Poštovani gospodine X.,

Europski ombudsman pokrenuo je istragu o navedenim pritužbama i zatražio od Komisije da odgovori na dopis podnositelja pritužbe od 30. listopada 2023.

zahvaljujemo Vam što ste nas obavijestili da je Komisija nakon našeg zahtjeva odgovorila podnositeljima pritužbe u prethodno navedenim predmetima. Stoga je dio predmeta koji se odnosi na „nedostavljanje odgovora” zaključen zaključkom da je riješen.

U svojim primjedbama na odgovor podnositelji pritužbe jasno su naveli da žele da Ombudsman nastavi istragu o meritumu odgovora Komisije.

U međuvremenu smo saznali da je građanski odbor odlučio pokrenuti sudski postupak pred Općim sudom [1] nakon Komisijina odgovora na službeni poziv na djelovanje građanskog odbora.

Na temelju našeg zahtjeva Komisija nam je dostavila primjerak podneska Odbora građana upućenog Općem sudu. Nakon što smo ispitali podnesak Odbora građana, zaključili smo da postoji jasno preklapanje činjenica iznesenih pred Ombudsmanom i Općim sudom.

Člankom 228. stavkom 1. Ugovora o funkcioniranju EU-a propisano je da „Europski ombudsman provodi istrage za koje smatra da su osnovane [...] , osim ako se protiv navodnih činjenica vodi ili se vodio sudski postupak”. Statutom Europskog ombudsmana pak se utvrđuje da „Europski ombudsman ne smije dovoditi u pitanje utemeljenost sudske odluke ili nadležnost suda za donošenje odluke”.[2] U njemu se dodatno navodi da „[u] ovom slučaju, zbog sudskih postupaka koji su u tijeku ili su zaključeni u vezi s činjenicama koje su iznesene, Europski ombudsman proglašava pritužbu nedopuštenom ili odlučuje prekinuti njezino razmatranje, ishod svake istrage koju je Europski ombudsman proveo do tog trenutka stavlja se u spis i taj se spis zatvara”.[3]

Stoga, kad je riječ o sadržaju stajališta Komisije o tom pitanju, Ombudsmanica je odlučila prekinuti razmatranje tog stajališta. Istražne mjere koje smo do sada proveli bit će zabilježene u spisu predmeta, bez poduzimanja daljnjih radnji.

Tvoje iskreno,

Rosita Hickey
voditeljica istraga

Strasbourg, 29. svibnja 2024.

[1] Predmet T-151/24, End the Cage Age protiv Komisije, zahtjev podnesen 16. ožujka 2024.

[2] Članak 1. stavak 5. Statuta Europskog ombudsmana dostupan je ovdje.

[3] Članak 2. stavak 9. Statuta Europskog ombudsmana dostupan je ovdje.