European Ombudsman

2019-03-14 - Decisión en el asunto 1661/2018/NH sobre la recuperación por parte de la Comisión Europea de los complementos familiares indebidamente abonados a un funcionario de la UE
2019-03-14 - Реакция на Европейската комисия на жалба за нарушение във връзка с твърдение за дискриминационни практики при наемане на работа в австрийски университети
2019-03-14 - Antwort der Europäischen Kommission auf eine Vertragsverletzungsbeschwerde bezüglich vermeintlich diskriminierender Einstellungspraktiken an österreichischen Hochschulen
2019-03-14 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε αναφορά επί παραβάσει που αφορούσε εικαζόμενες πρακτικές προσλήψεων που εισάγουν διακρίσεις σε αυστριακά πανεπιστήμια
2019-03-14 - Respuesta de la Comisión Europea a una reclamación por infracción relativa a presuntas prácticas de contratación discriminatorias en las universidades austriacas
2019-03-14 - Odpověď Evropské komise na stížnost na porušení právních předpisů v souvislosti s údajnými diskriminačními postupy v rámci náboru v rakouských univerzitách
2019-03-14 - Euroopan komission vastaus rikkomuskanteluun Itävallan yliopistojen väitetysti syrjivistä työhönottokäytännöistä
2019-03-14 - La réponse de la Commission européenne à une plainte pour infraction concernant des pratiques de recrutement discriminatoires alléguées dans des universités autrichiennes
2019-03-14 - Euroopa Komisjoni vastus rikkumiskaebusele väidetavalt diskrimineerivate värbamistavade kohta Austria ülikoolides
2019-03-14 - Sposób potraktowania przez delegaturę UE zastrzeżeń podniesionych w trakcie realizacji umowy na świadczenie usług audytorskich
2019-03-14 - Modul în care o delegație a UE a abordat preocupările exprimate cu privire la executarea unui contract de prestare de servicii de audit
2019-03-14 - Način, kako je delegacija EU obravnavala pomisleke v zvezi z izvajanjem pogodbe o opravljanju revizijskih storitev
2019-03-14 - Действията на Делегация на ЕС спрямо повдигнати съмнения за изпълнението на договор за предоставяне на одиторски услуги
2019-03-14 - Spôsob, akým delegácia EÚ riešila obavy, ktoré sa objavili v súvislosti s vykonávaním zmluvy na poskytovanie audítorských služieb
2019-03-14 - Conas a dhéileáil Toscaireacht AE le hábhair imní a ardaíodh maidir le conradh a chur i bhfeidhm chun seirbhísí iniúchóireachta a sholáthar
2019-03-14 - En EU-delegations håndtering af betænkeligheder med hensyn til gennemførelsen af en kontrakt om levering af revisionstjenesteydelser
2019-03-14 - Umgang einer EU-Delegation mit Bedenken bezüglich der Ausführung eines Vertrags über die Erbringung von Auditdienstleistungen
2019-03-14 - Miten EU:n edustusto käsitteli huolia, jotka liittyivät tilintarkastuspalvelujen tarjoamista koskevan sopimuksen täytäntöönpanoon
2019-03-14 - Kuidas ELi delegatsioon käsitles audititeenuste osutamise lepingu täitmise kohta esitatud küsimusi
2019-03-14 - Ο τρόπος χειρισμού από την αντιπροσωπεία της ΕΕ των ανησυχιών που εκφράστηκαν σε σχέση με την εκτέλεση σύμβασης για την παροχή υπηρεσιών ελέγχου
2019-03-14 - Cómo tramitó una Delegación de la UE las inquietudes suscitadas en relación con la ejecución de un contrato para la prestación de servicios de auditoría
2019-03-14 - La façon dont une délégation de l’UE a réagi à des préoccupations exprimées au sujet de l’exécution d’un marché pour la fourniture de services d’audit
2019-03-14 - Způsob, jakým delegace EU řešila obavy vyjádřené v souvislosti s prováděním smlouvy o poskytování auditorských služeb
2019-03-14 - Risposta della Commissione europea a una denuncia per infrazione su presunte pratiche discriminatorie in materia di assunzioni presso università austriache
2019-03-14 - Egy auditálási szolgáltatások nyújtására vonatkozó szerződés végrehajtásával kapcsolatban felvetett aggályoknak egy EU-delegáció általi kezelése
2019-03-14 - Brak odpowiedzi Komisji na uwagi skarżącego dotyczące pisma poprzedzającego zamknięcie sprawy o naruszenie procedury dotyczącej tzw. klauzuli Molière’a we Francji
2019-03-14 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op de opmerkingen van klager over de aankondiging van afsluiting van een inbreukprocedure inzake de “Molière-clausule” in Frankrijk
2019-03-14 - Mancata risposta da parte della Commissione europea di rispondere alle osservazioni del denunciante alla lettera di pre-archiviazione di una procedura per infrazione relativa alla “clausola di Molière” in Francia
