European Ombudsman

2023-08-04 - Euroopa Komisjoni suutmatus teha ettenähtud tähtaja jooksul lõplik otsus üldsuse juurdepääsu taotluste kohta dokumentidele, mis käsitlevad õiguslikke arvamusi kolme seadusandliku ettepaneku kohta
2023-08-04 - Se, että Euroopan komissio ei ole tehnyt lopullista päätöstä sovellettavassa määräajassa asiakirjoihin tutustumista koskevista pyynnöistä, jotka koskevat kolmea lainsäädäntöehdotusta koskevia oikeudellisia lausuntoja
2023-08-04 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tieħu deċiżjoni finali fil-limitu ta’ żmien applikabbli dwar talbiet għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw opinjonijiet legali dwar tliet proposti leġiżlattivi
2023-08-04 - Neadoptarea de către Comisia Europeană a unei decizii finale în termenul aplicabil cu privire la cererile de acces public la documente privind avizele juridice referitoare la trei propuneri legislative
2023-08-04 - Eiropas Komisijas nespēja pieņemt galīgo lēmumu noteiktajā termiņā attiecībā uz pieprasījumiem par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar juridiskiem atzinumiem par trim tiesību aktu priekšlikumiem
2023-08-04 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να λάβει τελική απόφαση εντός της ισχύουσας προθεσμίας σχετικά με τις αιτήσεις πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν νομικές γνωμοδοτήσεις επί τριών νομοθετικών προτάσεων
2023-08-04 - Europos Komisija per nustatytą terminą nepriėmė galutinio sprendimo dėl prašymų leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su teisinėmis nuomonėmis dėl trijų pasiūlymų dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų
2023-08-04 - Versäumnis der Europäischen Kommission, innerhalb der geltenden Frist eine endgültige Entscheidung über Anträge auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten zu Rechtsgutachten zu drei Legislativvorschlägen zu treffen
2023-08-04 - Způsob, jakým Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se schůzek mezi komisařem pro hospodářství a zástupci Formule 1
2023-08-04 - L’absence de décision finale de la Commission européenne dans le délai applicable aux demandes d’accès du public à des documents concernant des avis juridiques sur trois propositions législatives
2023-08-04 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad majandusvoliniku ja vormel 1 esindajate kohtumisi
2023-08-04 - An chaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach iarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le cruinnithe idir an Coimisinéir um an nGeilleagar agus ionadaithe Fhoirmle 1
2023-08-04 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar ekonomikas komisāra un Formula 1 pārstāvju sanāksmēm
2023-08-04 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw laqgħat bejn il-Kummissarju għall-Ekonomija u r-rappreżentanti tal-Formula 1
2023-08-04 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal ilment ta’ ksur kontra l-Ġermanja dwar l-aċċess għall-għajnuna legali
2023-08-04 - El hecho de que la Comisión Europea no haya adoptado una decisión definitiva en el plazo aplicable sobre las solicitudes de acceso del público a documentos relativos a dictámenes jurídicos sobre tres propuestas legislativas
2023-08-04 - Липса на окончателно решение от страна на Европейската комисия в рамките на приложимия срок по искания за публичен достъп до документи, свързани с правни становища по три законодателни предложения
2023-08-04 - Neprijatie konečného rozhodnutia Európskou komisiou v príslušnej lehote o žiadostiach o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa právnych stanovísk k trom legislatívnym návrhom
2023-08-04 - Evropska komisija ni sprejela končne odločitve v ustreznem roku o zahtevah za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s pravnimi mnenji o treh zakonodajnih predlogih
2023-08-04 - Quanto ao facto de a Comissão Europeia não ter tomado uma decisão final dentro do prazo aplicável sobre os pedidos de acesso do público a documentos relativos a pareceres jurídicos sobre três propostas legislativas
