European Ombudsman

2023-11-20 - Nota conclusiva sull'iniziativa strategica sul modo in cui l'Agenzia europea per i medicinali garantisce la trasparenza proattiva per quanto riguarda i dati delle sperimentazioni cliniche dei medicinali che richiedono l'autorizzazione all'immissione in commercio dell'UE (SI/3/2023/MIK)
2023-11-20 - Ako Európska agentúra pre lieky zabezpečuje proaktívnu transparentnosť údajov o klinickom skúšaní liekov žiadajúcich o povolenie na uvedenie na trh EÚ
2023-11-20 - Note de clôture sur l’initiative stratégique relative à la manière dont l’Agence européenne des médicaments garantit une transparence proactive en ce qui concerne les données d’essais cliniques des médicaments sollicitant une autorisation de mise sur le marché de l’UE (SI/3/2023/MIK)
2023-11-20 - Završna napomena o strateškoj inicijativi o tome kako Europska agencija za lijekove osigurava proaktivnu transparentnost u pogledu podataka o kliničkim ispitivanjima lijekova za koje se traži odobrenje EU-a za stavljanje u promet (SI/3/2023/MIK)
2023-11-20 - A forma como a Agência Europeia de Medicamentos assegura uma transparência proativa no que diz respeito aos dados dos ensaios clínicos de medicamentos que solicitam uma autorização de introdução no mercado da UE
2023-11-20 - Πώς ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων διασφαλίζει την προορατική διαφάνεια όσον αφορά τα δεδομένα κλινικών δοκιμών των φαρμάκων που ζητούν άδεια κυκλοφορίας στην ΕΕ
2023-11-20 - Neodpovedanie Európskej komisie na korešpondenciu týkajúcu sa údajného konfliktu záujmov pri vybavovaní sťažnosti vo veci porušenia právnych predpisov
2023-11-20 - Rozhodnutie Európskej komisie o zamietnutí žiadosti o stáž (vec 2042/2023/NCR)
2023-11-20 - Deċiżjoni dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tirrifjuta applikazzjoni għal traineeship (każ 2042/2023/NCR)
2023-11-20 - Sklep o odločitvi Evropske komisije o zavrnitvi prošnje za pripravništvo (zadeva 2042/2023/NCR)
2023-11-20 - Sådan sikrer Det Europæiske Lægemiddelagentur proaktiv gennemsigtighed vedrørende data fra kliniske forsøg med lægemidler, der ansøger om EU-markedsføringstilladelse
2023-11-20 - In che modo l'Agenzia europea per i medicinali garantisce la trasparenza proattiva per quanto riguarda i dati delle sperimentazioni cliniche dei medicinali che richiedono l'autorizzazione all'immissione in commercio dell'UE
2023-11-20 - Hogyan biztosítja az Európai Gyógyszerügynökség az uniós forgalombahozatali engedélyért folyamodó gyógyszerek klinikai vizsgálati adatainak proaktív átláthatóságát?
2023-11-20 - Miten Euroopan lääkevirasto varmistaa EU:n myyntilupaa hakevien lääkkeiden kliinisiä tutkimuksia koskevien tietojen ennakoivan avoimuuden
2023-11-20 - Cómo garantiza la Agencia Europea de Medicamentos la transparencia proactiva en relación con los datos de los ensayos clínicos de los medicamentos que solicitan una autorización de comercialización en la UE
2023-11-20 - Kako Evropska agencija za zdravila zagotavlja proaktivno preglednost podatkov o kliničnih preskušanjih zdravil, ki zaprosijo za dovoljenje za promet v EU
2023-11-17 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija (PMO) nagrinėjo prašymą išduoti sveikatos draudimo pažymą darbuotojo sutuoktiniui (byla 1688/2022/KT)
2023-11-17 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija (PMO) obravnavala zahtevek za potrdilo o zdravstvenem zavarovanju za zakonca uslužbenca (zadeva 1688/2022/KT)
2023-11-17 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia (PMO) riešila žiadosť o potvrdenie o zdravotnom poistení pre manžela/manželku zamestnanca (vec 1688/2022/KT)
2023-11-17 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia (PMO) tratou um pedido de certificado de seguro de doença para o cônjuge de um membro do pessoal (processo 1688/2022/KT)
2023-11-17 - Η άρνηση του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης να χορηγήσει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν δύο κέντρα υποδοχής μεταναστών στην Κύπρο
2023-11-17 - Решение относно начина, по който Европейската комисия (PMO) е разгледала искане за удостоверение за здравно осигуряване на съпруга/съпругата на член на персонала (дело 1688/2022/KT)
2023-11-17 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea (PMO) ha trattato una richiesta di certificato di assicurazione malattia per il coniuge di un agente (caso 1688/2022/KT)
2023-11-17 - Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su dviem migrantų priėmimo centrais Kipre
