European Ombudsman

2008-11-19 - Lettera di apertura dell'indagine OI/2/2006/JMA sul ruolo della Commissione quale custode del trattato in relazione allo sviluppo di un porto industriale da parte delle autorità spagnole nella città di Granadilla, Spagna
2008-11-19 - Brev om indledning af undersøgelse OI/2/2006/JMA af Kommissionens rolle som traktatens vogter i forbindelse med de spanske myndigheders udvikling af en industrihavn i byen Granadilla, Spanien
2008-11-19 - Az OI/2/2006/JMA számú vizsgálatot megindító levél a Bizottságnak a spanyol hatóságok által Granadilla városában (Spanyolország) egy ipari kikötő fejlesztésével kapcsolatban a Szerződés őreként betöltött szerepéről
2008-11-19 - Kirje tutkimuksen OI/2/2006/JMA aloittamisesta komission roolista perustamissopimuksen valvojana Espanjan viranomaisten kehittäessä teollisuussatamaa Granadillan kaupungissa Espanjassa
2008-11-19 - Letter opening inquiry OI/2/2006/JMA into the Commission’s role as guardian of the Treaty in relation to the development of an industrial harbour by the Spanish authorities in the city of Granadilla, Spain
2008-11-19 - Carta por la que se inicia una investigación de oficio respecto a la actuación de la Comisión, en su papel de guardiana del Tratado, en relación al desarrollo de un puerto industrial por parte de las autoridades españolas en la ciudad de Granadilla, España
2008-11-19 - Scrisoare de deschidere a anchetei OI/2/2006/JMA privind rolul Comisiei de gardian al tratatului în ceea ce privește dezvoltarea unui port industrial de către autoritățile spaniole în orașul Granadilla, Spania
2008-11-19 - Dopis o zahájení šetření OI/2/2006/JMA týkajícího se úlohy Komise jako strážkyně Smlouvy v souvislosti s rozvojem průmyslového přístavu španělskými orgány ve městě Granadilla ve Španělsku
2008-11-19 - List o začatí vyšetrovania OI/2/2006/JMA týkajúceho sa úlohy Komisie ako strážkyne zmluvy v súvislosti s rozvojom priemyselného prístavu španielskymi orgánmi v meste Granadilla v Španielsku
2008-11-19 - Vēstule, ar ko uzsāk izmeklēšanu OI/2/2006/JMA par Komisijas kā Līguma uzraudzītājas lomu saistībā ar Spānijas iestāžu veikto rūpnieciskās ostas attīstību Granadilla pilsētā Spānijā
2008-11-19 - Schreiben zur Eröffnung der Untersuchung OI/2/2006/JMA über die Rolle der Kommission als Hüterin des Vertrags im Zusammenhang mit der Entwicklung eines Industriehafens durch die spanischen Behörden in der Stadt Granadilla, Spanien
2008-11-19 - Raštas, kuriuo pradedamas tyrimas OI/2/2006/JMA dėl Komisijos, kaip Sutarties sergėtojos, vaidmens Ispanijos valdžios institucijoms plėtojant pramoninį uostą Granadiljos mieste (Ispanija)
2008-11-19 - Brief tot opening van onderzoek OI/2/2006/JMA naar de rol van de Commissie als hoedster van het Verdrag met betrekking tot de ontwikkeling van een industriële haven door de Spaanse autoriteiten in de stad Granadilla, Spanje
2008-11-19 - Ittra li tiftaħ inkjesta OI/2/2006/JMA dwar ir-rwol tal-Kummissjoni bħala gwardjan tat-Trattat fir-rigward tal-iżvilupp ta’ port industrijali mill-awtoritajiet Spanjoli fil-belt ta’ Granadilla, Spanja
2008-11-19 - Skrivelse om inledande av undersökning OI/2/2006/JMA om kommissionens roll som fördragets väktare när det gäller de spanska myndigheternas utveckling av en industrihamn i staden Granadilla, Spanien
2008-11-19 - Dopis o začetku preiskave OI/2/2006/JMA o vlogi Komisije kot varuhinje Pogodbe v zvezi z razvojem industrijskega pristanišča s strani španskih organov v mestu Granadilla v Španiji
2008-11-19 - Carta de abertura do inquérito OI/2/2006/JMA sobre o papel da Comissão enquanto guardiã do Tratado em relação ao desenvolvimento de um porto industrial pelas autoridades espanholas na cidade de Granadilla, Espanha
