European Ombudsman

2011-05-26 - Javni pristup određenim dokumentima povezanima s kliničkim ispitivanjima lijeka Avonex
2011-05-26 - Accesso del pubblico a determinati documenti relativi a studi clinici riguardanti un medicinale denominato Avonex
2011-05-26 - Accesul public la anumite documente referitoare la studiile clinice privind un medicament numit Avonex
2011-05-26 - Zugang der Öffentlichkeit zu bestimmten Dokumenten im Zusammenhang mit klinischen Studien zu einem Arzneimittel namens Avonex
2011-05-26 - Allmänhetens tillgång till vissa handlingar som rör kliniska studier av ett läkemedel som kallas Avonex
2011-05-26 - Avonex-nimistä lääkettä koskeviin kliinisiin tutkimuksiin liittyvien tiettyjen asiakirjojen julkisuus
2011-05-26 - Galimybė visuomenei susipažinti su tam tikrais dokumentais, susijusiais su vaisto Avonex klinikiniais tyrimais
2011-05-26 - Publiczny dostęp do niektórych dokumentów związanych z badaniami klinicznymi dotyczącymi leku o nazwie Avonex
2011-05-26 - Publiska piekļuve noteiktiem dokumentiem, kas saistīti ar klīniskajiem pētījumiem attiecībā uz zālēm Avonex
2011-05-26 - Rochtain phoiblí ar dhoiciméid áirithe a bhaineann le staidéir chliniciúla a bhaineann le leigheas ar a dtugtar Avonex
2011-05-26 - Üldsuse juurdepääs teatavatele dokumentidele, mis on seotud ravimi Avonex kliiniliste uuringutega
2011-05-26 - Public access to certain documents related to clinical studies concerning a medicine called Avonex
2011-05-26 - Public access to certain documents related to clinical studies concerning a medicine called Avonex
2011-05-26 - Acesso do público a determinados documentos relacionados com estudos clínicos relativos a um medicamento denominado Avonex
2011-05-26 - Aċċess pubbliku għal ċerti dokumenti relatati ma’ studji kliniċi li jikkonċernaw mediċina msejħa Avonex
2011-05-26 - Πρόσβαση του κοινού σε ορισμένα έγγραφα σχετικά με κλινικές μελέτες που αφορούν φάρμακο με την ονομασία Avonex
2011-05-26 - Nyilvános hozzáférés az Avonex nevű gyógyszerre vonatkozó klinikai vizsgálatokkal kapcsolatos bizonyos dokumentumokhoz
2011-05-26 - Aktindsigt i visse dokumenter vedrørende kliniske undersøgelser af et lægemiddel ved navn Avonex
2011-05-26 - Tilstrækkeligt svar på skrivelser vedrørende formanden for Det Europæiske Råds brug af tjenestevognene Behandling af begæring om aktindsigt i et dokument
2011-05-26 - Επαρκής απάντηση στις επιστολές σχετικά με τη χρήση των υπηρεσιακών αυτοκινήτων από τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου· Διεκπεραίωση αίτησης πρόσβασης σε έγγραφο
2011-05-26 - Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan virka-autojen käyttöä koskeviin kirjeisiin vastaamisen riittävyys Asiakirjaan tutustumista koskevan pyynnön käsittely
2011-05-26 - Didžiausi leidžiami maisto produktų radioaktyviosios taršos lygiai ES prieš Fukušimos branduolinę avariją ir po jos
2011-05-26 - l'adéquation de la réponse aux lettres du président du Conseil européen concernant l'utilisation des voitures de service; Traitement de la demande d'accès à un document
2011-05-26 - adeguatezza della risposta alle lettere relative all'uso delle autovetture di servizio da parte del presidente del Consiglio europeo; Trattamento della richiesta di accesso a un documento
2011-05-26 - Niet hoffelijk handelen
2011-05-26 - Αδυναμία ευγενικής συμπεριφοράς
2011-05-26 - Nivelurile maxime permise de contaminare radioactivă a produselor alimentare în UE înainte și după accidentul nuclear de la Fukushima
2011-05-26 - Brak uprzejmego działania
2011-05-26 - Défaut d'agir avec courtoisie
2011-05-26 - Undladelse af at handle høfligt
2011-05-26 - Neschopnost jednat zdvořile
2011-05-26 - Udvariasság hiánya
2011-05-26 - Nekonanie zdvorilo
2011-05-26 - Непредприемане на учтиви действия
2011-05-26 - Kohteliaisuuden laiminlyönti
2011-05-26 - Incumplimiento de la obligación de actuar con cortesía
2011-05-26 - Underlåtenhet att agera artigt
2011-05-26 - Falta de cortesia
2011-05-26 - Pieklājības neievērošana