2023-11-17 - Zavrnitev Agencije Evropske unije za temeljne pravice, da javnosti odobri popoln dostop do dokumentov v zvezi z dvema sprejemnima centroma za migrante na Cipru
2023-11-17 - Odbijanje Agencije Europske unije za temeljna prava da odobri potpuni javni pristup dokumentima koji se odnose na dva prihvatna centra za migrante na Cipru
2023-11-17 - Sobre la negativa de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea a conceder pleno acceso público a los documentos relativos a dos centros de acogida de migrantes en Chipre
2023-11-17 - Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheders afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende to modtagelsescentre for migranter i Cypern
2023-11-17 - Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti keeldumine anda üldsusele täielik juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad kahte rändajate vastuvõtukeskust Küprosel
2023-11-17 - The refusal of the European Union Agency for Fundamental Rights to grant full public access to documents concerning two migrant reception centres in Cyprus
2023-11-17 - The refusal of the European Union Agency for Fundamental Rights to grant full public access to documents concerning two migrant reception centres in Cyprus
2023-11-17 - Euroopan unionin perusoikeusviraston kieltäytyminen antamasta yleisölle täysimääräistä oikeutta tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat kahta Kyproksessa sijaitsevaa siirtolaisten vastaanottokeskusta
2023-11-17 - Entscheidung darüber, wie die Europäische Kommission (PMO) mit einem Antrag auf Ausstellung einer Krankenversicherungsbescheinigung für den Ehegatten eines Bediensteten umgegangen ist (Rechtssache 1688/2022/KT)
2023-11-17 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o wydanie zaświadczenia o ubezpieczeniu zdrowotnym dla małżonka pracownika (sprawa 1688/2022/KT)
2023-11-17 - Beslut om hur Europeiska kommissionen (PMO) hanterade en begäran om sjukförsäkringsintyg för en anställds make/maka (ärende 1688/2022/KT)
2023-11-17 - Decision on how the European Commission (PMO) dealt with a request for a health insurance certificate for the spouse of a staff member (case 1688/2022/KT)
2023-11-17 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija (PMO) postupila sa zahtjevom za izdavanje potvrde o zdravstvenom osiguranju za bračnog druga člana osoblja (predmet 1688/2022/KT)
2023-11-17 - Le refus de l’Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne d’accorder au public un accès complet aux documents concernant deux centres d’accueil de migrants à Chypre
2023-11-17 - Odmowa Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej udzielenia pełnego publicznego dostępu do dokumentów dotyczących dwóch ośrodków recepcyjnych dla migrantów na Cyprze
2023-11-17 - Ir-rifjut tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali li tagħti aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti li jikkonċernaw żewġ ċentri ta’ akkoljenza għall-migranti f’Ċipru
2023-11-17 - Rozhodnutí o způsobu, jakým Evropská komise (PMO) vyřídila žádost o osvědčení o zdravotním pojištění pro manžela/manželku zaměstnance (věc 1688/2022/KT)
2023-11-17 - Il rifiuto dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali di concedere il pieno accesso del pubblico ai documenti relativi a due centri di accoglienza per migranti a Cipro
2023-11-17 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon (PMO) menetles töötaja abikaasa ravikindlustustõendi taotlust (juhtum 1688/2022/KT)
2023-11-17 - По отказа на Агенцията на Европейския съюз за основните права да предостави пълен публичен достъп до документите относно два центъра за приемане на мигранти в Кипър
2023-11-17 - Az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége két ciprusi migránsfogadó központtal kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés megtagadásáról
2023-11-17 - Weigerung der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die zwei Aufnahmezentren für Migranten in Zypern betreffen
2023-11-17 - Décision sur la manière dont la Commission européenne (PMO) a traité une demande de certificat d’assurance maladie pour le conjoint d’un agent (affaire 1688/2022/KT)
2023-11-17 - Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheters vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till handlingar som rör två mottagningscentrum för migranter i Cypern
2023-11-17 - Odmítnutí Agentury Evropské unie pro základní práva poskytnout veřejnosti plný přístup k dokumentům týkajícím se dvou přijímacích středisek pro migranty na Kypru
