FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Español
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Defensor del Pueblo: «Avances reales en la transparencia de la ATCI»

La Defensora del Pueblo Europea, Emily O'Reilly, ha acogido con satisfacción la decisión de la Comisión Europea de publicar más textos de negociación de la UE y de dar un acceso más amplio a otros documentos en el contexto de las negociaciones en curso de la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI) entre la UE y los Estados Unidos. Inició una investigación en julio de 2014, pidiendo a la Comisión que diera acceso público oportuno a documentos importantes de la ATCI y a detalles de las reuniones con las partes interesadas. Esto se debió a la preocupación por la falta de divulgación de documentos clave, los retrasos y la supuesta concesión de un acceso privilegiado a determinadas partes interesadas.

Emily O'Reilly declaró: «Me complace que la Comisión haya tenido en cuenta las preocupaciones de los ciudadanos, las organizaciones de la sociedad civil, los diputados al Parlamento Europeo y mi propia oficina para aumentar la transparencia de la ATCI. Las negociaciones han atraído un interés público sin precedentes, dado el impacto potencial que el acuerdo tendrá en la vida de los ciudadanos. Espero con interés recibir más detalles sobre la manera en que la Comisión mejorará la transparencia de la ATCI en su respuesta a mi investigación, que también está prevista para esta semana».

La Defensora del Pueblo recibió más de 6 000 correos electrónicos en respuesta a su consulta pública sobre la transparencia de la ATCI. En enero de 2015, presentará un informe sobre estas contribuciones, así como medidas concretas para seguir mejorando la transparencia de la ATCI y la participación pública.

La Comisión aumentará la transparencia de los grupos de presión

El Defensor del Pueblo también acogió con satisfacción el anuncio de la Comisión de que aumentará la transparencia de los grupos de presión. A partir del 1 de diciembre de 2014, se espera que todos los miembros de la Comisión y los altos funcionarios hagan públicos en el sitio web de la Comisión todos los contactos y reuniones mantenidos con las partes interesadas y los grupos de presión.

Emily O'Reilly dijo: «Los grupos de presión desempeñan un papel importante en el funcionamiento de las democracias y Bruselas es ahora la segunda “capital de los grupos de presión” más importante del mundo después de Washington. Las instituciones de la UE deben aplicar las normas éticas más estrictas, así como una transparencia proactiva sobre las actividades de los grupos de presión, a fin de permitir un control público adecuado. En este contexto, aplaudo también la intención del vicepresidente primero de la Comisión, Frans Timmermans, de trabajar en pro de un Registro de transparencia obligatorio para los representantes de intereses. Sin embargo, me gustaría que finalmente se basara en la legislación, y no solo como un acuerdo interinstitucional».

La carta del Defensor del Pueblo a la Comisión puede consultarse aquí:
http://www.ombudsman.europa.eu/es/cases/correspondence.faces/es/54633/html.bookmark

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!

Latest press releases



For press inquiries

For further information about the Ombudsman's media activities, please contact: Ms Honor Mahony, Deputy Head of Communication, Tel. +32 (0)2 283 47 33.