- ES Español
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
El Defensor del Pueblo elogia a la Comisión por los avances en materia de transparencia en las negociaciones de la ATCI
Press release no. 6/2015 - Date Monday | 23 March 2015
Case OI/10/2014/RA - Opened on Tuesday | 29 July 2014 - Decision on Tuesday | 06 January 2015 - Institution concerned European Commission ( No further inquiries justified ) - Country France
La Defensora del Pueblo Europea, Emily O'Reilly, ha acogido con satisfacción las últimas medidas adoptadas por la Comisión Europea para aumentar la transparencia de las negociaciones en curso de la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversión (ATCI).
En respuesta a su investigación por iniciativa propia, la Comisión se basa en su enfoque más proactivo para la publicación de documentos de la ATCI. Afirmó que su lista de documentos del TTIP, que pronto se publicará, será exhaustiva y señaló que sigue tratando de persuadir a los Estados Unidos de la necesidad de una mayor transparencia en estas conversaciones comerciales.
Emily O'Reilly comentó: «La Comisión ha colaborado positivamente con el Defensor del Pueblo para aumentar la transparencia de las negociaciones de la ATCI. Si bien se puede hacer más en los próximos meses para aumentar la conciencia pública sobre el contenido y las implicaciones de la ATCI, y en particular cuando los textos consolidados de las posiciones de la UE y los Estados Unidos estén a punto de finalizarse, me complace la forma en que la Comisión ha seguido avanzando para aprovechar las medidas de transparencia ya establecidas.
Felicito al Parlamento Europeo y a los grupos de la sociedad civil que también han presionado por una mayor transparencia. La responsabilidad democrática recae ahora en los representantes electos para examinar las negociaciones en nombre de sus electores, colaborar con los ciudadanos europeos y decidir el futuro de la ATCI».
Todavía se puede hacer más con respecto a la transparencia de los grupos de presión
La Defensora del Pueblo inició su investigación sobre la ATCI en julio de 2014 y también llevó a cabo una consulta pública. En enero de 2015, presentó una lista de recomendaciones a la Comisión, incluido un llamamiento a una mayor transparencia en torno a las reuniones que los funcionarios de la Comisión celebran sobre la ATCI con organizaciones empresariales, grupos de presión u ONG.
En su respuesta, la Comisión señala que, por razones de «proporcionalidad», actualmente no tiene la intención de publicar los órdenes del día o las actas de dichas reuniones ni de ampliar las obligaciones de transparencia a los niveles de director, jefe de unidad y negociador. También alega que las razones de protección de datos se interponen en el camino de la publicación de los nombres de los participantes en la reunión sin su consentimiento.
En opinión del Defensor del Pueblo, la protección de datos no debe utilizarse como un obstáculo automático para el control público de las actividades de los grupos de presión en el contexto de la ATCI. Es posible abordar los problemas de protección de datos informando a los participantes cuando son invitados a las reuniones de la intención de revelar sus nombres. Esto debe hacerse en aras del interés público.
Tiene previsto publicar su análisis de la respuesta de la Comisión en las próximas semanas.
Las recomendaciones del Defensor del Pueblo para una mayor transparencia de la ATCI pueden consultarse aquí.
La respuesta de la Comisión a sus recomendaciones puede consultarse aquí.
Latest press releases
El Defensor del Pueblo constata mala administración en la forma en que la Comisión preparó propuestas legislativas urgentes
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
For press inquiries
For further information about the Ombudsman's media activities, please contact: Ms Honor Mahony, Deputy Head of Communication, Tel. +32 (0)2 283 47 33.