2008-11-19 - Съобщение : Eвропейският омбудсман получава доклад от комисията относно интеграцията на деца със специални образователни нужди от европейските училища
2008-11-19 - Poznámka: Evropský veřejný ochránce práv obdržel od Komise zprávu o integraci dětí se zvláštními vzdělávacími potřebami (SEN) v Evropských Školách
2008-11-19 - Meddelande: ombudsmannen mottar en rapport från Kommissionen om Europaskolornas integrering av barn med särskilda utbildningsbehov
2008-11-19 - Opomba: varuh človekovih pravic prejme poročilo Komisije o vključevanju otrok s posebnimi izobraževalnimi potrebami v evropske šole
2008-11-19 - Poznámka: správa o integrácii detí s osobitnými vzdelávacími potrebami zo strany európskych škôl, ktorú Komisia doručí ombudsmanovi
2008-11-19 - Notă: Ombudsmanul primeşte raportul Comisiei privind integrarea copiilor cu nevoi educaţionale speciale în Şcolile europene
2008-11-19 - Nota: o Provedor de Justiça recebe da Comissão um relatório sobre a integração das crianças com necessidades educativas especiais nas Escolas Europeias
2008-11-19 - Nota: Europejski rzecznik Praw Obywatelskich otrzymuje sprawozdanie od Komisji w sprawie integracji w Szkołach Europejskiech dzieci mających specjalne potrzbye edukacyjne
2008-11-19 - Nota: ontvangst door de Ombudsman van het verslag van de Europese Commissie over de integratie van kinderen met speciale onderwijsbehoeften in de Europese scholen
2008-11-19 - Nota: l-Ombudsman jirċievi rapport mill-Kummissjoni dwar l-integrazzjoni ta' tfal bi bżonnijiet edukattivi speċjali (sen) fl-Iskejjel Ewropej
2008-11-19 - Piezīme: ombudam iesniegts Komisijas ziņojums par bērnu ar īpašām izglītības vajadzībām integrāciju Eiropas skolās
2008-11-19 - Pranešimas. Ombudsmenas gavo Komisijos pranešimą apie specialių mokymosi poreikių (SUP) turinčių vaikų integraciją į Europos mokyklas
2008-11-19 - Nota: il Mediatore riceve dalla Commissione una relazione sull'integrazione dei bambini con esigenze educative speciali (SEN) nelle Scuole europee
2008-11-19 - Feljegyzés: az ombudsman jelentést kap a Bizottságtól a sajátos nevelési igényű gyermekek integrálásáról az európai iskolákban
2008-11-19 - Note: le Médiateur reçoit le rapport de la Commission sur l'intégration dans les écoles européennes des enfants ayant des besoins éducatifs spéciaux
2008-11-19 - ILMOITUS: Ilmoitus: oikeusasiamies on saanut komissiolta kertomuksen erityisopetusta tarvitsevien lasten integroimisesta Eurooppa-kouluissa
2008-11-19 - Teade: ombudsman saab komisjoni aruande haridusalaste erivajadustega laste integreerimise kohta Euroopa koolides
2008-11-19 - Nota: el Defensor del Pueblo recibe de la Comisión un informe sobre la integración por las Escuelas Europeas de niños con necesidades educativas especiales
2008-11-19 - Note: the Ombudsman receives report from the Commission on the integration of children with special educational needs (SEN) by the European Schools
2008-11-19 - Σημειωμα: ο διαμεσολαβητης λαμβανει εκθεση απο την επιτροπη σχετικα με την ενσωματωση παιδιων με ειδικες εκπαιδευτικες αναγκες στα Ευρωπαϊκα Σχολεια
2008-11-19 - Aufzeichnung: Bürgerbeauftragter erhält Bericht der Kommission über die Integration von Kindern mit Bedarf an sonderpädagogischer Förderung (Special Education Needs - Sen) durch die Europäischen Schulen
2008-11-19 - Notat: Ombudsmanden modtager rapport fra Kommissionen om integration af børn med særlige undervisningsbehov i Europaskolerne
2008-11-19 - Доклад на Комисията относно искане от Европейския омбудсман за предоставяне на информация - Проучване по собствена инициатива реф. OI/3/2003/JMA относно Европейската комисия
2008-11-19 - Kommissionens rapport om Europeiska ombudsmannens begäran om närmare upplysningar - Undersökning på eget initiativ ref. OI/3/2003/JMA om Europeiska kommissionen
