FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Deutsch
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Dreifache Untersuchung des Bürgerbeauftragten: Undurchsichtige Entscheidungsfindung der nationalen Regierung in der EU

Die Europäische Bürgerbeauftragte Emily O'Reilly führt heute drei getrennte Untersuchungen zum Mangel an Transparenz bei der Entscheidungsfindung der nationalen Regierungen auf EU-Ebene durch.

Diese Untersuchungen folgen auf ihre Untersuchung des Gesetzgebungsverfahrens des Rates aus dem Jahr 2017, mit dem die Rechenschaftspflicht der nationalen Regierungen bei der Erörterung und Vereinbarung von EU-Rechtsvorschriften erhöht werden soll.

ANFRAGE 1) Neue Untersuchung darüber, wie die EU mit Dokumenten der Euro-Gruppe umgeht und sie veröffentlicht oder nicht, Prüfung der drei technischen Ausschüsse, die sich aus nationalen Beamten zusammensetzen und die Ministertagungen der Euro-Gruppe vorbereiten. Dokumente, aus denen hervorgeht, wann diese Ausschüsse (Wirtschafts-und Finanzausschuss, Arbeitsgruppe der Euro-Gruppe und Ausschuss für Wirtschaftspolitik) zusammenkommen und worüber sie diskutieren, sind nicht öffentlich, was es für die Bürger äußerst schwierig macht, die Steuerung der Eurozone zu überwachen.

„Die Finanzkrise hat gezeigt, wie sich die Beschlüsse der Euro-Gruppe auf das Leben von Millionen Menschen auswirken. Dies wird mit der Einführung eines Euro-Haushalts zunehmen. Ich möchte den Bürgerinnen und Bürgern einen sichtbaren Faden geben, dem sie folgen können, wenn EU-Entscheidungen von ihren nationalen Ministern getroffen werden, und auf welcher Grundlage“, sagte O’Reilly.

ANFRAGE 2) Neue Untersuchung der mangelnden Transparenz über die Grundlage für die jährlichen Beschlüsse der nationalen Minister über die Fangquoten.

„Die berühmten nächtlichen Ministertreffen in Brüssel stehen vollständig hinter verschlossenen Türen und treffen dennoch wichtige Entscheidungen für die Nachhaltigkeit der Fischbestände und der Arbeitsplätze in den Fischereigemeinden in ganz Europa“, sagte O’Reilly.

ANFRAGE 3) In einer separaten laufenden Untersuchung der Kommission stellte Frau O’Reilly heute einen Missstand in der Verwaltungstätigkeit wegen der Verweigerung des Zugangs der Öffentlichkeit zu Dokumenten über die Standpunkte der nationalen Behörden zum Risiko von Pestiziden für Bienen fest.

„Die EFSA hat 2013 Leitlinien zu den Auswirkungen von Pestiziden auf Bienen erstellt. Einige nationale Behörden blockieren jedoch ihre Umsetzung durch die Kommission. Das ist ganz ihre Entscheidung, aber wenn sie es schaffen, haben die europäischen Bürger ein Recht darauf, die Position ihrer eigenen Regierung zu kennen, so wie sie es auf der Ebene der Mitgliedstaaten tun sollten. Die biologische Vielfalt ist ein besonders wichtiges Thema“, so O’Reilly.

Jahresbericht 2018

Heute veröffentlicht die Bürgerbeauftragte auch ihren Jahresbericht für 2018. Bedenken hinsichtlich der Transparenz in der EU-Verwaltung machten 2018 den größten Anteil der Fälle des Bürgerbeauftragten (24,6 %) aus.

In diesem Jahr stieg auch die Zahl der Beschwerden wieder an (+17 %), wodurch die Bürger stärker für das Amt sensibilisiert wurden.

Im Jahr 2018 legte die Bürgerbeauftragte dem Europäischen Parlament einen Sonderbericht vor, in dem sie es aufforderte, ihre Vorschläge zur Verbesserung der Transparenz im Rat der EU zu unterstützen (dies war im Januar 2019 überwältigend), und führte eine öffentliche Konsultation zur Verwendung von Sprachen durch die EU-Organe durch.

Die Bürgerbeauftragte veröffentlichte auch eine Reihe von Vorschlägen zur Stärkung der Drehtürregeln in den EU-Organen; und eine Liste bewährter Verfahren zur Verhinderung von sexueller Belästigung oder Mobbing in der EU-Verwaltung erstellt.

Den vollständigen Jahresbericht 2018 finden Sie hier.

Untersuchung von Dokumenten der Euro-Gruppe (LINK)

Untersuchung zur Transparenz der Beschlussfassung der nationalen Minister über Fangquoten (LINK)

Feststellung von Missständen bei der Untersuchung des Zugangs der Öffentlichkeit zu Dokumenten über die Standpunkte der nationalen Behörden zum Risiko von Pestiziden für Bienen (LINK)

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!

Latest press releases



For press inquiries

For further information about the Ombudsman's media activities, please contact: Ms Honor Mahony, Deputy Head of Communication, Tel. +32 (0)2 283 47 33.