2023-11-17 - Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras atteikums piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz diviem migrantu uzņemšanas centriem Kiprā
2023-11-17 - Diúltú Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le dhá ionad glactha imirceach sa Chipir
2023-11-17 - Weigering van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten om volledige toegang van het publiek te verlenen tot documenten betreffende twee opvangcentra voor migranten op Cyprus
2023-11-17 - Odmietnutie Agentúry Európskej únie pre základné práva poskytnúť úplný prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa dvoch záchytných centier pre migrantov na Cypre
2023-11-17 - A recusa da Agência dos Direitos Fundamentais da União Europeia em conceder pleno acesso do público aos documentos relativos a dois centros de acolhimento de migrantes em Chipre
2023-11-17 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen (PMO) behandlede en anmodning om en sygeforsikringsattest for en ansats ægtefælle (sag 1688/2022/KT)
2023-11-17 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (PMO) χειρίστηκε αίτηση για πιστοποιητικό ασφάλισης υγείας για τη σύζυγο υπαλλήλου (υπόθεση 1688/2022/KT)
2023-11-17 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság (PMO) hogyan kezelte az alkalmazott házastársának egészségbiztosítási igazolása iránti kérelmet (1688/2022/KT. sz. ügy)
2023-11-17 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea (PMO) ittrattat talba għal ċertifikat tal-assigurazzjoni tas-saħħa għall-konjuġi ta’ membru tal-persunal (każ 1688/2022/KT)
2023-11-17 - Refuzul Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene de a acorda acces public deplin la documentele referitoare la două centre de primire a migranților din Cipru
2023-11-17 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie (PMO) een verzoek om een ziekteverzekeringscertificaat voor de echtgenoot van een personeelslid heeft behandeld (zaak 1688/2022/KT)
2023-11-17 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană (PMO) a tratat o cerere de certificat de asigurare de sănătate pentru soțul/soția unui membru al personalului (cazul 1688/2022/KT)
2023-11-17 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio (PMO) on käsitellyt henkilöstön jäsenen puolison sairausvakuutustodistusta koskevan pyynnön (asia 1688/2022/KT)
2023-11-17 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach (PMO) le hiarraidh ar dheimhniú árachais sláinte do chéile baill foirne (cás 1688/2022/KT)
2023-11-17 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija (PMO) izskatīja pieprasījumu izsniegt veselības apdrošināšanas sertifikātu darbinieka laulātajam (lieta 1688/2022/KT)
2023-11-17 - De weigering van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten om het publiek volledige toegang te verlenen tot documenten betreffende twee opvangcentra voor migranten op Cyprus
2023-11-17 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea (PMO) tramitó una solicitud de certificado de seguro de enfermedad para el cónyuge de un miembro del personal (asunto 1688/2022/KT)
2023-11-16 - Липса на окончателно решение от страна на Европейската комисия по искане за публичен достъп до документи в определения срок
2023-11-16 - Az, hogy az Európai Bizottság az előírt határidőn belül nem hozott végleges határozatot a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemről
2023-11-16 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att fatta ett slutligt beslut om en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar inom den föreskrivna tidsfristen
2023-11-16 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh cinneadh críochnaitheach a eisiúint maidir le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid laistigh den teorainn ama fhorordaithe
2023-11-16 - Skutečnost, že Evropská komise nevydala konečné rozhodnutí o žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům ve stanovené lhůtě
2023-11-16 - Het verzuim van de Europese Commissie om binnen de gestelde termijn een definitief besluit te nemen over een verzoek om toegang van het publiek tot documenten
2023-11-16 - Cómo abordó la Comisión Europea las preocupaciones sobre los conflictos de intereses en relación con un contrato para un estudio sobre la política de la UE en materia de fusiones
2023-11-16 - Versäumnis der Europäischen Kommission, eine endgültige Entscheidung über eine Vertragsverletzungsbeschwerde zu erlassen – CHAP(2022)02514, Spanien, Richtlinie 2014/17, Hypotheken
2023-11-16 - Eiropas Komisijas nespēja noteiktajā termiņā pieņemt galīgo lēmumu par pieprasījumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem
