European Ombudsman

2010-03-12 - Reunião com o vice-presidente da Comissão Europeia, Maroš Šefčovič (71/03/2010)
2010-03-12 - Setkání s místopředsedou Evropské komise Marošem Šefčovičem (71/03/2010)
2010-03-12 - Среща със заместник-председателя на Европейската комисия Марош Шефчович (71/03/2010)
2010-03-12 - Euroopan oikeusasiamiehen uusi toimikausi - mitä odottaa? (71/03/2010)
2010-03-12 - (71/03/2010)
2010-03-12 - Möte med EU-kommissionens vice ordförande Maroš Šefčovič (71/03/2010)
2010-03-12 - (71/03/2010)
2010-03-12 - Das neue Mandat des Europäischen Ombudsmannes - Was können wir erwarten? (12/03/2010)
2010-03-11 - Report on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament in complaint 917/2000/GG - "Statewatch", 30 October 2002 (A5-0363/2002). Rapporteur: Astrid Thors
2010-03-11 - Sprawozdanie w sprawie sprawozdania specjalnego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dla Parlamentu Europejskiego w sprawie skargi 917/2000/GG - "Statewatch", 30 października 2002 r. (A5-0363/2002). Sprawozdawca: Astrid Thors
2010-03-11 - Rapport sur le rapport spécial du Médiateur européen au Parlement européen concernant la plainte 917/2000/GG - "Statewatch", 30 octobre 2002 (A5-0363/2002). Rapporteur: Astrid Thors
2010-03-11 - Rapport dwar ir-Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew fl-ilment 917/2000/GG - "Statewatch", 30 ta' Ottubru 2002 (A5-0363/2002). Relatur: Togħma ta' Astrid
2010-03-11 - Tuarascáil ar an Tuarascáil Speisialta ón Ombudsman Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa i ngearán 917/2000/GG - "Statewatch", 30 Deireadh Fómhair 2002 (A5-0363/2002). Rapóirtéir: Toir Astrid
2010-03-11 - Bericht über den Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament in der Beschwerde 917/2000/GG - "Statewatch", 30. Oktober 2002 (A5-0363/2002). Berichterstatterin: Astrid Thors
2010-03-11 - Jelentés az európai ombudsmannak az Európai Parlamenthez intézett, a 917/2000/GG "Statewatch" panaszról szóló, 2002. október 30-i különjelentéséről (A5-0363/2002). Előadó: Astrid Thors
2010-03-11 - Relatório sobre o Relatório Especial do Provedor de Justiça Europeu ao Parlamento Europeu na queixa 917/2000/GG - "Statewatch", 30 de Outubro de 2002 (A5-0363/2002). Relator: Astrid Thors
2010-03-11 - Ziņojums par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu Eiropas Parlamentam saistībā ar sūdzību Nr. 917/2000/GG - "Statewatch", 2002. gada 30. oktobris (A5-0363/2002). Ziņotājs: Astrid Thors
2010-03-11 - Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta Euroopan parlamentille kantelussa 917/2000/GG - "Statewatch", 30. lokakuuta 2002 (A5-0363/2002). Esittelijä: Astrid Thors
2010-03-11 - Izvješće o tematskom izvješću Europskog ombudsmana Europskom parlamentu u pritužbi 917/2000/GG – „Statewatch”, 30. listopada 2002. (A5-0363/2002). Izvjestitelj: Astrid Thors
2010-03-11 - Relazione sulla relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo nella denuncia 917/2000/GG - "Statewatch", 30 ottobre 2002 (A5-0363/2002). Relatore: Astrid Thors
2010-03-11 - Verslag over het speciaal verslag van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement in klacht 917/2000/GG - "Statewatch", 30 oktober 2002 (A5-0363/2002). Rapporteur: Astrid Thors
2010-03-11 - Betänkande om den särskilda rapporten från Europeiska ombudsmannen till Europaparlamentet i klagomål 917/2000/GG - "Statewatch", 30 oktober 2002 (A5-0363/2002). Föredragande: Astrid Thors
2010-03-11 - Raport privind Raportul special al Ombudsmanului European către Parlamentul European privind plângerea 917/2000/GG - „Statewatch”, 30 octombrie 2002 (A5-0363/2002). Raportor: Astrid Thors