2023-08-04 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att fatta ett slutligt beslut inom den tillämpliga tidsfristen om ansökningar om allmänhetens tillgång till handlingar som rör rättsliga yttranden om tre lagstiftningsförslag
2023-08-04 - Europa-Kommissionens undladelse af at træffe en endelig afgørelse inden for den gældende frist om begæringer om aktindsigt i dokumenter vedrørende juridiske udtalelser om tre lovgivningsforslag
2023-08-04 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh cinneadh críochnaitheach a dhéanamh laistigh den teorainn ama is infheidhme maidir le hiarrataí ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le tuairimí dlíthiúla maidir le trí thogra reachtacha
2023-08-04 - A három jogalkotási javaslatra vonatkozó jogi véleményekkel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmekre vonatkozó végleges határozat Európai Bizottság általi meghozatalának elmulasztása az alkalmazandó határidőn belül
2023-08-04 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su už ekonomiką atsakingo Komisijos nario ir „Formulės 1“ atstovų susitikimais
2023-08-03 - The failure by the European Commission to take a final decision within the applicable time limit on two requests for public access to documents concerning the European Travel Information and Authorisation System (ETIAS)
2023-08-03 - Euroopan komissio ei ole tehnyt sovellettavassa määräajassa lopullista päätöstä kahdesta pyynnöstä saada tutustua EU:n matkustustieto- ja -lupajärjestelmää (ETIAS) koskeviin asiakirjoihin
2023-08-03 - Modul în care Parlamentul European a tratat demiterea unui asistent parlamentar și o cerere administrativă de asistență din partea asistentului
2023-08-03 - Kif il-Parlament Ewropew ittratta t-tkeċċija ta’ assistent parlamentari u talba amministrattiva għal assistenza mill-assistent
2023-08-03 - Как Европейският парламент е разгледал освобождаването от длъжност на парламентарен сътрудник и административно искане за съдействие от страна на сътрудника
2023-08-03 - A forma como o Parlamento Europeu tratou a destituição de um assistente parlamentar e um pedido administrativo de assistência do assistente
2023-08-03 - Versäumnis der Europäischen Kommission, innerhalb der geltenden Frist eine endgültige Entscheidung über zwei Anträge auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten zu treffen, die das Europäische Reiseinformations- und -genehmigungssystem (ETIAS) betreffen
2023-08-03 - Sposób, w jaki Parlament Europejski rozpatrzył odwołanie asystenta parlamentarnego i administracyjny wniosek asystenta o pomoc
2023-08-03 - L’absence de décision finale de la Commission européenne dans le délai applicable concernant deux demandes d’accès du public à des documents concernant le système européen d’information et d’autorisation concernant les voyages (ETIAS)
2023-08-03 - Način na koji je Europski parlament postupio s razrješenjem parlamentarnog asistenta i administrativnim zahtjevom asistenta za pomoć
2023-08-03 - Europos Komisija per nustatytą terminą nepriėmė galutinio sprendimo dėl dviejų prašymų leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS)
2023-08-03 - Brak podjęcia przez Komisję Europejską ostatecznej decyzji w stosownym terminie w sprawie dwóch wniosków o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących europejskiego systemu informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS)
2023-08-03 - Conas a dhéileáil Parlaimint na hEorpa le dífhostú cúntóra pharlaimintigh agus le hiarraidh riaracháin ar chúnamh ón gcúntóir
2023-08-03 - Kako je Evropski parlament obravnaval razrešitev parlamentarnega pomočnika in upravno prošnjo za pomoč pomočnika
2023-08-03 - Hvordan Europa-Parlamentet behandlede afskedigelsen af en parlamentarisk assistent og en administrativ anmodning om bistand fra assistenten
2023-08-03 - Ako Európsky parlament riešil odvolanie asistenta poslanca a administratívnu žiadosť asistenta o pomoc
2023-08-03 - Hoe het Europees Parlement omging met het ontslag van een parlementaire medewerker en een administratief verzoek om bijstand van de medewerker