2011-05-26 - Niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive des denrées alimentaires dans l'UE avant et après l'accident nucléaire de Fukushima
2011-05-26 - Az élelmiszerek radioaktív szennyezettségének legmagasabb megengedett szintjei az EU-ban a fukusimai nukleáris baleset előtt és után
2011-05-26 - Gränsvärden för radioaktivitet i livsmedel i EU före och efter kärnkraftsolyckan i Fukushima
2011-05-26 - Najveće dopuštene razine radioaktivne kontaminacije prehrambenih proizvoda u EU-u prije i nakon nuklearne nesreće u Fukushimi
2011-05-26 - Najvyššie povolené hodnoty rádioaktívnej kontaminácie potravín v EÚ pred jadrovou haváriou vo Fukušime a po nej
2011-05-26 - Μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα ραδιενεργού μόλυνσης των τροφίμων στην ΕΕ πριν και μετά το πυρηνικό ατύχημα της Φουκουσίμα
2011-05-26 - Niveles máximos permitidos de contaminación radiactiva de los productos alimenticios en la UE antes y después del accidente nuclear de Fukushima
2011-05-26 - Incapacitatea de a acționa politicos
2011-05-26 - Najvišje dovoljene stopnje radioaktivnega onesnaženja živil v EU pred jedrsko nesrečo v Fukušimi in po njej
2011-05-26 - Suutmatus käituda viisakalt
2011-05-26 - Toiduainete radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad ELis enne ja pärast Fukushima tuumaavariid
2011-05-26 - Livelli massimi ammissibili di contaminazione radioattiva dei prodotti alimentari nell'UE prima e dopo l'incidente nucleare di Fukushima
2011-05-26 - Elintarvikkeiden radioaktiivisen saastumisen sallitut enimmäistasot EU:ssa ennen Fukushiman ydinonnettomuutta ja sen jälkeen
2011-05-26 - Mancata azione cortese
2011-05-26 - Maksymalne dozwolone poziomy skażenia promieniotwórczego środków spożywczych w UE przed awarią jądrową w Fukushimie i po niej
2011-05-26 - Maksimalt tilladte niveauer for radioaktiv kontaminering af fødevarer i EU før og efter atomulykken i Fukushima
2011-05-26 - Neupoštevanje vljudnosti
2011-05-26 - Nepostupanje uljudno
2011-05-26 - Maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen in de EU voor en na het kernongeval in Fukushima
2011-05-26 - Nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin v EU před jadernou havárií ve Fukušimě a po ní
2011-05-26 - Níveis máximos tolerados de contaminação radioactiva dos géneros alimentícios na UE antes e depois do acidente nuclear de Fukushima
2011-05-26 - Максимално допустими нива на радиоактивно замърсяване на храните в ЕС преди и след ядрената авария във Фукушима
2011-05-26 - Adequacy of reply to letters concerning use of the service cars by the President of the European Council; Handling of request for access to a document
2011-05-26 - Failure to act courteously
2011-05-26 - Maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs in the EU before and after the Fukushima nuclear accident
2011-05-26 - Pārtikas produktu maksimāli pieļaujamais radioaktīvā piesārņojuma līmenis ES pirms un pēc Fukušimas kodolavārijas
2011-05-26 - adekvāta atbilde uz Eiropadomes priekšsēdētāja vēstulēm par dienesta automašīnu izmantošanu; Pieprasījuma par piekļuvi dokumentam izskatīšana
2011-05-26 - Livelli massimi permissibbli ta’ kontaminazzjoni radjuattiva ta’ oġġetti tal-ikel fl-UE qabel u wara l-aċċident nukleari ta’ Fukushima
2011-05-26 - Nuqqas ta’ azzjoni b’korteżija
2011-05-26 - ustreznost odgovorov na pisma predsednika Evropskega sveta v zvezi z uporabo službenih vozil; Obravnava zahteve za dostop do dokumenta
2011-05-26 - Adegwatezza tat-tweġiba għall-ittri dwar l-użu tal-karozzi tas-servizz mill-President tal-Kunsill Ewropew; Trattament tat-talba għal aċċess għal dokument
2011-05-26 - Höchstwerte der radioaktiven Kontamination von Lebensmitteln in der EU vor und nach dem Nuklearunfall von Fukushima
2011-05-26 - Adecuación de la respuesta del Presidente del Consejo Europeo a las cartas relativas a la utilización de los vehículos de servicio. Tramitación de la solicitud de acceso a un documento
2011-05-26 - adekwatność odpowiedzi przewodniczącego Rady Europejskiej na pisma dotyczące korzystania z samochodów służbowych; Rozpatrywanie wniosku o dostęp do dokumentu