2019-03-14 - Eiropas Komisijas nespēja sniegt atbildi uz sūdzības iesniedzēja apsvērumiem par pārkāpuma procedūras pirmsslēgšanas paziņojumu saistībā ar Moljēra klauzulu Francijā
2019-03-14 - Europos Komisija neatsakė į skundo pateikėjo pastabas dėl laiško dėl ketinimo baigti tyrimą vykdant „Molière clause“ pažeidimo nagrinėjimo procedūrą Prancūzijoje
2019-03-14 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għall-osservazzjonijiet tal-ilmentatur fl-ittra ta' qabel l-għeluq ta’ proċedura tal-ksur dwar il-“Molière clause” fi Franza
2019-03-14 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på klagandens synpunkter på skrivelsen om förberedelser av avslutande av ett överträdelseförfarande om Molière-klausulen i Frankrike
2019-03-14 - Ausência de resposta da Comissão Europeia às observações do queixoso relativas à carta de pré-encerramento de um processo por infração relativo à «cláusula Molière», em França
2019-03-14 - Domnevno neodgovarjanje Evropske komisije na pritožnikove pripombe na dopis pred zaključkom postopka za ugotavljanje kršitev glede „Molièrove določbe“ v Franciji
2019-03-14 -  Neodpovedanie Európskej komisie na pripomienky sťažovateľa k listu o predbežnom uzavretí konania vo veci porušenia predpisov týkajúceho sa doložky Molière vo Francúzsku
2019-03-14 - Omisiunea din partea Comisiei Europene de a răspunde la observațiile reclamantului privind scrisoarea premergătoare închiderii unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor referitoare la „clauza Molière” din Franța
2019-03-14 - Freagra an Choimisiúin Eorpaigh ar ghearán sáraithe maidir le cleachtais earcaíochta a líomhnaítear a bheith idirdhealaitheach in ollscoileanna na hOstaire
2019-03-14 - Odgovor Europske komisije na pritužbu zbog povrede prava o navodnoj diskriminirajućoj praksi zapošljavanja na austrijskim sveučilištima
2019-03-14 - Recusa da Agência de Execução para a Investigação de facultar o pleno acesso a documentos que fazem parte de um processo relativo ao queixoso que participou num projeto financiado pela UE
2019-03-14 - Pētniecības izpildaģentūras atteikums nodrošināt pilnu piekļuvi dokumentiem, kas ir daļa no lietas par sūdzības iesniedzēju, kurš piedalījās ES finansētā projektā
2019-03-14 - Rifiuto da parte dell’Agenzia esecutiva per la ricerca di fornire l’accesso integrale ai documenti che fanno parte di un fascicolo concernente il denunciante che ha partecipato a un progetto finanziato dall’UE
2019-03-14 - Odmowa Agencji Wykonawczej ds. Badań Naukowych udzielenia pełnego dostępu do dokumentów stanowiących część dokumentacji dotyczącej udziału skarżącego w projekcie finansowanym ze środków UE
2019-03-14 - Refuzul Agenției Executive pentru Cercetare de a acorda acces deplin la documentele care fac parte dintr-un dosar referitor la reclamantul care a participat la un proiect finanțat de UE
2019-03-14 - Weigering van het Uitvoerend Agentschap onderzoek om volledige toegang te verlenen tot documenten die deel uitmaken van een dossier betreffende de klager die had deelgenomen aan een door de EU gefinancierd project
2019-03-14 - Mokslinių tyrimų vykdomosios įstaigos atsisakymas suteikti neribotą prieigą prie dokumentų, įtrauktų į bylą, susijusią su ES finansuojamame projekte dalyvavusiu skundo pateikėju
2019-03-14 - Ir-rifjut tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka li tipprovdi aċċess sħiħ għad-dokumenti li jiffurmaw parti minn fajl li jikkonċerna lill-ilmentatur li pparteċipa fi proġett iffinanzjat mill-UE
2019-03-14 - Navodni propust Europske komisije da riješi pritužbu zbog povrede prava protiv Češke koju je u razumnom roku podnijelo udruženje mljekara iz Grčke
2019-03-14 - A Cseh Köztársaság ellen egy görög tejipari szövetség által benyújtott jogsértési panasz észszerű időn belüli kezelésének Európai Bizottság általi állítólagos elmulasztása
2019-03-14 - Evropská komise a její údajné nevyřízení stížnosti na porušení právních předpisů ze strany České republiky, kterou předložilo řecké mlékárenské sdružení, v přiměřené lhůtě
2019-03-14 - Európska komisie a jej údajné včasné neriešenie sťažnosti na porušenie právnych predpisov, ktorú proti Českej republike podalo grécke mliekarenské združenie
2019-03-14 - Presupusa omisiune din partea Comisiei Europene de a trata o plângere privind încălcarea dreptului UE împotriva Republicii Cehe depusă de o asociație elenă pentru produse lactate într-o perioadă de timp rezonabilă