2023-08-03 - Wie das Europäische Parlament mit der Entlassung eines parlamentarischen Assistenten und einem administrativen Antrag auf Unterstützung durch den Assistenten umgegangen ist
2023-08-03 - O facto de a Comissão Europeia não ter tomado uma decisão final dentro do prazo aplicável a dois pedidos de acesso do público a documentos relativos ao Sistema Europeu de Informação e Autorização de Viagem (ETIAS)
2023-08-03 - Comment le Parlement européen a traité le licenciement d’un assistant parlementaire et une demande administrative d’assistance de l’assistant
2023-08-03 - Kā Eiropas Parlaments izskatīja deputāta palīga atlaišanu un palīga administratīvu lūgumu pēc palīdzības
2023-08-03 - Jak Evropský parlament řešil propuštění parlamentního asistenta a administrativní žádost asistenta o pomoc
2023-08-03 - Cómo tramitó el Parlamento Europeo el despido de un asistente parlamentario y una solicitud administrativa de asistencia del asistente
2023-08-03 - Verzuim van de Europese Commissie om binnen de toepasselijke termijn een definitief besluit te nemen over twee verzoeken om toegang van het publiek tot documenten betreffende het Europees reisinformatie- en -autorisatiesysteem (Etias)
2023-08-03 - Hur Europaparlamentet hanterade avskedandet av en parlamentsassistent och en administrativ begäran om bistånd från assistenten
2023-08-03 - Kuidas Euroopa Parlament käsitles parlamendiliikme assistendi ametist vabastamist ja assistendi haldusabi taotlust
2023-08-03 - Η μη λήψη τελικής απόφασης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή εντός της ισχύουσας προθεσμίας για δύο αιτήσεις πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν το Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS)
2023-08-03 - Kaip Europos Parlamentas tvarkė Parlamento nario padėjėjo atleidimo iš darbo ir padėjėjo administracinio pagalbos prašymo klausimus
2023-08-03 - Skutečnost, že Evropská komise nepřijala v příslušné lhůtě konečné rozhodnutí o dvou žádostech o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se Evropského systému pro cestovní informace a povolení (ETIAS)
2023-08-03 - Πώς χειρίστηκε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την παύση κοινοβουλευτικού βοηθού και την υποβολή διοικητικής αίτησης συνδρομής από τον βοηθό
2023-08-03 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh cinneadh críochnaitheach a dhéanamh laistigh den teorainn ama is infheidhme maidir le dhá iarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann leis an gCóras Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS)
2023-08-03 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tieħu deċiżjoni finali fil-limitu ta’ żmien applikabbli dwar żewġ talbiet għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw is-Sistema Ewropea ta’ Informazzjoni u ta’ Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS)
2023-08-03 - Euroopa Komisjoni suutmatus teha kohaldatava tähtaja jooksul lõplik otsus kahe taotluse kohta üldsuse juurdepääsuks Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteemi (ETIAS) käsitlevatele dokumentidele
2023-08-03 - El hecho de que la Comisión Europea no haya adoptado una decisión definitiva en el plazo aplicable sobre dos solicitudes de acceso público a documentos relativos al Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes (SEIAV)
2023-08-03 - Par to, ka Eiropas Komisija noteiktajā termiņā nav pieņēmusi galīgo lēmumu attiecībā uz diviem pieprasījumiem par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēmu (ETIAS)
2023-08-03 - How the European Parliament dealt with the dismissal of a parliamentary assistant and an administrative request for assistance from the assistant
2023-08-02 - How the European Parliament dealt with a request for public access to a 'four-column document' relating to trilogue negotiations on the EU Digital Markets Act
2023-08-02 - Как Европейският парламент е разгледал искане за публичен достъп до „документ в четири колони“, свързан с тристранните преговори относно Законодателния акт на ЕС за цифровите пазари
