FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Kako je Europska komisija odgovorila na europsku građansku inicijativu „Okončajmo upotrebu kaveza”

Ombudsmanica je zaprimila niz pritužbi o tome kako je Europska komisija odgovorila na europsku građansku inicijativu „Okončajmo upotrebu kaveza” kojom se nastojalo okončati upotrebu kaveznih sustava za različite životinje u poljoprivredi. Podnositelji pritužbe izrazili su zabrinutost zbog načina na koji je Komisija postupila u skladu sa svojom obvezom da do kraja 2023. donese zakonodavni prijedlog kao odgovor na Inicijativu, posebno nakon izjave potpredsjednice Europske komisije za međuinstitucijske odnose.

Ombudsmanica je pokrenula istragu i zatražila od Komisije da odgovori na zabrinutost koju su izrazili podnositelji pritužbe. Komisija je zatim odgovorila podnositeljima pritužbe, ali podnositelji pritužbe osporavali su sadržaj stajališta Komisije i zatražili od Ombudsmana da nastavi s tim pitanjem.

Ombudsmanica je u međuvremenu saznala da je Odbor koji stoji iza europske građanske inicijative odlučio pokrenuti sudski postupak protiv Komisije pred Sudom Europske unije. Nakon što je ispitao svoj podnesak Sudu, ombudsmanica je zaključila da postoji jasno preklapanje između pitanja koja su podnositelji pritužbe istaknuli s njom i onih koji su predmet sudskog postupka. Ombudsmanica je stoga zatvorila svoju istragu jer je zbog pravila kojima se uređuje njezin rad ne može ispitivati pritužbe u slučajevima u kojima su postavljena pitanja predmet sudskog postupka.

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.