2019-03-14 - Komisijino domnevno neobravnavanje pritožbe o kršitvi, ki jo je zoper Češko republiko vložilo grško združenje za mlečne izdelke, v razumnem času
2019-03-14 - Alegada falha, da Comissão Europeia, no tratamento de uma queixa por infração contra a República Checa apresentada por uma associação de produtos lácteos grega num prazo razoável
2019-03-14 - Твърдение за липса на реакция от страна на Европейската комисия по жалба за нарушение срещу Чешката република, подадена в разумен срок от гръцко сдружение на производителите на млечни продукти
2019-03-14 - Europeiska kommissionens påstådda underlåtenhet att inom rimlig tid vidta åtgärder med anledning av ett klagomål mot Tjeckien som ingetts av en grekisk mejeriorganisation
2019-03-14 - Europa-Kommissionens påståede undladelse af at behandle en overtrædelsesklage om Den Tjekkiske Republik, der er indgivet af en græsk mejeriforening inden for en rimelig frist
2019-03-14 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να εξετάσει, εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, αναφορά επί παραβάσει κατά της Τσεχικής Δημοκρατίας η οποία υποβλήθηκε από ελληνική ένωση γαλακτοπαραγωγών
2019-03-14 - Mainneachtain atá á líomhain i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh chun déileáil le gearán sáraithe i gcoinne Phoblacht na Seice a chuir comhlachas déiríochta de chuid na Gréige isteach laistigh de thréimhse réasúnta
2019-03-14 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus käsitleda mõistliku aja jooksul Kreeka piimandusassotsiatsiooni esitatud rikkumiskaebust Tšehhi Vabariigi vastu
2019-03-14 - Angebliches Versäumnis der Europäischen Kommission, eine Vertragsverletzungsbeschwerde gegen die Tschechische Republik zu bearbeiten, die von einem griechischen Milcherzeugerverband innerhalb einer angemessenen Frist eingereicht wurde
2019-03-14 - La negativa de la Agencia Ejecutiva de Investigación a facilitar pleno acceso a los documentos que forman parte de un expediente relativo al denunciante que participó en un proyecto financiado por la UE
2019-03-14 - Tutkimuksen toimeenpanoviraston kieltäytyminen antamasta täyttä oikeutta tutustua asiakirjoihin, jotka olivat osa EU:n rahoittamaan hankkeeseen osallistunutta kantelijaa koskevaa tiedostoa
2019-03-14 - Diúltú na Gníomhaireachta Feidhmiúcháin Taighde chun rochtain iomlán a sholáthar ar dhoiciméid atá mar chuid de chomhad a bhaineann leis an ngearánaí a ghlac páirt i dtionscadal arna mhaoiniú ag an Aontas Eorpach
2019-03-14 - Eiropas Komisijas šķietamā nespēja saprātīgā termiņā izskatīt sūdzību par pārkāpumu pret Čehijas Republiku, ko iesniegusi Grieķijas piena produktu ražotāju asociācija
2019-03-14 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tittratta lment ta’ ksur kontra r-Repubblika Ċeka ppreżentat minn assoċjazzjoni Griega tal-prodotti tal-ħalib fi żmien raġonevoli
2019-03-14 - Decision in case 1720/2018/PL on the European Commission’s handling of a request for access to the exchanges between the Commission and Spain in the context of an infringement procedure
2019-03-14 - Decisión en el asunto 1720/2018/PL sobre la tramitación por la Comisión Europea de una solicitud de acceso a los intercambios entre la Comisión y España en el contexto de un procedimiento de infracción
2019-03-14 - Decision in case 1661/2018/NH on the European Commission’s recovery of family allowances wrongly paid to an EU civil servant
2019-03-14 - Décision dans l’affaire 1661/2018/NH sur le recouvrement par la Commission européenne des allocations familiales indûment versées à une fonctionnaire de l’Union européenne
2019-03-14 - European Commission’s response to an infringement complaint about allegedly discriminatory recruitment practices at Austrian universities
2019-03-14 - How an EU Delegation dealt with concerns raised regarding the execution of a contract for the provision of auditing services
2019-03-14 - The European Commission’s failure to reply to the complainant’s observations to the pre-closure letter of an infringement procedure about the “Molière clause” in France
2019-03-14 - The Commission's failure to acknowledge receipt and reply to correspondence concerning an infringement complaint
2019-03-14 - The Research Executive Agency’s refusal to provide full access to documents forming part of a file concerning the complainant who participated in an EU‐funded project