2008-11-19 - Správa Komisie týkajúca sa žiadosti o poskytnutie informácií od európskeho ombudsmana - Vyšetrovanie z vlastnej iniciatívy referenčné číslo OI/3/2003/JMA týkajúce sa Európskej komisie
2008-11-19 - Raportul Comisiei la solicitarea de informații din partea Ombudsmanului European - Solicitare din proprie inițiativă ref. OI/3/2003/JMA privind Comisia Europeană
2008-11-19 - Relatório da Comissão relativo a um pedido de informação do Provedor de Justiça Europeu - Inquérito de iniciativa própria ref.ª OI/3/2003/JMA relativo à Comissão Europeia
2008-11-19 - Sprawozdanie Komisji dotyczące wniosku o udzielenie informacji skierowanego do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich - Dochodzenie wszczęte z własnej inicjatywy, nr ref. OI/3/2003/JMA, dotyczące Komisji Europejskiej
2008-11-19 - Verslag van de Commissie in verband met een verzoek om informatie van de Europese Ombudsman - Initiatiefonderzoek ref. OI/3/2003/JMA betreffende de Europese Commissie
2008-11-19 - Rapport tal-Kummissjoni fuq talba għall-informazzjoni min-naħa ta’ l-Ombudsman Ewropew - Inkjesta fuq inizjattiva personali ref. OI/3/2003/JMA dwar il-Kummissjoni Ewropea
2008-11-19 - Komisijas ziņojums par Eiropas ombuda pieprasījumu iesniegt informāciju — Pēc Eiropas ombuda iniciatīvas veiktā izmeklēšana attiecībā uz Eiropas Komisiju, atsauce OI/3/2003/JMA
2008-11-19 - Komisijos ataskaita, susijusi su Europos ombudsmeno prašymu pateikti informacijos -Europos Komisijos veiklos tyrimas savo iniciatyva nuor. OI/3/2003/JMA
2008-11-19 - Relazione della Commissione in merito a una richiesta di informazioni del Mediatore europeo - Indagine di propria iniziativa, rif. OI/3/2003/JMA, riguardante la Commissione europea
2008-11-19 - A Bizottság jelentése válaszul az európai ombudsman tájékoztatás iránti kérelmére - Az Európai Bizottsággal kapcsolatos, OI/3/2003/JMA hivatkozási számú saját kezdeményezésre lefolytatott vizsgálat
2008-11-19 - Rapport de la Commission concernant une demande de renseignements du médiateur européen - Enquête d'office réf. OI/3/2003/JMA concernant la Commission européenne
2008-11-19 - Komission kertomus Euroopan oikeusasiamiehen tietopyynnön johdosta – Euroopan komissiota koskeva oma-aloitteinen tutkimus, viite OI/3/2003/JMA
2008-11-19 - Komisjoni aruanne Euroopa ombudsmani teabenõude kohta - Omaalgatuslik uurimine (viide OI/3/2003/JMA) Euroopa Komisjoni kohta
2008-11-19 - Informe de la Comisión a raíz de una solicitud de información del Defensor del Pueblo Europeo - Investigación de oficio ref. OI/3/2003/JMA en relación con la Comisión Europea
2008-11-19 - Report of the Commission on a request for information from the European Ombudsman - Own-initiative inquiry ref. OI/3/2003/JMA concerning the European Commission
2008-11-19 - Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με αίτημα χορήγησης πληροφοριών εκ μέρους του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή - Έρευνα ιδίας πρωτοβουλίας, σχετ. OI/3/2003/JMA, όσον αφορά την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2008-11-19 - Bericht der Kommission zu einem Auskunftsersuchen des Europäischen Bürgerbeauftragten -Untersuchung auf eigene Initiative OI/3/2003/JMA betreffend die Europäische Kommission
2008-11-19 - Kommissionens rapport om en anmodning om oplysninger fra Den Europæiske Ombudsmand - Undersøgelse på eget initiativ ref. OI/3/2003/JMA vedrørende Europa-Kommissionen
2008-11-19 - Zpráva Komise týkající se žádosti o informace od evropského ochránce práv
2008-11-19 - Poročilo Komisije o zahtevi evropskega varuha človekovih pravic za informacije - Preiskava na lastno pobudo ref. OI/3/2003/JMA glede Evropske komisije
