European Ombudsman

2025-03-26 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar pludmales koncesijām Itālijā
2025-03-26 - Timpul necesar pentru finalizarea și comunicarea adecvată a unei anchete administrative privind acuzațiile raportate Comisiei Europene cu privire la hărțuirea de către un înalt funcționar
2025-03-26 - Recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a documentos relacionados com concessões balneares em Itália
2025-03-26 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów związanych z koncesjami na prowadzenie obiektów plażowych we Włoszech
2025-03-26 - Evropska komisija zavrnila dostop javnosti do dokumentov v zvezi s koncesijami za plaže v Italiji
2025-03-26 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se plážových koncesí v Itálii
2025-03-26 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi rantoja koskeviin käyttöoikeuksiin liittyviä asiakirjoja Italiassa
2025-03-26 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи, свързани с концесиите на плажове в Италия
2025-03-26 - The time taken to finalise, and to communicate properly about, an administrative inquiry into allegations reported to the European Commission about harassment by a senior official
2025-03-26 - The European Commission's refusal to grant public access to documents related to beach concessions in Italy
2025-03-26 - El tiempo necesario para finalizar y comunicar adecuadamente una investigación administrativa sobre las acusaciones comunicadas a la Comisión Europea sobre acoso por parte de un alto funcionario
2025-03-26 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi alle concessioni balneari in Italia
2025-03-26 - Die Zeit, die benötigt wird, um eine Verwaltungsuntersuchung zu Vorwürfen, die der Europäischen Kommission über Belästigung durch einen hohen Beamten gemeldet wurden, abzuschließen und ordnungsgemäß darüber zu kommunizieren
2025-03-26 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit Strandkonzessionen in Italien zu gewähren
2025-03-26 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende strandkoncessioner i Italien
2025-03-26 - De tijd die nodig is om een administratief onderzoek naar aan de Europese Commissie gemelde beschuldigingen van intimidatie door een hoge ambtenaar af te ronden en daarover naar behoren te communiceren
2025-03-26 - Ο χρόνος που απαιτείται για την ολοκλήρωση και την ορθή κοινοποίηση διοικητικής έρευνας σχετικά με ισχυρισμούς που έχουν καταγγελθεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με παρενόχληση από ανώτερο υπάλληλο
2025-03-26 - Tempo necessário para concluir e comunicar adequadamente um inquérito administrativo sobre alegações comunicadas à Comissão Europeia sobre assédio por um alto funcionário
2025-03-26 - le temps nécessaire pour finaliser une enquête administrative sur les allégations de harcèlement d’un haut fonctionnaire signalées à la Commission européenne et pour communiquer correctement à ce sujet;
2025-03-26 - Vrijeme potrebno za dovršetak administrativne istrage o navodima o uznemiravanju koje je viši dužnosnik prijavio Europskoj komisiji i za odgovarajuću komunikaciju o njima
2025-03-26 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με συμβάσεις παραχώρησης παραθαλάσσιων εκτάσεων στην Ιταλία
2025-03-26 - Odbijanje Europske komisije da odobri javni pristup dokumentima povezanima s koncesijama za plaže u Italiji
2025-03-26 - An t-am a thógann sé fiosrúchán riaracháin a thabhairt chun críche, agus cumarsáid cheart a dhéanamh faoi, maidir le líomhaintí a tuairiscíodh don Choimisiún Eorpach faoi chiapadh arna dhéanamh ag oifigeach sinsearach
2025-03-26 - Iż-żmien meħud biex tiġi ffinalizzata, u biex issir komunikazzjoni xierqa dwar, inkjesta amministrattiva dwar allegazzjonijiet irrappurtati lill-Kummissjoni Ewropea dwar fastidju minn uffiċjal għoli
2025-03-26 - Времето, необходимо за приключване и правилно съобщаване на административно разследване във връзка с твърдения, докладвани на Европейската комисия относно тормоз от страна на висш служител
2025-03-26 - Čas potrebný na dokončenie administratívneho vyšetrovania obvinení oznámených Európskej komisii v súvislosti s obťažovaním zo strany vyššieho úradníka a na riadnu komunikáciu o ňom