2023-11-16 - Evropska komisija ni izdala končne odločitve o zahtevi za dostop javnosti do dokumentov v predpisanem roku
2023-11-16 - Решение относно начина, по който Европейската комисия се е справила с опасенията относно конфликтите на интереси, свързани с договор за проучване на политиката на ЕС в областта на сливанията (дела 972/2023/KR & 1292/2023/KR)
2023-11-16 - Hur Europeiska kommissionen hanterade farhågor om intressekonflikter i samband med ett kontrakt för en studie om EU:s koncentrationspolitik
2023-11-16 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade farhågor om intressekonflikter i samband med ett kontrakt för en studie om EU:s koncentrationspolitik (ärendena 972/2023/KR & 1292/2023/KR)
2023-11-16 - Verzuim van de Raad om te antwoorden op een verzoek om informatie over het gebruik van de reservelijst uit de selectieprocedure EPSO/AD/336/16 — Maltese taalvertalers
2023-11-16 - Comment la Commission européenne a traité les préoccupations relatives aux conflits d’intérêts dans le cadre d’un contrat d’étude sur la politique de l’UE en matière de concentrations
2023-11-16 - Euroopan komissio ei ole tehnyt lopullista päätöstä asiakirjojen saamista yleisön tutustuttavaksi koskevasta pyynnöstä asetetussa määräajassa
2023-11-16 - Brak odpowiedzi Rady na wniosek o udzielenie informacji na temat sposobu wykorzystania listy rezerwowej z procedury naboru EPSO/AD/336/16 – prawnicy lingwiści języka maltańskiego
2023-11-16 - Europa-Kommissionens undladelse af at træffe endelig afgørelse om en begæring om aktindsigt inden for den fastsatte frist
2023-11-16 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise řešila obavy týkající se střetu zájmů v souvislosti se zakázkou na studii o politice EU v oblasti spojování podniků (věci 972/2023/KR & 1292/2023/KR)
2023-11-16 - W jaki sposób Komisja Europejska zajęła się obawami dotyczącymi konfliktu interesów w związku z zamówieniem na badanie dotyczące polityki UE w zakresie połączeń przedsiębiorstw
2023-11-16 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska zajęła się obawami dotyczącymi konfliktu interesów w związku z zamówieniem na badanie dotyczące polityki UE w zakresie połączeń (sprawy 972/2023/KR & 1292/2023/KR)
2023-11-16 - Skutočnosť, že Európska komisia nevydala konečné rozhodnutie o žiadosti o prístup verejnosti k dokumentom v stanovenej lehote
2023-11-16 - Quanto ao facto de a Comissão Europeia não ter tomado uma decisão final sobre um pedido de acesso do público a documentos no prazo fixado
2023-11-16 - Hoe de Europese Commissie omging met bezorgdheid over belangenconflicten in verband met een contract voor een studie over het EU-beleid inzake fusies
2023-11-16 - Как Европейската комисия се справи с опасенията за конфликт на интереси във връзка с договор за проучване на политиката на ЕС в областта на сливанията
2023-11-16 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att anta ett slutligt beslut om ett överträdelseklagomål – CHAP(2022)02514, Spanien, direktiv 2014/17, hypotekslån
2023-11-16 - Az, hogy a Tanács nem válaszolt az EPSO/AD/336/16 – máltai nyelvű jogász-nyelvészek kiválasztási eljárás tartaléklistájának felhasználására vonatkozó információkérésre
2023-11-16 - In-nuqqas tal-Kunsill li jwieġeb għal talba għal informazzjoni dwar kif juża l-lista ta' riżerva mill-proċedura ta' selezzjoni EPSO/AD/336/16 - ġuristi lingwisti tal-lingwa Maltija
2023-11-16 - Propust Europske komisije da donese konačnu odluku o pritužbi zbog povrede prava – CHAP(2022)02514, Španjolska, Direktiva 2014/17, hipoteke
2023-11-16 - Rådets underlåtenhet att besvara en begäran om upplysningar om hur det använder reservlistan från urvalsförfarandet EPSO/AD/336/16 – maltesiska juristlingvister
2023-11-16 - Izostanak odgovora Vijeća na zahtjev za informacije o upotrebi popisa uspješnih kandidata u postupku odabira EPSO/AD/336/16 – Pravnici lingvisti za malteški jezik
2023-11-16 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie is omgegaan met bezorgdheid over belangenconflicten in verband met een contract voor een studie over het EU-beleid inzake fusies (zaken 972/2023/KR & 1292/2023/KR)
2023-11-16 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou as preocupações em matéria de conflitos de interesses relacionadas com um contrato para um estudo sobre a política da UE em matéria de fusões (processos 972/2023/KR & 1292/2023/KR)
2023-11-16 - Padomes nespēja atbildēt uz informācijas pieprasījumu par to, kā tā izmanto rezerves sarakstu no atlases procedūras EPSO/AD/336/16 – juristi lingvisti maltiešu valodā

What's new