FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • ‎‎Zrozumiałe
  • Rozmiar tekstu

Chcieliby Państwo wnieść skargę przeciwko instytucji lub organowi UE?

Obecny język: 
  • Polski
Język źródłowy: 
Dostępne języki: 
Tłumaczenie tej strony zostało wygenerowane za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Tłumaczenia maszynowe mogą zawierać błędy potencjalnie zmniejszające zrozumiałość i dokładność; Rzecznik Praw Obywatelskich nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek rozbieżności. Aby uzyskać najbardziej wiarygodne informacje i pewność prawną, należy zapoznać się z następującymi informacjami wersja źródłowa na angielski, do której odnośnik znajduje się powyżej.
Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce językowej i tłumaczeniowej.

W jaki sposób Agencja Unii Europejskiej ds. Azylu odpowiada na zarzuty dotyczące naruszeń praw podstawowych w swojej działalności w Grecji

Skarżący, dwie organizacje pozarządowe, zgłosiły Agencji Unii Europejskiej ds. Azylu (AUEA) obawy dotyczące potencjalnych naruszeń praw podstawowych w jej działaniach w Grecji, w szczególności w odniesieniu do wywiadów z osobami ubiegającymi się o azyl na wyspie Samos. Skarżący byli również bardziej zaniepokojeni sposobem, w jaki AUEA rozwiązuje i bada zarzuty dotyczące naruszeń praw podstawowych popełnionych przez jej pracowników lub pracowników organów krajowych w przyjmujących państwach członkowskich, w których prowadzi operacje.

Rzecznik stwierdziła, że AUEA nie zapewniła, aby pracownicy zajmujący się sprawami oddelegowani do jej zespołów wsparcia ds. azylu byli odpowiednio przygotowani do przeprowadzania wywiadów z osobami ubiegającymi się o azyl znajdującymi się w trudnej sytuacji. Zauważyła ponadto, że AUEA nie zapewniła osobom ubiegającym się o azyl znajdującym się w trudnej sytuacji odpowiedniej procedury zgłaszania błędów popełnionych podczas przesłuchań i nie poddała takich sprawozdań przeglądowi przez AUEA. W rezultacie Rzecznik stwierdziła niewłaściwe administrowanie i skierowała do AUEA cztery zalecenia w celu wyeliminowania niedociągnięć.

Rzecznik stwierdziła również istotne niedociągnięcia w odniesieniu do sposobu, w jaki AUEA zajmowała się ujawnianiem przez osoby ubiegające się o azyl doświadczeń związanych z zawracaniem podczas przesłuchań. Ponieważ jednak AUEA rozpoczęła wdrażanie środków mających na celu zaradzenie tym problemom w toku dochodzenia, Rzecznik nie stwierdził niewłaściwego administrowania, lecz przedstawił dwie propozycje ulepszeń.

Co sądzisz o tym tłumaczeniu automatycznym? Podziel się z nami swoją opinią!