2025-03-26 - Egy vezető tisztviselő által elkövetett zaklatással kapcsolatban az Európai Bizottságnak bejelentett állításokkal kapcsolatos igazgatási vizsgálat véglegesítéséhez és az arról való megfelelő tájékoztatáshoz szükséges idő
2025-03-26 - Aika, joka kuluu korkean virkamiehen Euroopan komissiolle ilmoittamia työpaikkakiusaamista koskevia väitteitä koskevan hallinnollisen tutkimuksen loppuun saattamiseen ja siitä tiedottamiseen asianmukaisesti
2025-03-26 - Laikas, kurio reikia administraciniam tyrimui dėl įtarimų, apie kuriuos pranešta Europos Komisijai, susijusių su vyresniojo pareigūno priekabiavimu, užbaigti ir tinkamai apie jį informuoti
2025-03-26 - Kā Eiropas Savienības Aģentūra tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropols) izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar kontrabandas apkarošanas darbībām Lamanšā
2025-03-26 - Comment l’Agence de l’Union européenne pour la coopération des services répressifs (Europol) a traité une demande d’accès du public à des documents concernant des activités de lutte contre la contrebande dans la Manche
2025-03-26 - Jak Agencja Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol) rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących działań związanych z przeciwdziałaniem przemytowi na kanale La Manche
2025-03-26 - Tratamento dado pela Agência da União Europeia para a Cooperação Policial (Europol) a um pedido de acesso do público a documentos relativos a atividades de luta contra o contrabando no canal da Mancha
2025-03-26 - An chaoi ar dhéileáil Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le gníomhaíochtaí frithsmuigleála i Muir nIocht
2025-03-26 - Modalità con cui l'Agenzia dell'Unione europea per la cooperazione nell'attività di contrasto (Europol) ha gestito una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi alle attività di lotta al traffico di esseri umani nella Manica
2025-03-26 - How the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) dealt with a request for public access to documents concerning counter-smuggling activities in the English Channel
2025-03-26 - Hogyan kezelte a Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynöksége (Europol) a La Manche csatornán folytatott csempészet elleni tevékenységekkel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2025-03-26 - Πώς χειρίστηκε ο Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα σχετικά με δραστηριότητες καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης στη Μάγχη
2025-03-26 - Wie die Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol) mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über Maßnahmen zur Bekämpfung des Schmuggels im Ärmelkanal umgegangen ist
2025-03-26 - Hur Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rör smugglingsbekämpning i Engelska kanalen
2025-03-26 - Kuidas Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Amet (Europol) käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad smugeldamisvastast tegevust La Manche’i väinas
2025-03-26 - Kako je Agencija Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z dejavnostmi boja proti tihotapljenju v Rokavskem prelivu
2025-03-26 - Как Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) е разгледала искане за публичен достъп до документи, свързани с дейности за борба с контрабандата в Ламанша
2025-03-26 - Způsob, jakým Agentura Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se činností v oblasti boje proti převaděčství v Lamanšském průlivu
2025-03-26 - Kif l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) ittrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw attivitajiet kontra l-kuntrabandu fil-Kanal Ingliż
2025-03-26 - Ako Agentúra Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol) riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa činností boja proti prevádzačstvu v Lamanšskom prielive
2025-03-26 - Hvordan Den Europæiske Unions Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende bekæmpelse af smugling i Den Engelske Kanal
2025-03-26 - Hoe heeft het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving (Europol) een verzoek om toegang van het publiek tot documenten over activiteiten ter bestrijding van smokkel in het Kanaal behandeld?
