- ES Español
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
El Defensor del Pueblo acoge con satisfacción la decisión del Consejo de publicar las directrices de negociación de la ATCI
Press release no. 19/2014 - Date Thursday | 09 October 2014
Case OI/10/2014/RA - Opened on Tuesday | 29 July 2014 - Decision on Tuesday | 06 January 2015 - Institution concerned European Commission ( No further inquiries justified ) - Country France
Case OI/11/2014/RA - Opened on Tuesday | 29 July 2014 - Decision on Friday | 31 October 2014 - Institution concerned Council of the European Union ( Settled by the institution ) - Country France
La Defensora del Pueblo Europea, Emily O'Reilly, ha acogido con satisfacción la decisión del Consejo de la Unión Europea de publicar las directrices de negociación de la UE para las negociaciones en curso de la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI). Ella había abierto una investigación en julio, explicando por qué el Consejo debería publicar el documento.
Emily O'Reilly declaró: «Es un buen día para la transparencia del TTIP. Me complace ver que todos los Estados miembros del Consejo comparten ahora la opinión de muchos de que, dado el impacto potencial de la ATCI en la vida de los ciudadanos, deben publicarse documentos clave, como las directrices de negociación.
En este contexto, elogio los esfuerzos de la Presidencia italiana de la UE, en particular, así como del Parlamento y la Comisión, para velar por que los ciudadanos sepan lo que se ha pedido a los negociadores de la UE que hagan en su nombre».
La investigación sobre la transparencia de la ATCI en la Comisión sigue en curso
En julio de 2014, el Defensor del Pueblo también propuso a la Comisión Europea una serie de medidas prácticas para permitir el acceso oportuno del público a los documentos de la ATCI y a los detalles de las reuniones con las partes interesadas. Esto se debió a la preocupación por la falta de divulgación de documentos clave, los retrasos y la supuesta concesión de un acceso privilegiado a los documentos de la ATCI a determinadas partes interesadas.
Su carta a la Comisión puede consultarse en: http://www.ombudsman.europa.eu/cases/correspondence.faces/es/54633/html.bookmark
El Defensor del Pueblo también ha puesto en marcha una consulta pública sobre cómo lograr una mayor transparencia de la ATCI. Las contribuciones pueden presentarse hasta el 31 de octubre. Puede obtenerse más información en: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/correspondence.faces/en/56100/html.bookmark
Latest press releases
El Defensor del Pueblo constata mala administración en la forma en que la Comisión preparó propuestas legislativas urgentes
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
For press inquiries
For further information about the Ombudsman's media activities, please contact: Ms Honor Mahony, Deputy Head of Communication, Tel. +32 (0)2 283 47 33.