2010-03-11 - Доклад относно специалния доклад на Европейския омбудсман до Европейския парламент по жалба 917/2000/GG - "Statewatch", 30 октомври 2002 г. (A5-0363/2002). Докладчик: Астрид Торс
2010-03-11 - Beretning om Den Europæiske Ombudsmands særberetning til Europa-Parlamentet i klage 917/2000/GG - "Statewatch", 30. oktober 2002 (A5-0363/2002). Ordfører: Astrid Thors
2010-03-11 - Pranešimas dėl Europos ombudsmeno specialiojo pranešimo Europos Parlamentui dėl skundo 917/2000/GG - "Statewatch", 2002 m. spalio 30 d. (A5-0363/2002). Pranešėjas: Astrid Thors
2010-03-11 - Správa o osobitnej správe Európskeho ombudsmana Európskemu parlamentu vo veci sťažnosti 917/2000/GG - "Statewatch", 30. októbra 2002 (A5-0363/2002). Spravodajca: Astrid Thors
2010-03-11 - Έκθεση σχετικά με την ειδική έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην καταγγελία 917/2000/GG - "Statewatch", 30 Οκτωβρίου 2002 (A5-0363/2002). Εισηγητής: η Άστριντ Θορς
2010-03-11 - Zpráva o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv Evropskému parlamentu ve stížnosti 917/2000/GG - "Statewatch", 30. října 2002 (A5-0363/2002). Zpravodaj: Astrid Thorsová
2010-03-11 - Informe sobre el Informe Especial del Defensor del Pueblo Europeo al Parlamento Europeo en la reclamación 917/2000/GG - "Statewatch", 30 de octubre de 2002 (A5-0363/2002). Ponente: Astrid Thors
2010-03-11 - Poročilo o posebnem poročilu Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu v pritožbi 917/2000/GG - "Statewatch", 30. oktober 2002 (A5-0363/2002). Poročevalec: Astrid Thors
2010-03-11 - Aruanne Euroopa ombudsmani eriaruande kohta Euroopa Parlamendile seoses kaebusega 917/2000/GG - "Statewatch", 30. oktoober 2002 (A5-0363/2002). Raportöör: Astrid Thors
2010-03-11 - Report on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 242/2000/GG, 14 October 2002 (A5-0355/2002). Rapporteur: Jean Lambert
2010-03-11 - Pranešimas dėl 2002 m. spalio 14 d. Europos ombudsmeno specialiojo pranešimo Europos Parlamentui pagal rekomendacijos Europos Komisijai dėl skundo 242/2000/GG projektą (A5-0355/2002). Pranešėjas: Jean Lambert
2010-03-11 - Betänkande om Europeiska ombudsmannens särskilda rapport till Europaparlamentet med anledning av förslaget till rekommendation till Europeiska kommissionen i klagomål 242/2000/GG av den 14 oktober 2002 (A5-0355/2002). Föredragande: Jean Lambert
2010-03-11 - Relatório sobre o Relatório Especial do Provedor de Justiça Europeu ao Parlamento Europeu na sequência do projecto de recomendação à Comissão Europeia na queixa 242/2000/GG, 14 de Outubro de 2002 (A5-0355/2002). Relator: Jean Lambert
2010-03-11 - Sprawozdanie w sprawie sprawozdania specjalnego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dla Parlamentu Europejskiego w następstwie projektu zalecenia dla Komisji Europejskiej w sprawie skargi 242/2000/GG z dnia 14 października 2002 r. (A5-0355/2002). Sprawozdawca: Jean Lambert
2010-03-11 - Beretning om Den Europæiske Ombudsmands særberetning til Europa-Parlamentet efter udkast til henstilling til Europa-Kommissionen i klage 242/2000/GG af 14. oktober 2002 (A5-0355/2002). Ordfører: Jean Lambert
2010-03-11 - Informe sobre el Informe Especial del Defensor del Pueblo Europeo al Parlamento Europeo a raíz del proyecto de recomendación a la Comisión Europea en la reclamación 242/2000/GG, de 14 de octubre de 2002 (A5-0355/2002). Ponente: Jean Lambert
2010-03-11 - Relazione sulla relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo a seguito del progetto di raccomandazione alla Commissione europea nella denuncia 242/2000/GG del 14 ottobre 2002 (A5-0355/2002). Relatore: Jean Lambert
2010-03-11 - Zpráva o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv Evropskému parlamentu v návaznosti na návrh doporučení Evropské komisi ve stížnosti 242/2000/GG ze dne 14. října 2002 (A5-0355/2002). Zpravodaj: Jean Lambertová
