- ES Español
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
El Defensor del Pueblo pide al Consejo y a la Comisión que publiquen más documentos de la ATCI
Press release no. 17/2014 - Date Thursday | 31 July 2014
Case OI/10/2014/RA - Opened on Tuesday | 29 July 2014 - Decision on Tuesday | 06 January 2015 - Institution concerned European Commission ( No further inquiries justified ) - Country France
Case OI/11/2014/RA - Opened on Tuesday | 29 July 2014 - Decision on Friday | 31 October 2014 - Institution concerned Council of the European Union ( Settled by the institution ) - Country France
La Defensora del Pueblo Europea, Emily O'Reilly, ha pedido al Consejo de la Unión Europea que publique las directrices de negociación de la UE para las negociaciones en curso de la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI) con los Estados Unidos. También ha propuesto a la Comisión Europea una serie de medidas prácticas para permitir el acceso oportuno del público a los documentos de la ATCI y a los detalles de las reuniones con las partes interesadas. Ha abierto investigaciones que involucran a ambas instituciones.
Emily O'Reilly explicó: "Las instituciones de la UE han hecho un esfuerzo considerable para promover la transparencia y la participación pública en relación con la ATCI. Estoy de acuerdo en que no todos los documentos de negociación pueden publicarse en esta etapa, es necesario que haya espacio para negociar. Sin embargo, se ha expresado preocupación por la falta de divulgación de documentos clave, por los retrasos y por la supuesta concesión de un acceso privilegiado a los documentos de la ATCI a determinadas partes interesadas. Dado el importante interés público y el posible impacto de la ATCI en la vida de los ciudadanos, insto a ambas instituciones de la UE a que intensifiquen su política proactiva de transparencia».
Acceso a las directrices de negociación de la UE y otros documentos de la ATCI
Las negociaciones en curso de la ATCI tienen por objeto reducir los aranceles y abordar las diferentes reglamentaciones y normas técnicas entre la UE y los Estados Unidos. Si se acuerda, el TTIP será el mayor acuerdo bilateral de libre comercio de la historia. Sin embargo, las organizaciones de la sociedad civil han expresado su preocupación por el riesgo de que se reduzcan las estrictas normas de la UE en materia de medio ambiente, salud y consumo.
El Defensor del Pueblo ha abierto estas investigaciones para ayudar a garantizar que el Consejo y la Comisión adopten un enfoque más proactivo con respecto a la transparencia de estas negociaciones. El objetivo último de las investigaciones por iniciativa propia es reforzar la legitimidad de las negociaciones de la ATCI a los ojos de los ciudadanos. Ha pedido al Consejo y a la Comisión que envíen sus dictámenes sobre sus propuestas concretas a más tardar el 30 de septiembre y el 31 de octubre de 2014, respectivamente.
Su carta a la Comisión puede consultarse en: http://www.ombudsman.europa.eu/cases/correspondence.faces/es/54633/html.bookmark
Su carta al Consejo puede consultarse en: http://www.ombudsman.europa.eu/cases/correspondence.faces/es/54634/html.bookmark
Latest press releases
El Defensor del Pueblo constata mala administración en la forma en que la Comisión preparó propuestas legislativas urgentes
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
For press inquiries
For further information about the Ombudsman's media activities, please contact: Ms Honor Mahony, Deputy Head of Communication, Tel. +32 (0)2 283 47 33.