2008-11-18 - Vyjádření Komise k žádosti o doplňující informace od evropského veřejného ochránce práv - šetření z vlastního podnětu, referenční číslo OI/3/2003/JMA
2008-11-18 - Kommissionens kommentarer till en begäran om ytterligare information från Europeiska ombudsmannen - Undersökning på eget initiativ, ref. OI/3/2003/JMA
2008-11-18 - Stellungnahme der Kommission zu einem Ersuchen des Europäischen Bürgerbeauftragten um ergänzende Auskünfte - Ersuchen auf eigene Initiative – OI/3/2003/JMA
2008-11-18 - Σχόλια της Επιτροπής σχετικά με το αίτημα του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για συμπληρωματικές πληροφορίες - Έρευνα με ιδία πρωτοβουλία, σχετ. OI/3/2003/JMA
2008-11-18 - Comments of the Commission on a request for complementary information from the European Ombudsman - Own initiative inquiry, ref. OI/3/2003/JMA
2008-11-18 - Comentarios de la Comisión sobre una petición de información complementaria del Defensor del Pueblo Europeo - Investigación de iniciativa propia, ref. OI/3/2003/JMA
2008-11-18 - Komisjoni märkused Euroopa ombudsmani täiendava teabenõude kohta - Omaalgatuslik uurimine, viide OI/3/2003/JMA
2008-11-18 - Komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen pyyntöön saada täydentäviä tietoja – oma-aloitteinen tutkimus, viite OI/3/2003/JMA
2008-11-18 - Commentaires de la Commission au sujet d’une demande d’informations complémentaires émise par le médiateur européen – Enquête d’office (référence OI/3/2003/JMA)
2008-11-18 - A Bizottság észrevételei az Európai Ombudsman kiegészítő tájékoztatásra irányuló kéréséről – Hivatalból indított vizsgálat, iktatási szám OI/3/2003/JMA
2008-11-18 - Osservazioni della Commissione in merito a una richiesta di ulteriori informazioni del Mediatore europeo - Indagine di propria iniziativa, rif. OI/3/2003/JMA
2008-11-18 - Komisijos pastabos, susijusios su Europos ombudsmeno prašymu pateikti papildomos informacijos - Savo iniciatyva atliekamas tyrimas, nuoroda OI/3/2003/JMA
2008-11-18 - Komisijas piezīmes par Eiropas ombuda pieprasījumu iesniegt papildu informāciju - Pēc Eiropas ombuda iniciatīvas veiktā izmeklēšana, atsauce OI/3/2003/JMA
2008-11-18 - Kummenti tal-Kummissjoni fuq talba min-naħa ta’ l-Ombudsman Ewropew għal informazzjoni komplementari - Inkjesta fuq inizjattiva personali, ref. OI/3/2003/JMA
2008-11-18 - Commentaar van de Commissie op een verzoek om aanvullende informatie van de Europese Ombudsman – Onderzoek op eigen initiatief, ref. OI/3/2003/JMA
2008-11-18 - Uwagi Komisji dotyczące wniosku Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich i dodatkowe informacje - Dochodzenie wszczęte z własnej inicjatywy, nr ref. OI/3/2003/JMA
2008-11-18 - Observações da Comissão relativas a um pedido de informação adicional do Provedor de Justiça Europeu - Inquérito de iniciativa própria - ref. OI/3/2003/JMA
2008-11-18 - Pripomienky Komisie k žiadosti Európskeho ombudsmana o doplňujúce informácie - Vyšetrovanie z vlastného podnetu, referenčné číslo OI/3/2003/JMA
2008-11-18 - Pripombe Komisije na zahtevo evropskega varuha človekovih pravic po dodatnih informacijah – Preiskava na lastno pobudo, sklic OI/3/2003/JMA
2008-11-18 - Kommissionens bemærkninger til en anmodning om yderligere oplysninger fra Den Europæiske Ombudsmand - Undersøgelse på eget initiativ, ref. OI/3/2003/JMA
2008-11-18 - Informácia o ďalších otázkach zaslaných Komisii dňa 28. októbra 2005 v súvislosti s vyšetrovaním Európskeho ombudsmana z vlastného podnetu vo veci integrácie zdravotne postihnutých osôb (OI/3/2003)
2008-11-18 - Informação sobre outros pedidos de informações dirigidos à Comissão em 28 de Outubro de 2005 no âmbito do inquérito de iniciativa do Provedor de Justiça sobre a integração das pessoas com deficiência (OI/3/2003)