2010-03-11 - Ziņojums par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu Eiropas Parlamentam pēc ieteikuma projekta Eiropas Komisijai saistībā ar sūdzību 242/2000/GG, 2002. gada 14. oktobris (A5-0355/2002). Ziņotājs: Žans Lamberts
2010-03-11 - Доклад относно специалния доклад на Европейския омбудсман до Европейския парламент вследствие на проектопрепоръката към Европейската комисия по жалба 242/2000/GG, 14 октомври 2002 г. (A5-0355/2002). Докладчик: Джийн Ламбърт
2010-03-11 - Jelentés az európai ombudsmannak a 242/2000/GG panasz ügyében az Európai Bizottsághoz intézett ajánlástervezetet követően az Európai Parlamenthez intézett különjelentéséről, 2002. október 14. (A5-0355/2002). Előadó: Jean Lambert
2010-03-11 - Verslag over het speciaal verslag van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement naar aanleiding van de ontwerpaanbeveling aan de Europese Commissie in klacht 242/2000/GG van 14 oktober 2002 (A5-0355/2002). Rapporteur: Jean Lambert
2010-03-11 - Raport privind Raportul special al Ombudsmanului European către Parlamentul European în urma proiectului de recomandare adresat Comisiei Europene în plângerea 242/2000/GG, 14 octombrie 2002 (A5-0355/2002). Raportor: Jean Lambert
2010-03-11 - Izvješće o tematskom izvješću Europskog ombudsmana Europskom parlamentu nakon nacrta preporuke Europskoj komisiji u pritužbi 242/2000/GG, 14. listopada 2002. (A5-0355/2002). Izvjestitelj: Jean Lambert
2010-03-11 - Aruanne Euroopa ombudsmani eriaruande kohta Euroopa Parlamendile seoses soovituse projektiga Euroopa Komisjonile kaebuse 242/2000/GG kohta, 14. oktoober 2002 (A5-0355/2002). Raportöör: Jean Lambert
2010-03-11 - Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta Euroopan parlamentille kantelua 242/2000/GG koskevan suositusluonnoksen johdosta, 14. lokakuuta 2002 (A5-0355/2002). Esittelijä: Jean Lambert
2010-03-11 - Poročilo o posebnem poročilu Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu po osnutku priporočila Evropski komisiji v pritožbi 242/2000/GG z dne 14. oktobra 2002 (A5-0355/2002). Poročevalec: Jean Lambert
2010-03-11 - Tuarascáil ar an Tuarascáil Speisialta ón Ombudsman Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa tar éis an dréachtmholta chuig an gCoimisiún Eorpach i ngearán 242/2000/GG, 14 Deireadh Fómhair 2002 (A5-0355/2002). Rapóirtéir: Jean Lambert
2010-03-11 - Správa o osobitnej správe Európskeho ombudsmana Európskemu parlamentu v nadväznosti na návrh odporúčania Európskej komisii v sťažnosti 242/2000/GG zo 14. októbra 2002 (A5-0355/2002). Spravodajca: Jean Lambert
2010-03-11 - Έκθεση σχετικά με την ειδική έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε συνέχεια του σχεδίου σύστασης προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην καταγγελία 242/2000/GG της 14ης Οκτωβρίου 2002 (A5-0355/2002). Εισηγητής: Jean Lambert
2010-03-11 - Bericht über den Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament im Anschluss an den Entwurf einer Empfehlung an die Europäische Kommission in der Beschwerde 242/2000/GG vom 14. Oktober 2002 (A5-0355/2002). Berichterstatter: Jean Lambert
2010-03-11 - Rapport sur le rapport spécial du Médiateur européen au Parlement européen faisant suite au projet de recommandation à la Commission européenne dans la plainte 242/2000/GG du 14 octobre 2002 (A5-0355/2002). Rapporteur: Jean Lambert
2010-03-11 - Rapport dwar ir-Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew wara l-abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea fl-ilment 242/2000/GG, 14 ta' Ottubru 2002 (A5-0355/2002). Rapporteur: Jean Lambert