2023-08-02 - Beschluss darüber, wie das Europäische Parlament mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu einem vierspaltigen Dokument im Zusammenhang mit Trilogverhandlungen im Rahmen der Annahme des Gesetzes über digitale Märkte umgegangen ist (Fall 253/2023/MIK)
2023-08-02 - Πώς χειρίστηκε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε «τετράστηλο έγγραφο» σχετικά με τις τριμερείς διαπραγματεύσεις για την πράξη της ΕΕ για τις ψηφιακές αγορές
2023-08-02 - Kuidas Euroopa Parlament käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks neljaveerulisele dokumendile, mis on seotud kolmepoolsete läbirääkimistega ELi digiturgude õigusakti üle
2023-08-02 - Wie das Europäische Parlament mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu einem „vierspaltigen Dokument“ im Zusammenhang mit den Trilogverhandlungen über das EU-Gesetz über digitale Märkte umgegangen ist
2023-08-02 - Ako Európsky parlament riešil žiadosť o prístup verejnosti k štvorstĺpcovému dokumentu týkajúcemu sa rokovaní trialógu o akte EÚ o digitálnych trhoch
2023-08-02 - Comment le Parlement européen a traité une demande d’accès du public à un «document en quatre colonnes» relatif aux négociations en trilogue sur la législation de l’UE sur les marchés numériques
2023-08-02 - Hur Europaparlamentet hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till ett dokument med fyra kolumner om trepartsförhandlingarna om EU:s rättsakt om digitala marknader
2023-08-02 - Modalità di trattamento da parte del Parlamento europeo di una richiesta di accesso del pubblico a un "documento a quattro colonne" relativo ai negoziati di trilogo sulla normativa dell'UE sui mercati digitali
2023-08-02 - Kako je Europski parlament postupio sa zahtjevom za javni pristup dokumentu s četiri stupca koji se odnosi na pregovore u okviru trijaloga o Aktu EU-a o digitalnim tržištima
2023-08-02 - Odluka o načinu na koji je Europski parlament postupio sa zahtjevom za javni pristup dokumentu s četiri stupca koji se odnosi na pregovore u okviru trijaloga pri donošenju Akta o digitalnim tržištima (predmet 253/2023/MIK)
2023-08-02 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε τετράστηλο έγγραφο σχετικά με τις τριμερείς διαπραγματεύσεις για την έγκριση της πράξης για τις ψηφιακές αγορές (υπόθεση 253/2023/MIK)
2023-08-02 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Parlament käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks neljaveerulisele dokumendile, mis käsitleb kolmepoolseid läbirääkimisi digiturgude õigusakti vastuvõtmisel (juhtum 253/2023/MIK)
2023-08-02 - Beslut om hur Europaparlamentet hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till ett dokument med fyra kolumner om trepartsförhandlingar i samband med antagandet av rättsakten om digitala marknader (ärende 253/2023/MIK)
2023-08-02 - Decisione sul modo in cui il Parlamento europeo ha trattato una richiesta di accesso del pubblico a un documento a quattro colonne relativo ai negoziati di trilogo nell'adozione della legge sui mercati digitali (caso 253/2023/MIK)
2023-08-02 - Besluit over de wijze waarop het Europees Parlement een verzoek om toegang van het publiek tot een document met vier kolommen met betrekking tot trialoogonderhandelingen bij de vaststelling van de wet inzake digitale markten heeft behandeld (zaak 253/2023/MIK)
2023-08-02 - Jak Parlament Europejski rozpatrzył wniosek o publiczny dostęp do „dokumentu czterokolumnowego” związanego z negocjacjami trójstronnymi w sprawie unijnego aktu o rynkach cyfrowych
2023-08-02 - Cómo abordó el Parlamento Europeo una solicitud de acceso público a un «documento de cuatro columnas» relativo a las negociaciones tripartitas sobre la Ley de Mercados Digitales de la UE
2023-08-02 - Hvordan Europa-Parlamentet behandlede en anmodning om aktindsigt i et dokument med fire kolonner vedrørende trilogforhandlinger om EU's retsakt om digitale markeder
2023-08-02 - Způsob, jakým Evropský parlament vyřídil žádost o přístup veřejnosti k „čtyřsloupcovému dokumentu“ týkajícímu se třístranných jednání o aktu EU o digitálních trzích
