- 2012-12-03 - Nadaljnje ukrepanje v zvezi s kritičnimi in nadaljnjimi pripombami – odziv institucij EU na priporočila varuha človekovih pravic iz leta 2011
- 2012-12-03 - Działania następcze w związku z uwagami krytycznymi i dalszymi – jak instytucje UE zareagowały na zalecenia Rzecznika Praw Obywatelskich w 2011 r.
- 2012-12-03 - Συνέχεια που δόθηκε σε επικριτικές και περαιτέρω παρατηρήσεις - Πώς ανταποκρίθηκαν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ στις συστάσεις της Διαμεσολαβήτριας το 2011
- 2012-12-03 - Informe sobre las respuestas a las propuestas de soluciones amistosas y proyectos de recomendaciones - Cómo cumplieron las instituciones de la UE las sugerencias del Defensor del Pueblo en 2011
- 2012-12-03 - Rapport om svar på förslag till vänskapliga förlikningar och utkast till rekommendationer – Hur EU-institutionerna följde ombudsmannens förslag 2011
- 2012-12-03 - Daljnje postupanje u vezi s kritičnim i dodatnim primjedbama – kako su institucije EU-a odgovorile na preporuke Europskog ombudsmana u 2011.
- 2012-12-03 - EU-instellingen voldoen aan 82 % van de suggesties van de Ombudsman
- 2012-12-03 - Relatório sobre as respostas às propostas de soluções amigáveis e aos projetos de recomendações – De que forma as instituições da UE deram seguimento às sugestões do Provedor de Justiça em 2011
- 2012-12-03 - Zpráva o odpovědích na návrhy smírných řešení a návrhy doporučení – Jak orgány EU vyhověly návrhům veřejné ochránkyně práv v roce 2011
- 2012-12-03 - Follow-up van kritische en verdere opmerkingen - Hoe de EU-instellingen in 2011 op de aanbevelingen van de Ombudsman hebben gereageerd
- 2012-12-03 - Kriitiliste ja täiendavate märkuste järelmeetmed – kuidas ELi institutsioonid reageerisid ombudsmani 2011. aasta soovitustele
- 2012-12-03 - Sprawozdanie w sprawie odpowiedzi na propozycje polubownych rozwiązań i projektów zaleceń – W jaki sposób instytucje UE zastosowały się do sugestii Rzecznika Praw Obywatelskich w 2011 r.
- 2012-12-03 - Tuairisc a thabhairt ar fhreagraí ar thograí le haghaidh réitigh chairdiúla agus dréachtmholtaí - An chaoi ar chomhlíon institiúidí an AE moltaí an Ombudsman in 2011
- 2012-12-03 - Aruanne sõbralike lahenduste ettepanekutele ja soovituste eelnõudele antud vastuste kohta – Kuidas ELi institutsioonid järgisid ombudsmani soovitusi 2011. aastal
- 2012-12-03 - Tolesni veiksmai, susiję su kritinėmis ir tolesnėmis pastabomis. Kaip ES institucijos reagavo į ombudsmenės 2011 m. rekomendacijas
- 2012-12-03 - Rapport dwar it-tweġibiet għall-proposti għal soluzzjonijiet amikevoli u abbozzi ta' rakkomandazzjonijiet - Kif l-istituzzjonijiet tal-UE kkonformaw mas-suġġerimenti tal-Ombudsman fl-2011
- 2012-12-03 - Cloíonn institiúidí an AE le 82% de mholtaí an Ombudsman
- 2012-12-03 - Obair leantach ar ráitis chriticiúla agus ar ráitis bhreise - An chaoi ar fhreagair institiúidí an Aontais do mholtaí an Ombudsman in 2011
- 2012-12-03 - Las instituciones de la UE cumplen el 82 % de las sugerencias del Defensor del Pueblo
- 2012-12-03 - Bericht über die Reaktionen auf Vorschläge für einvernehmliche Lösungen und Empfehlungsentwürfe – Wie die EU-Organe den Vorschlägen des Bürgerbeauftragten im Jahr 2011 nachgekommen sind
- 2012-12-03 - Folgemaßnahmen zu kritischen und weiteren Bemerkungen – Reaktion der EU-Organe auf die Empfehlungen der Bürgerbeauftragten im Jahr 2011
- 2012-12-03 - L-istituzzjonijiet tal-UE jikkonformaw ma’ 82 % tas-suġġerimenti tal-Ombudsman
- 2012-12-03 - Институциите на ЕС изпълняват 82 % от предложенията на Омбудсмана
- 2012-12-03 - Έκθεση σχετικά με τις απαντήσεις σε προτάσεις για φιλικές λύσεις και σχέδια συστάσεων - Πώς συμμορφώθηκαν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ με τις προτάσεις της Διαμεσολαβήτριας το 2011
- 2012-12-03 - Kriittisten ja lisähuomautusten jatkotoimet – Miten EU:n toimielimet vastasivat oikeusasiamiehen suosituksiin vuonna 2011