2010-03-11 - Betænkning om rapport til Europa-Parlamentet efter udkast til henstilling til Kommissionen i klage 713/98/IJH af 27. september 2001 (A5-0423/2001). Ordfører: Jean Lambert
2010-03-11 - Report on the Report to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 713/98/IJH, 27 September 2001 (A5-0423/2001). Rapporteur: Jean Lambert
2010-03-11 - Mietintö Euroopan parlamentille 27. syyskuuta 2001 tehdyn kantelua 713/98/IJH koskevan Euroopan komissiolle osoitetun suositusluonnoksen johdosta annetusta kertomuksesta (A5-0423/2001). Esittelijä: Jean Lambert
2010-03-11 - Relatório sobre o relatório ao Parlamento Europeu na sequência do projecto de recomendação à Comissão Europeia na queixa 713/98/IJH, 27 de Setembro de 2001 (A5-0423/2001). Relator: Jean Lambert
2010-03-11 - Relazione sulla relazione al Parlamento europeo a seguito del progetto di raccomandazione alla Commissione europea nella denuncia 713/98/IJH, 27 settembre 2001 (A5-0423/2001). Relatore: Jean Lambert
2010-03-11 - Informe sobre el informe al Parlamento Europeo a raíz del proyecto de recomendación a la Comisión Europea en la denuncia 713/98/IJH, de 27 de septiembre de 2001 (A5-0423/2001). Ponente: Jean Lambert
2010-03-11 - Verslag over het verslag aan het Europees Parlement naar aanleiding van de ontwerpaanbeveling aan de Europese Commissie in klacht 713/98/IJH van 27 september 2001 (A5-0423/2001). Rapporteur: Jean Lambert
2010-03-11 - Poročilo o poročilu Evropskemu parlamentu po osnutku priporočila Evropski komisiji v pritožbi 713/98/IJH z dne 27. septembra 2001 (A5-0423/2001). Poročevalec: Jean Lambert
2010-03-11 - Pranešimas dėl pranešimo Europos Parlamentui pagal rekomendacijos Europos Komisijai projektą dėl skundo 713/98/IJH, 2001 m. rugsėjo 27 d. (A5-0423/2001). Pranešėjas: Jean Lambert
2010-03-11 - Jelentés az Európai Parlamentnek a 713/98/IJH sz. panasz ügyében az Európai Bizottsághoz intézett ajánlástervezetet követően készített jelentésről, 2001. szeptember 27. (A5-0423/2001). Előadó: Jean Lambert
2010-03-11 - Zpráva o zprávě Evropskému parlamentu v návaznosti na návrh doporučení Evropské komisi ve stížnosti 713/98/IJH ze dne 27. září 2001 (A5-0423/2001). Zpravodaj: Jean Lambertová
2010-03-11 - Aruanne Euroopa Parlamendile pärast Euroopa Komisjonile esitatud soovituse projekti kaebuse 713/98/IJH kohta, 27. september 2001 (A5-0423/2001). Raportöör: Jean Lambert
2010-03-11 - Správa o správe Európskemu parlamentu v nadväznosti na návrh odporúčania Európskej komisii v sťažnosti 713/98/IJH, 27. septembra 2001 (A5-0423/2001). Spravodajca: Jean Lambert
2010-03-11 - Raport privind raportul către Parlamentul European în urma proiectului de recomandare către Comisia Europeană în plângerea 713/98/IJH, 27 septembrie 2001 (A5-0423/2001). Raportor: Jean Lambert
2010-03-11 - Izvješće o izvješću Europskom parlamentu nakon nacrta preporuke Europskoj komisiji u pritužbi 713/98/IJH, 27. rujna 2001. (A5-0423/2001). Izvjestitelj: Jean Lambert
2010-03-11 - Rapport dwar ir-Rapport lill-Parlament Ewropew wara l-abbozz ta' rakkomandazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea fl-ilment 713/98/IJH, 27 ta' Settembru 2001 (A5-0423/2001). Relatur: Jean Lambert
2010-03-11 - Έκθεση σχετικά με την έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μετά το σχέδιο σύστασης προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην καταγγελία 713/98/IJH, 27 Σεπτεμβρίου 2001 (A5-0423/2001). Εισηγητής: ο Ζαν Λαμπέρ
2010-03-11 - Sprawozdanie w sprawie sprawozdania dla Parlamentu Europejskiego w następstwie projektu zalecenia dla Komisji Europejskiej w sprawie skargi 713/98/IJH z dnia 27 września 2001 r. (A5-0423/2001). Sprawozdawca: Jean Lambert
