- ES Español
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Defensor del Pueblo: «Es necesario adoptar nuevas medidas para aumentar la transparencia de la ATCI»
Press release no. 1/2015 - Date Wednesday | 07 January 2015
Case OI/10/2014/RA - Opened on Tuesday | 29 July 2014 - Decision on Tuesday | 06 January 2015 - Institution concerned European Commission ( No further inquiries justified ) - Country France
La Defensora del Pueblo Europea, Emily O'Reilly, si bien acoge con satisfacción los progresos reales de la Comisión Europea, ha formulado una serie de recomendaciones sobre cómo seguir aumentando la transparencia de las negociaciones en curso de la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI) con los Estados Unidos. Las recomendaciones se refieren al acceso público a los textos consolidados de negociación, a una mayor divulgación proactiva de los documentos de la ATCI y a una mayor transparencia en lo que respecta a las reuniones que los funcionarios de la Comisión celebran sobre la ATCI con organizaciones empresariales, grupos de presión u ONG.
Emily O'Reilly declaró: «La Comisión ha realizado verdaderos esfuerzos para que las negociaciones de la ATCI sean más transparentes. Soy consciente de que la Comisión a veces necesita hablar confidencialmente con los Estados Unidos para poder negociar eficazmente. Sin embargo, la resistencia de Estados Unidos a publicar ciertos documentos de la ATCI no es en sí misma suficiente para mantenerlos alejados del público europeo. La Comisión debe garantizar en todo momento que las excepciones al derecho fundamental de los ciudadanos de la UE a acceder a los documentos estén bien fundadas y plenamente justificadas».
Transparencia de los grupos de presión también para los directores de la Comisión, los jefes de unidad y los negociadores
La investigación del Defensor del Pueblo sobre la transparencia de las negociaciones de la ATCI, iniciada en julio de 2014, se desencadenó por la preocupación por la falta de divulgación de documentos clave y por la supuesta concesión de acceso privilegiado a determinadas partes interesadas. Recibió más de 6000 correos electrónicos en respuesta a su consulta pública sobre este asunto. El informe sobre esta consulta puede consultarse aquí.
Teniendo en cuenta los primeros pasos de la Comisión para aumentar la transparencia de la ATCI, así como las contribuciones a su consulta pública, la Defensora del Pueblo concluyó que son necesarias nuevas medidas para aumentar la legitimidad de las negociaciones a los ojos del público. Por lo tanto, pide a la Comisión que establezca una lista exhaustiva de documentos públicos y no públicos de la ATCI y una mayor proactividad en relación con la publicación de documentos, incluidos los órdenes del día y las actas de las reuniones con los grupos de interés.
El Defensor del Pueblo también pide a la Comisión que amplíe las obligaciones de transparencia en lo que respecta a las reuniones con las partes interesadas a los niveles de directores, jefes de unidad y negociadores de la Comisión. Los funcionarios de la UE que participen en las negociaciones de la ATCI solo deben reunirse con representantes de intereses inscritos en el Registro de transparencia.
La decisión completa del Defensor del Pueblo puede consultarse aquí.
Latest press releases
El Defensor del Pueblo constata mala administración en la forma en que la Comisión preparó propuestas legislativas urgentes
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
For press inquiries
For further information about the Ombudsman's media activities, please contact: Ms Honor Mahony, Deputy Head of Communication, Tel. +32 (0)2 283 47 33.