- 2012-12-03 - Seguimiento de las observaciones críticas y posteriores - Cómo respondieron las instituciones de la UE a las recomendaciones del Defensor del Pueblo en 2011
- 2012-12-03 - Pranešimas „Atsakymai į pasiūlymus dėl draugiškų sprendimų ir rekomendacijų projektai. Kaip ES institucijos 2011 m. atsižvelgė į ombudsmeno pasiūlymus“
- 2012-12-03 - Správa o odpovediach na návrhy priateľských riešení a návrhy odporúčaní – Ako inštitúcie EÚ vyhoveli návrhom ombudsmanky v roku 2011
- 2012-12-03 - Ziņojums par atbildēm uz priekšlikumiem par mierizlīgumiem un ieteikumu projektiem — kā ES iestādes 2011. gadā izpildīja Ombuda ierosinājumus
- 2012-12-03 - Suivi des remarques critiques et complémentaires – Comment les institutions de l’UE ont répondu aux recommandations de la Médiatrice en 2011
- 2012-12-03 - Turpmākie pasākumi saistībā ar kritiskajām un papildu piezīmēm — kā ES iestādes reaģēja uz Ombuda ieteikumiem 2011. gadā
- 2012-12-03 - Rapport sur les réponses aux propositions de solutions à l’amiable et aux projets de recommandations – Comment les institutions de l’UE se sont conformées aux suggestions de la Médiatrice en 2011
- 2012-12-03 - Opatrenia v nadväznosti na kritické a ďalšie poznámky – ako inštitúcie EÚ reagovali na odporúčania ombudsmanky v roku 2011
- 2012-12-03 - Segwitu għal kummenti kritiċi u oħrajn - Kif l-istituzzjonijiet tal-UE wieġbu għar-rakkomandazzjonijiet tal-Ombudsman fl-2011
- 2012-12-03 - Uppföljning av kritiska och ytterligare anmärkningar – Hur EU-institutionerna reagerade på ombudsmannens rekommendationer 2011
- 2012-12-03 - Kritikus és további észrevételek nyomon követése – Hogyan reagáltak az uniós intézmények az ombudsman ajánlásaira 2011-ben?
- 2012-12-03 - Report on responses to proposals for friendly solutions and draft recommendations - How the EU institutions complied with the Ombudsman’s suggestions in 2011
- 2012-12-03 - Follow-up to critical and further remarks - How the EU institutions responded to the Ombudsman’s recommendations in 2011
- 2012-12-03 - EU-Behörden befolgen 82% der Ombudsmann-Empfehlungen
- 2012-12-03 - EU institutions comply with 82% of Ombudsman suggestions
- 2012-12-03 - 82% des réponses des institutions européennes sont conformes aux suggestions du Médiateur
- 2012-12-03 - Az uniós intézmények az ombudsman javaslatainak 82%-át teljesítik
- 2012-12-03 - Instituțiile UE respectă 82 % din sugestiile Ombudsmanului
- 2012-12-03 - Institucije EU upoštevajo 82 % predlogov varuhinje človekovih pravic
- 2012-12-03 - ES institucijos atsižvelgia į 82 proc. ombudsmeno pasiūlymų
- 2012-12-03 - EU-institutionerna följer 82 % av ombudsmannens förslag
- 2012-12-03 - ES iestādes ievēro 82 % ombuda ieteikumu
- 2012-12-03 - Le istituzioni dell'UE rispettano l'82% dei suggerimenti del Mediatore
- 2012-12-03 - EU:n toimielimet noudattavat 82:ta prosenttia oikeusasiamiehen ehdotuksista
- 2012-12-03 - Inštitúcie EÚ vyhoveli 82 % návrhov ombudsmanky
- 2012-12-03 - As instituições da UE cumprem 82 % das sugestões do Provedor de Justiça
- 2012-12-03 - Institucije EU-a postupaju u skladu s 82 % prijedloga Europskog ombudsmana
- 2012-12-03 - Instytucje UE stosują się do 82% sugestii Rzecznika Praw Obywatelskich
- 2012-12-03 - Τα θεσμικά όργανα της ΕΕ συμμορφώνονται με το 82 % των προτάσεων της Διαμεσολαβήτριας
- 2012-12-03 - ELi institutsioonid järgivad 82% ombudsmani soovitustest
- 2012-12-03 - Orgány EU dodržují 82 % návrhů veřejné ochránkyně práv
- 2012-12-03 - Relazione sulle risposte alle proposte di soluzioni amichevoli e ai progetti di raccomandazioni - Come le istituzioni dell'UE hanno rispettato i suggerimenti del Mediatore nel 2011
- 2012-12-03 - Jelentés a békés megoldásokra irányuló javaslatokra adott válaszokról és ajánlástervezetekről – Hogyan tettek eleget az uniós intézmények az ombudsman javaslatainak 2011-ben?
- 2012-12-03 - Последващи действия във връзка с критични и допълнителни забележки — как институциите на ЕС са отговорили на препоръките на Омбудсмана през 2011 г.