2025-03-26 - Cómo tramitó la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial (Europol) una solicitud de acceso público a documentos relativos a actividades de lucha contra el contrabando en el Canal de la Mancha
2025-03-26 - Modul în care Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) a tratat o cerere de acces public la documente privind activitățile de combatere a introducerii ilegale de migranți în Canalul Mânecii
2025-03-26 - Kaip Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūra (Europolas) nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su kovos su neteisėtu žmonių gabenimu veikla Lamanšo sąsiauryje
2025-03-26 - Kako je Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na aktivnosti suzbijanja krijumčarenja u kanalu La Manche
2025-03-26 - Euroopan unionin lainvalvontayhteistyöviraston (Europol) tapa käsitellä pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat salakuljetuksen vastaisia toimia Englannin kanaalissa
2025-03-25 - Falta de respuesta de la Comisión Europea a una solicitud confirmatoria de acceso público a documentos relativos a una resolución judicial sobre la autorización de comercialización de un medicamento utilizado para tratar la esclerosis múltiple
2025-03-25 - Europos Komisija neatsakė į kartotinę paraišką dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su teismo sprendimu dėl vaisto, vartojamo išsėtinei sklerozei gydyti, rinkodaros leidimo
2025-03-25 - The European Commission‘s failure to reply to a confirmatory application for public access to documents concerning a court ruling on the marketing authorisation for a drug used to treat multiple sclerosis
2025-03-25 - Propust Europske komisije da odgovori na ponovni zahtjev za javni pristup dokumentima koji se odnose na sudsku odluku o odobrenju za stavljanje u promet lijeka koji se upotrebljava za liječenje multiple skleroze
2025-03-25 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf einen Zweitantrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten zu antworten, die ein Gerichtsurteil über die Zulassung eines Arzneimittels zur Behandlung von Multipler Sklerose betreffen
2025-03-25 - Evropska komisija ni odgovorila na potrdilno prošnjo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s sodno odločbo o dovoljenju za promet z zdravilom, ki se uporablja za zdravljenje multiple skleroze
2025-03-25 - Absence de réponse de la Commission européenne à une demande confirmative d’accès du public à des documents concernant une décision de justice relative à l’autorisation de mise sur le marché d’un médicament utilisé dans le traitement de la sclérose en plaques
2025-03-25 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene la o cerere de confirmare a accesului public la documentele referitoare la o hotărâre judecătorească privind autorizația de introducere pe piață a unui medicament utilizat pentru tratarea sclerozei multiple
2025-03-25 - Neodpovedanie Európskej komisie na opakovanú žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa súdneho rozhodnutia o povolení na uvedenie lieku používaného na liečbu sklerózy multiplex na trh
2025-03-25 - Az Európai Bizottság mulasztása a szklerózis multiplex kezelésére használt gyógyszer forgalombahozatali engedélyéről szóló bírósági határozattal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti megerősítő kérelem megválaszolására
2025-03-25 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata kordustaotlusele üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad kohtuotsust hulgiskleroosi raviks kasutatava ravimi müügiloa kohta
2025-03-25 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz atkārtotu pieteikumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar tiesas nolēmumu par tirdzniecības atļauju zālēm, ko lieto multiplās sklerozes ārstēšanai
2025-03-25 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på en bekräftande ansökan om allmänhetens tillgång till handlingar rörande ett domstolsavgörande om godkännande för försäljning av ett läkemedel som används för att behandla multipel skleros
2025-03-25 - Mancata risposta della Commissione europea a una domanda di conferma per l'accesso del pubblico ai documenti relativi a una sentenza del tribunale sull'autorizzazione all'immissione in commercio di un farmaco utilizzato per il trattamento della sclerosi multipla
2025-03-25 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar iarratas dearbhúcháin ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le rialú cúirte maidir leis an údarú margaíochta le haghaidh druga a úsáidtear chun scléaróis iolrach a chóireáil
2025-03-25 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε επιβεβαιωτική αίτηση για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με δικαστική απόφαση για την άδεια κυκλοφορίας φαρμάκου που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της σκλήρυνσης κατά πλάκας
2025-03-25 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen uudistettuun pyyntöön saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat tuomioistuimen päätöstä MS-taudin hoitoon käytettävän lääkkeen markkinoille saattamista koskevasta luvasta
2025-03-25 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal applikazzjoni konfermatorja għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw deċiżjoni tal-qorti dwar l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għal mediċina użata għall-kura tal-isklerożi multipla
2025-03-25 - Brak odpowiedzi Komisji Europejskiej na ponowny wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących orzeczenia sądu w sprawie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu leku stosowanego w leczeniu stwardnienia rozsianego