2008-11-18 - Upplysningar om ytterligare förfrågningar framställda till kommissionen den 28 oktober 2005 inom ramen för ombudsmannens undersökning på eget initiativ av integreringen av funktionshindrade personer (OI/3/2003)
2008-11-18 - Informacije o nadaljnjih preiskavah, naslovljenih na Komisijo 28. oktobra 2005, v zvezi s preiskavo na lastno pobudo varuha človekovih pravic o vključevanju invalidov (OI/3/2003)
2008-11-18 - Informacja w sprawie dalszych pytań skierowanych do Komisji dnia 28 października 2005 r. w kontekście dochodzenia podjętego z inicjatywy Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie integracji osób niepełnosprawnych (OI/3/2003)
2008-11-18 - Oplysninger om yderligere forespørgsler henvendt til Kommissionen den 28. oktober 2005 i forbindelse med Ombudsmandens undersøgelse på eget initiativ om integration af handicappede (OI/3/2003)
2008-11-18 - Informazzjoni dwar mistoqsijiet oħra ndirizzati lill-Kummissjoni fit-28 ta’ Ottubru 2005 fil-kuntest ta’ l-inkjesta ta’ l-inizjattiva ta’ l-Ombudsman stess fl-integrazzjoni tal-persuni b’diżabilità (OI/3/2003)
2008-11-18 - Informācija par turpmāko izmeklēšanu, kas iesniegta Komisijai 2005. gada 28. oktobrī saistībā ar ombuda ierosināto izmeklēšanu attiecībā uz cilvēku ar invaliditāti integrāciju (OI/3/2003)
2008-11-18 - Informacija apie tolesnius klausimus, pateiktus Komisijai 2005 m. spalio 28 d. dėl ombudsmeno savo iniciatyva atliekamo tyrimo dėl žmonių su negalia integracijos (OI/3/2003)
2008-11-18 - Informazioni sugli ulteriori quesiti posti alla Commissione il 28 ottobre 2005 nell'ambito dell'indagine di propria iniziativa del Mediatore europeo sull'integrazione delle persone disabili (OI/3/2003)
2008-11-18 - Tájékoztatás a Bizottságra irányuló, 2005. október 28-án végzett további vizsgálatokról, az Európai Ombudsmannak a fogyatékkal élők integrációjával kapcsolatosan hivatalból indított vizsgálatával (OI/3/2003) összefüggésben
2008-11-18 - Informations sur la demande d'informations complémentaires adressée à la Commission le 28 octobre 2005 dans le cadre de l’enquête de propre initiative du Médiateur sur l’intégration des personnes handicapées (OI/3/2003)
2008-11-18 - Tietoa 28. lokakuuta 2005 komissiolle esitetyistä lisätiedusteluista, jotka liittyvät oikeusasiamiehen omasta aloitteestaan suorittamaan vammaisten sopeutumista koskevaan tutkimukseen (OI/3/2003)
2008-11-18 - Teave komisjonile 28. oktoobril 2005.a. adresseeritud edasiste järelepärimiste kohta seoses ombudsmani omaalgatusliku uurimisega, mis käsitleb puuetega inimeste integreerimist (OI/3/2003)
2008-11-18 - Resumen de la demanda de información adicional del Defensor del Pueblo Europeo a la Comisión el 28 de octubre de 2005 en el marco de su investigación de oficio sobre la integración de las personas con discapacidad (OI/3/2003)
2008-11-18 - Informații privind anchetele suplimentare adresate Comisiei la 28 octombrie 2005 în contextul anchetei din proprie inițiativă a Ombudsmanului privind integrarea persoanelor cu handicap (OI/3/2003)
2008-11-18 - Informace o dalších dotazech zaslaných Komisi dne 28. října 2005 v souvislosti s šetřením Evropského veřejného ochránce práv z vlastního podnětu ve věci integrace zdravotně postižených osob (OI/3/2003)
2008-11-18 - Oplysninger om yderligere forespørgsler henvendt til Kommissionen den 28. oktober 2005 i forbindelse med Ombudsmandens undersøgelse på eget initiativ om integration af handicappede (OI/3/2003)
2008-11-18 - Information über weitere Anfragen im Rahmen der vom Bürgerbeauftragten eingeleiteten Untersuchung aus eigener Initiative zur Integration von Menschen mit Behinderungen (OI/3/2003), die am 28. Oktober 2005 an die Kommission gerichtet wurden

What's new