2011-05-26 - Euroopa Ülemkogu eesistuja poolt teenistusautode kasutamist käsitlevatele kirjadele antud vastuste piisavus; Dokumendile juurdepääsu taotluse menetlemine
2011-05-26 - Versäumnis, höflich zu handeln
2011-05-26 - Mainneachtain gníomhú go cúirtéiseach
2011-05-26 - Nesugebėjimas elgtis mandagiai
2011-05-26 - Uasleibhéil cheadaithe éilliúcháin radaighníomhaigh ar earraí bia san Aontas roimh thionóisc núicléach Fukushima agus ina diaidh
2011-05-26 - Tillräckliga svar på skrivelser om Europeiska rådets ordförandes användning av tjänstebilarna. Hantering av begäran om tillgång till en handling
2011-05-26 - Angemessenheit der Antwort des Präsidenten des Europäischen Rates auf Schreiben über die Nutzung der Dienstwagen; Bearbeitung eines Antrags auf Zugang zu einem Dokument
2011-05-26 - a szolgálati gépkocsik használatáról szóló levelekre az Európai Tanács elnöke által adott válaszok megfelelősége; A dokumentumhoz való hozzáférés iránti kérelem kezelése
2011-05-26 - Toereikendheid van het antwoord op brieven betreffende het gebruik van dienstauto's door de voorzitter van de Europese Raad; Behandeling van een verzoek om toegang tot een document
2011-05-26 - Adequação da resposta do Presidente do Conselho Europeu às cartas relativas à utilização das viaturas de serviço; Tratamento do pedido de acesso a um documento
2011-05-26 - caracterul adecvat al răspunsului la scrisorile privind utilizarea autoturismelor de serviciu de către președintele Consiliului European; Tratarea cererii de acces la un document
2011-05-26 - Primeraná odpoveď predsedu Európskej rady na listy týkajúce sa používania služobných vozidiel; Vybavovanie žiadosti o prístup k dokumentu
2011-05-26 - Leordhóthanacht an fhreagra ó Uachtarán na Comhairle Eorpaí ar litreacha a bhaineann le húsáid na ngluaisteán seirbhíse; An t-iarratas ar rochtain ar dhoiciméad a láimhseáil
2011-05-26 - Адекватност на отговора на писмата относно използването на служебните автомобили от председателя на Европейския съвет; Разглеждане на искане за достъп до документ
2011-05-26 - primjerenost odgovora na pisma predsjednika Europskog vijeća o upotrebi službenih automobila; Rješavanje zahtjeva za pristup dokumentu
2011-05-26 - atsakymo į Europos Vadovų Tarybos pirmininko laiškus dėl tarnybinių automobilių naudojimo tinkamumas; Prašymo leisti susipažinti su dokumentu nagrinėjimas
2011-05-26 - adekvátnost odpovědí na dopisy předsedy Evropské rady týkající se používání služebních vozů; Vyřízení žádosti o přístup k dokumentu
2011-05-25 - Atsakymas į konsultacijų dėl viešųjų paslaugų principų klausimus. Europos vaistų agentūros (EMA) žmogiškųjų išteklių vadovas
2011-05-25 - * Tweġiba għall-konsultazzjoni dwar il-prinċipji tas-servizz pubbliku - Kap tar-Riżorsi Umani, Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA)
2011-05-25 - Antwoord op de raadpleging over de beginselen van de openbare dienst - Hoofd personeelszaken, Europees Geneesmiddelenbureau (EMA)
2011-05-25 - Odpoveď na konzultáciu o zásadách verejnej služby – vedúci oddelenia ľudských zdrojov, Európska agentúra pre lieky (EMA)
2011-05-25 - Svar på samråd om principerna för offentliga tjänster – chef för personalavdelningen vid Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA)
2011-05-25 - Réponse à la consultation sur les principes du service public - Chef des ressources humaines, Agence européenne des médicaments (EMA)
2011-05-25 - Vastus avaliku teenuse põhimõtteid käsitlevale konsultatsioonile – Euroopa Ravimiameti (EMA) personalijuht
2011-05-25 - Svar på høring om principper for offentlig tjeneste – chef for menneskelige ressourcer, Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA)
2011-05-25 - Απάντηση στη διαβούλευση σχετικά με τις αρχές δημόσιας υπηρεσίας - Επικεφαλής Ανθρώπινου Δυναμικού, Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA)
2011-05-25 - Válasz a közszolgálati elvekről folytatott konzultációra – az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) emberi erőforrásokért felelős vezetője

What's new