2019-03-14 - The European Commission’s alleged failure to deal with an infringement complaint against the Czech Republic submitted by a Greek dairy association in a reasonable time
2019-03-14 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh chun freagra a thabhairt ar bharúlacha an ghearánaigh maidir leis an litir réamhiaimh i ndáil le nós imeachta um shárú faoi “Chlásal Molière” sa Fhrainc
2019-03-14 - Izostanak odgovora Europske komisije na primjedbe podnositelja pritužbe na dopis prije zatvaranja postupka zbog povrede prava u vezi s klauzulom „Molière clause” u Francuskoj
2019-03-14 - A franciaországi „Molière-klauzúra” megsértésére vonatkozó eljárás előzetes lezáró levelével kapcsolatban a panaszos által tett észrevételek megválaszolásának Európai Bizottság általi elmulasztása
2019-03-14 - Verzuim van de Commissie een ontvangstbevestiging van een brief over een inbreukklacht te zenden en op deze brief te reageren
2019-03-14 - O facto de a Comissão não ter acusado a receção e não ter respondido a correspondência relativa a uma queixa por infração
2019-03-14 - Brak potwierdzenia odbioru i udzielenia odpowiedzi przez Komisję na pismo dotyczące skargi o naruszenie
2019-03-14 - Omisiunea din partea Comisiei de a confirma primirea și de a răspunde la corespondența referitoare la o plângere privind încălcarea dreptului UE
2019-03-14 - Mancata dichiarazione di ricevuta e mancata risposta da parte della Commissione a una denuncia per infrazione
2019-03-14 - In-nuqqas tal-Kummissjoni li tirrikonoxxi li rċeviet u wieġbet għall-korrispondenza dwar ilment ta’ ksur
2019-03-14 - Komisijas nespēja apstiprināt saņemšanu un sniegt atbildi uz korespondenci saistībā ar sūdzību par pārkāpumu
2019-03-14 - Komisija nepatvirtino, kad gavo skundą dėl pažeidimo, ir į jį neatsakė
2019-03-14 - Kommissionens underlåtenhet att bekräfta mottagande och svara på korrespondens om ett överträdelseklagomål
2019-03-14 - Nepotvrdenie prijatia a neodpovedanie Komisie na korešpondenciu týkajúcu sa sťažnosti na porušenie právnych predpisov
2019-03-14 - Kommissionens manglende bekræftelse af modtagelse og besvarelse af korrespondance vedrørende en overtrædelsesklage
2019-03-14 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare klagerens bemærkninger til en forudgående skrivelse om en traktatbrudsprocedure i forbindelse med "Molière-klausulen" i Frankrig
2019-03-14 - La omisión de respuesta, por parte de la Comisión Europea, a las observaciones formuladas por el denunciante a la carta previa al cierre relativa a un procedimiento de infracción en relación con la «cláusula Molière» en Francia
2019-03-14 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata kaebuse esitaja tähelepanekutele Prantsusmaa nn Molière’i klauslit käsitleva rikkumismenetluse lõpetamise eelse kirja kohta
2019-03-14 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na připomínky stěžovatele k předběžnému dopisu o uzavření šetření v rámci řízení o nesplnění povinnosti v souvislosti s tzv. doložkou Molière ve Francii
2019-03-14 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf die Bemerkungen des Beschwerdeführers zum vorläufigen Abschlussbescheid über die geplante Einstellung eines Vertragsverletzungsverfahrens im Zusammenhang mit der Molière-Klausel in Frankreich zu antworten
2019-03-14 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει στις παρατηρήσεις του ενδιαφερόμενου σχετικά με την επιστολή πριν από την περάτωση της διαδικασίας επί παραβάσει που αφορούσε τη «ρήτρα Molière» στη Γαλλία
2019-03-14 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия по съображенията на жалбоподателя във връзка с писмото за предстоящото приключване на процедура за нарушение във връзка с „клаузата Molière“ във Франция
2019-03-14 - Način na koji je Delegacija EU-a riješila zabrinutosti u pogledu izvršenja ugovora o pružanju revizorskih usluga
2019-03-14 - Răspunsul Comisiei Europene la o plângere privind încălcarea dreptului UE în cazul unor presupuse practici discriminatorii de recrutare la universități austriece
2019-03-14 - Odgovor Evropske komisije na pritožbo zaradi kršitve v zvezi z domnevno diskriminatornimi praksami zaposlovanja na avstrijskih univerzah
2019-03-14 - Europeiska kommissionens svar på ett överträdelseklagomål om påstått diskriminerande rekryteringsmetoder vid österrikiska universitet

What's new