2010-03-11 - Bericht über den Bericht an das Europäische Parlament im Anschluss an den Entwurf einer Empfehlung an die Europäische Kommission in der Beschwerde 713/98/IJH vom 27. September 2001 (A5-0423/2001). Berichterstatterin: Jean Lambert
2010-03-11 - Rapport sur le rapport au Parlement européen faisant suite au projet de recommandation à la Commission européenne dans la plainte 713/98/IJH, 27 septembre 2001 (A5-0423/2001). Rapporteur: Jean Lambert
2010-03-11 - Tuarascáil ar an Tuarascáil chuig Parlaimint na hEorpa tar éis an dréachtmholta don Choimisiún Eorpach i ngearán 713/98/IJH, 27 Meán Fómhair 2001 (A5-0423/2001). Rapóirtéir: Jean Lambert
2010-03-11 - Ziņojums par ziņojumu Eiropas Parlamentam pēc ieteikuma projekta Eiropas Komisijai saistībā ar sūdzību 713/98/IJH, 2001. gada 27. septembris (A5-0423/2001). Ziņotājs: Žans Lamberts
2010-03-11 - Доклад относно доклада до Европейския парламент вследствие на проектопрепоръката до Европейската комисия в жалба 713/98/IJH, 27 септември 2001 г. (A5-0423/2001). Докладчик: Джийн Ламбърт
2010-03-11 - Betänkande om rapporten till Europaparlamentet efter förslaget till rekommendation till Europeiska kommissionen i klagomål 713/98/IJH av den 27 september 2001 (A5-0423/2001). Föredragande: Jean Lambert
2010-03-11 - Report on the European Ombudsman's Special Report to the European Parliament following the own-initiative inquiry into the existence and the public accessibility, in the different Community institutions and bodies, of a Code of Good Administrative Behaviour, 27 June 2001 (A5-0245/2001). Rapporteur: Roy Perry.
2010-03-11 - Zpráva o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv Evropskému parlamentu v návaznosti na šetření z vlastního podnětu týkající se existence a veřejné přístupnosti kodexu řádné správní praxe v různých orgánech a institucích Společenství, 27. června 2001 (A5-0245/2001). Zpravodaj: Roy Perry.
2010-03-11 - Aruanne Euroopa Ombudsmani eriaruande kohta Euroopa Parlamendile pärast omaalgatuslikku uurimist hea haldustava eeskirja olemasolu ja avalikkusele kättesaadavuse kohta erinevates ühenduse institutsioonides ja asutustes, 27. juuni 2001 (A5-0245/2001). Raportöör: Roy Perry.
2010-03-11 - Rapport sur le rapport spécial du Médiateur européen au Parlement européen à la suite de l'enquête d'initiative sur l'existence et l'accessibilité au public, dans les différentes institutions et organes communautaires, d'un code de bonne conduite administrative, 27 juin 2001 (A5-0245/2001). Rapporteur: Roy Perry.
2010-03-11 - 2001 m. birželio 27 d. pranešimas dėl Europos ombudsmeno specialiosios ataskaitos Europos Parlamentui po savo iniciatyva atlikto tyrimo dėl gero administracinio elgesio kodekso buvimo ir prieinamumo visuomenei įvairiose Bendrijos institucijose ir įstaigose (A5-0245/2001). Pranešėjas: Roy Perry.
2010-03-11 - Tuarascáil ar Thuarascáil Speisialta an Ombudsman Eorpaigh chuig Parlaimint na hEorpa tar éis an fhiosrúcháin féintionscnaimh maidir le Cód Dea-Iompraíochta Riaracháin a bheith ann agus maidir le hinrochtaineacht phoiblí air, in institiúidí agus i gcomhlachtaí éagsúla an Chomhphobail, 27 Meitheamh 2001 (A5-0245/2001). Rapóirtéir: Roy Perry
2010-03-11 - Rapport dwar ir-Rapport Speċjali ta' l-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew wara l-inkjesta fuq inizjattiva proprja dwar l-eżistenza u l-aċċessibilità pubblika, fl-istituzzjonijiet u l-korpi Komunitarji differenti, ta' Kodiċi ta' Mġiba Amministrattiva Tajba, 27 ta' Ġunju 2001 (A5-0245/2001). Relatur: Roy Perry.
2010-03-11 - Ziņojums par Eiropas Ombuda īpašo ziņojumu Eiropas Parlamentam pēc pašiniciatīvas izmeklēšanas par labas administratīvās prakses kodeksa esamību un pieejamību sabiedrībai dažādās Kopienas iestādēs un struktūrās, 2001. gada 27. jūnijs (A5-0245/2001). Ziņotājs: Rojs Perijs.