2025-03-24 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με αίτημα παροχής πληροφοριών από την Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο εκπόνησε πρόταση τροποποίησης της νομοθεσίας που αφορά την Κοινή Γεωργική Πολιτική
2025-03-24 - Odgovor Evropske komisije na zahtevo evropskega varuha človekovih pravic po informacijah o tem, kako je pripravila predlog za spremembo zakonodaje v zvezi s skupno kmetijsko politiko
2025-03-24 - Reply by the European Commission on a request for information from the European Ombudsman on how it prepared a proposal to amend legislation related to the Common Agricultural Policy
2025-03-24 - Odgovor Europske komisije na zahtjev Europskog ombudsmana za informacije o tome kako je pripremila prijedlog izmjene zakonodavstva povezanog sa zajedničkom poljoprivrednom politikom
2025-03-24 - Antwoord van de Europese Commissie op een verzoek om informatie van de Europese Ombudsman over de wijze waarop zij een voorstel tot wijziging van wetgeving met betrekking tot het gemeenschappelijk landbouwbeleid heeft voorbereid
2025-03-24 - Réponse de la Commission européenne à une demande d’informations du Médiateur européen sur la manière dont il a élaboré une proposition de modification de la législation relative à la politique agricole commune
2025-03-24 - Svar från Europeiska kommissionen på en begäran om information från Europeiska ombudsmannen om hur den utarbetade ett förslag till ändring av lagstiftningen om den gemensamma jordbrukspolitiken
2025-03-24 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen tietopyyntöön siitä, miten komissio on laatinut ehdotuksen yhteiseen maatalouspolitiikkaan liittyvän lainsäädännön muuttamiseksi
2025-03-24 - Resposta da Comissão Europeia a um pedido de informação do Provedor de Justiça Europeu sobre a forma como elaborou uma proposta de alteração da legislação relacionada com a política agrícola comum
2025-03-24 - Respuesta de la Comisión Europea a una solicitud de información del Defensor del Pueblo Europeo sobre cómo preparó una propuesta para modificar la legislación relacionada con la política agrícola común
2025-03-24 - Отговор на Европейската комисия относно искане за информация от Европейския омбудсман относно начина, по който е изготвила предложение за изменение на законодателството, свързано с общата селскостопанска политика
2025-03-24 - Odpověď Evropské komise na žádost evropské veřejné ochránkyně práv o informace o tom, jak připravila návrh na změnu právních předpisů týkajících se společné zemědělské politiky
2025-03-24 - Kommissionens svar på en anmodning om oplysninger fra Den Europæiske Ombudsmand om, hvordan den udarbejdede et forslag til ændring af lovgivningen vedrørende den fælles landbrugspolitik
2025-03-24 - Risposta della Commissione europea a una richiesta di informazioni del Mediatore europeo su come ha elaborato una proposta di modifica della legislazione relativa alla politica agricola comune
2025-03-24 - Antwort der Europäischen Kommission auf ein Auskunftsersuchen des Europäischen Bürgerbeauftragten zur Ausarbeitung eines Vorschlags zur Änderung der Rechtsvorschriften im Zusammenhang mit der Gemeinsamen Agrarpolitik
2025-03-24 - Europos Komisijos atsakymas dėl Europos ombudsmeno prašymo suteikti informacijos apie tai, kaip jis parengė pasiūlymą iš dalies pakeisti su bendra žemės ūkio politika susijusius teisės aktus
2025-03-24 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar iarratas ar fhaisnéis ón Ombudsman Eorpach maidir leis an gcaoi ar ullmhaigh sé togra chun reachtaíocht a bhaineann leis an gComhbheartas Talmhaíochta a leasú
2025-03-24 - Răspunsul Comisiei Europene la o solicitare de informații din partea Ombudsmanului European cu privire la modul în care a pregătit o propunere de modificare a legislației referitoare la politica agricolă comună
2025-03-24 - Odpoveď Európskej komisie na žiadosť európskeho ombudsmana o informácie o tom, ako pripravila návrh na zmenu a doplnenie právnych predpisov týkajúcich sa spoločnej poľnohospodárskej politiky
2025-03-24 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsman arra vonatkozó információkérésére, hogy miként készítette elő a közös agrárpolitikával kapcsolatos jogszabályok módosítására irányuló javaslatot
2025-03-24 - Tweġiba mill-Kummissjoni Ewropea dwar talba għal informazzjoni mill-Ombudsman Ewropew dwar kif ħejjiet proposta biex tiġi emendata l-leġiżlazzjoni relatata mal-Politika Agrikola Komuni
2025-03-24 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda informācijas pieprasījumu par to, kā tā sagatavoja priekšlikumu grozīt tiesību aktus saistībā ar kopējo lauksaimniecības politiku
2025-03-24 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani teabenõudele selle kohta, kuidas ta koostas ettepaneku ühise põllumajanduspoliitikaga seotud õigusaktide muutmiseks
2025-03-24 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich o udzielenie informacji na temat sposobu przygotowania wniosku dotyczącego zmiany przepisów związanych ze wspólną polityką rolną
2025-03-24 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach (PMO) le hiarratas gur cheart comhéifeachtaí a bhaineann go sonrach le tír faoi leith a chur i bhfeidhm ar liúntas oideachais
2025-03-24 - - CPLT(2024)01553, Franza, il-protezzjoni tad-data
2025-03-24 - Hvordan Europa-Kommissionen (Europe Direct) besvarede et brev med flere påstande om det finske retsvæsens funktion
2025-03-24 - Hur Europeiska kommissionen (Europe Direct) svarade på en skrivelse med flera påståenden om hur det finska rättsväsendet fungerar

What's new