2023-08-02 - Decisión sobre la forma en que el Parlamento Europeo tramitó una solicitud de acceso público a un documento de cuatro columnas relativo a las negociaciones tripartitas en la adopción de la Ley de Mercados Digitales (asunto 253/2023/MIK)
2023-08-02 - Päätös siitä, miten Euroopan parlamentti käsitteli pyyntöä saada tutustua nelipalstaiseen asiakirjaan, joka liittyy kolmikantaneuvotteluihin digitaalisia markkinoita koskevan säädöksen hyväksymisen yhteydessä (asia 253/2023/MIK)
2023-08-02 - Decisão sobre a forma como o Parlamento Europeu tratou um pedido de acesso do público a um documento de quatro colunas relativo às negociações do trílogo no âmbito da adoção do Regulamento Mercados Digitais (processo 253/2023/MIK)
2023-08-02 - Décision sur la manière dont le Parlement européen a traité une demande d’accès du public à un document en quatre colonnes relatif aux négociations en trilogue dans le cadre de l’adoption de la législation sur les marchés numériques (affaire 253/2023/MIK)
2023-08-02 - Lēmums par to, kā Eiropas Parlaments izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi četru sleju dokumentam saistībā ar trialoga sarunām par Digitālo tirgu akta pieņemšanu (lieta 253/2023/MIK)
2023-08-02 - Rozhodnutie o tom, ako Európsky parlament riešil žiadosť o prístup verejnosti k štvorstĺpcovému dokumentu týkajúcemu sa rokovaní trialógu pri prijímaní aktu o digitálnych trhoch (vec 253/2023/MIK)
2023-08-02 - Decizie privind modul în care Parlamentul European a tratat o cerere de acces public la un document pe patru coloane referitor la negocierile din cadrul trilogului în vederea adoptării Actului legislativ privind piețele digitale (cazul 253/2023/MIK)
2023-08-02 - Afgørelse om, hvordan Europa-Parlamentet behandlede en anmodning om aktindsigt i et dokument i fire kolonner vedrørende trilogforhandlinger i forbindelse med vedtagelsen af forordningen om digitale markeder (sag 253/2023/MIK)
2023-08-02 - Deċiżjoni dwar kif il-Parlament Ewropew ittratta talba għal aċċess pubbliku għal dokument b’erba’ kolonni relatat man-negozjati tat-trilogu fl-adozzjoni tal-Att dwar is-Swieq Diġitali (każ 253/2023/MIK)
2023-08-02 - Határozat arról, hogy az Európai Parlament hogyan kezelte a digitális piacokról szóló jogszabály elfogadása során folytatott háromoldalú tárgyalásokhoz kapcsolódó négyhasábos dokumentumhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet (253/2023/MIK. sz. ügy)
2023-08-02 - Modul în care Parlamentul European a tratat o cerere de acces public la un „document pe patru coloane” referitor la negocierile din cadrul trilogului privind Actul legislativ al UE privind piețele digitale
2023-08-02 - Kako je Evropski parlament obravnaval zahtevo za dostop javnosti do „dokumenta v štirih stolpcih“ v zvezi s tristranskimi pogajanji o aktu EU o digitalnih trgih
2023-08-02 - Tratamento dado pelo Parlamento Europeu a um pedido de acesso do público a um «documento de quatro colunas» relativo às negociações do trílogo sobre o Regulamento Mercados Digitais da UE
2023-08-02 - Hogyan kezelte az Európai Parlament az uniós digitális piacokról szóló jogszabályról folytatott háromoldalú tárgyalásokhoz kapcsolódó „négyhasábos dokumentumhoz” való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2023-08-02 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Parlamentas nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su keturių skilčių dokumentu, susijusiu su trišalėmis derybomis priimant Skaitmeninių rinkų aktą (byla 253/2023/MIK)
2023-08-02 - Kā Eiropas Parlaments izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi “četru sleju dokumentam” saistībā ar trialoga sarunām par ES Digitālo tirgu aktu
2023-08-02 - Kif il-Parlament Ewropew ittratta talba għal aċċess pubbliku għal "dokument b'erba' kolonni" relatat man-negozjati tat-trilogu dwar l-Att tal-UE dwar is-Swieq Diġitali
2023-08-02 - Miten Euroopan parlamentti käsitteli pyyntöä saada tutustua nelipalstaiseen asiakirjaan, joka liittyy EU:n digimarkkinasäädöstä koskeviin kolmikantaneuvotteluihin?

What's new