- 2012-12-03 - Seguimento dado às observações críticas e outras observações – Como as instituições da UE responderam às recomendações do Provedor de Justiça em 2011
- 2012-12-03 - Доклад относно отговорите на предложенията за приятелски решения и проектопрепоръки – Как институциите на ЕС са се съобразили с предложенията на Омбудсмана през 2011 г.
- 2012-12-03 - Mietintö vastauksista sovintoratkaisuehdotuksiin ja suositusluonnoksiin – Miten EU:n toimielimet noudattivat oikeusasiamiehen ehdotuksia vuonna 2011
- 2012-12-03 - Izvješće o odgovorima na prijedloge prijateljskih rješenja i nacrte preporuka – Kako su institucije EU-a 2011. postupile u skladu s prijedlozima Europskog ombudsmana
- 2012-12-03 - Riduzione indebita del pagamento per un servizio prestato in esecuzione di un contratto
- 2012-12-03 - Lepingu alusel osutatud teenuse eest makstava tasu ebaõiglane vähendamine
- 2012-12-03 - Ungerechtfertigte Herabsetzung der Vergütung für eine vertraglich erbrachte Dienstleistung
- 2012-12-03 - Tnaqqis inġust tal-ħlas għal servizz ipprovdut skont kuntratt
- 2012-12-03 - Unfair reduction of payment for a service provided pursuant to a contract
- 2012-12-03 - Nespravodlivé zníženie platby za službu poskytnutú na základe zmluvy
- 2012-12-03 - A szerződés alapján nyújtott szolgáltatás díjazásának tisztességtelen csökkentése
- 2012-12-03 - Неравноправно намаляване на възнаграждението за услуга, предоставена по силата на договор
- 2012-12-03 - Lepingu alusel osutatud teenuse eest makstava tasu ebaõiglane vähendamine
- 2012-12-03 - Sopimuksen perusteella suoritetusta palvelusta maksettavan maksun kohtuuton alentaminen
- 2012-12-03 - Niesprawiedliwe zmniejszenie płatności za usługę świadczoną na podstawie umowy
- 2012-12-03 - Nespravodlivé zníženie platby za službu poskytnutú na základe zmluvy
- 2012-12-03 - Nepošteno smanjenje plaćanja za uslugu pruženu na temelju ugovora
- 2012-12-03 - Nesąžiningas atlygio už pagal sutartį suteiktą paslaugą sumažinimas
- 2012-12-03 - Laghdú éagórach ar íocaíocht as seirbhís a sholáthraítear de bhun conartha
- 2012-12-03 - Netaisnīga samaksas samazināšana par pakalpojumu, kas sniegts saskaņā ar līgumu
- 2012-12-03 - Reducerea nejustificată a plății pentru un serviciu prestat în temeiul unui contract
- 2012-12-03 - Oskälig nedsättning av betalningen för en tjänst som tillhandahålls i enlighet med ett avtal
- 2012-12-03 - Urimelig nedsættelse af betalingen for en tjenesteydelse, der leveres i henhold til en kontrakt
- 2012-12-03 - Ungerechtfertigte Herabsetzung der Vergütung für eine vertraglich erbrachte Dienstleistung
- 2012-12-03 - Tnaqqis inġust tal-ħlas għal servizz ipprovdut skont kuntratt
- 2012-12-03 - Redução indevida do pagamento de um serviço prestado nos termos de um contrato
- 2012-12-03 - Nesąžiningas atlygio už pagal sutartį suteiktą paslaugą sumažinimas
- 2012-12-03 - Netaisnīga samaksas samazināšana par pakalpojumu, kas sniegts saskaņā ar līgumu
- 2012-12-03 - Neupravičeno znižanje plačila za storitev, opravljeno v skladu s pogodbo
- 2012-12-03 - Urimelig nedsættelse af betalingen for en tjenesteydelse, der leveres i henhold til en kontrakt
- 2012-12-03 - Reducerea nejustificată a plății pentru un serviciu prestat în temeiul unui contract
- 2012-12-03 - Неравноправно намаляване на възнаграждението за услуга, предоставена по силата на договор
- 2012-12-03 - Laghdú éagórach ar íocaíocht as seirbhís a sholáthraítear de bhun conartha
- 2012-12-03 - Redução indevida do pagamento de um serviço prestado nos termos de um contrato
- 2012-12-03 - Riduzione indebita del pagamento per un servizio prestato in esecuzione di un contratto
- 2012-12-03 - Reducción injusta del pago por un servicio prestado en virtud de un contrato
- 2012-12-03 - Neupravičeno znižanje plačila za storitev, opravljeno v skladu s pogodbo
- 2012-12-03 - Oneerlijke verlaging van de betaling voor een op grond van een overeenkomst verleende dienst
- 2012-12-03 - Αθέμιτη μείωση της αμοιβής για υπηρεσία που παρέχεται βάσει σύμβασης
- 2012-12-03 - Nepřiměřené snížení platby za službu poskytnutou na základě smlouvy
- 2012-12-03 - Réduction inéquitable du paiement d'un service fourni en vertu d'un contrat