2010-03-11 - Bericht über den Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament im Anschluss an die Initiativuntersuchung über die Existenz und den Zugang der Öffentlichkeit zu einem Kodex für gute Verwaltungspraxis in den verschiedenen Organen und Einrichtungen der Gemeinschaft, 27. Juni 2001 (A5-0245/2001). Berichterstatter: Roy Perry.
2010-03-11 - Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta Euroopan parlamentille hyvän hallintotavan säännöstön olemassaoloa ja yleistä saatavuutta yhteisön eri toimielimissä ja elimissä koskevan oma-aloitteisen tutkimuksen johdosta, 27. kesäkuuta 2001 (A5-0245/2001). Esittelijä: Roy Perry.
2010-03-11 - Betænkning om Den Europæiske Ombudsmands særberetning til Europa-Parlamentet efter undersøgelsen på eget initiativ af eksistensen af og offentlighedens adgang til en kodeks for god forvaltningsskik i de forskellige fællesskabsinstitutioner og -organer, 27. juni 2001 (A5-0245/2001). Ordfører: Roy Perry.
2010-03-11 - Správa o osobitnej správe Európskeho ombudsmana Európskemu parlamentu po vyšetrovaní z vlastného podnetu týkajúcom sa existencie kódexu dobrej správnej praxe a jeho dostupnosti pre verejnosť v rôznych inštitúciách a orgánoch Spoločenstva, 27. júna 2001 (A5-0245/2001). Spravodajca: Roy Perry.
2010-03-11 - Relatório sobre o Relatório Especial do Provedor de Justiça Europeu ao Parlamento Europeu na sequência do inquérito de iniciativa própria sobre a existência e a acessibilidade do público, nas diferentes instituições e organismos comunitários, de um Código de Boa Conduta Administrativa, 27 de Junho de 2001 (A5-0245/2001). Relator: Roy Perry.
2010-03-11 - Raport privind Raportul special al Ombudsmanului European către Parlamentul European în urma anchetei din proprie inițiativă privind existența și accesibilitatea publică, în diferitele instituții și organisme comunitare, a unui cod de bună conduită administrativă, 27 iunie 2001 (A5-0245/2001). Raportor: Roy Perry.
2010-03-11 - Jelentés az európai ombudsmannak a helyes hivatali magatartásra vonatkozó szabályzatnak a különböző közösségi intézményekben és szervekben való létezéséről és a nyilvánosság számára való hozzáférhetőségéről szóló saját kezdeményezésű vizsgálatot követően az Európai Parlament számára készített különjelentéséről, 2001. június 27. (A5-0245/2001). Előadó: Roy Perry vagyok.
2010-03-11 - Доклад относно специалния доклад на Европейския омбудсман до Европейския парламент след проверката по собствена инициатива относно съществуването и достъпността за обществеността в различните институции и органи на Общността на Кодекс за добро административно поведение, 27 юни 2001 г. (A5-0245/2001). Докладчик: Аз съм Рой Пери.
2010-03-11 - Έκθεση σχετικά με την ειδική έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μετά την αυτεπάγγελτη έρευνα για την ύπαρξη και την προσβασιμότητα του κοινού, στα διάφορα κοινοτικά θεσμικά όργανα και οργανισμούς, ενός κώδικα ορθής διοικητικής συμπεριφοράς, 27 Ιουνίου 2001 (A5-0245/2001). Εισηγητής: Ο Ρόι Πέρι.
2010-03-11 - Relazione sulla relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo a seguito dell'indagine di propria iniziativa sull'esistenza e l'accessibilità al pubblico, nelle diverse istituzioni e organi comunitari, di un codice di buona condotta amministrativa, 27 giugno 2001 (A5-0245/2001). Relatore: Roy Perry.
2010-03-11 - Informe sobre el Informe Especial del Defensor del Pueblo Europeo al Parlamento Europeo tras la investigación por iniciativa propia sobre la existencia y la accesibilidad pública, en las diferentes instituciones y órganos comunitarios, de un Código de Buena Conducta Administrativa, 27 de junio de 2001 (A5-0245/2001). Ponente: Roy Perry (en inglés).
2010-03-11 - Betänkande om Europeiska ombudsmannens särskilda rapport till Europaparlamentet efter undersökningen på eget initiativ om förekomsten av och allmänhetens tillgång till en kodex för god förvaltningssed i gemenskapens olika institutioner och organ, 27 juni 2001 (A5-0245/2001). Föredragande: Roy Perry.

What's new