European Ombudsman

2025-05-14 - Δήλωση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με την απόφαση του Δικαστηρίου της ΕΕ όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης σε γραπτά μηνύματα
2025-05-14 - Déclaration de la Médiatrice européenne sur l'arrêt de la Cour de justice de l'UE concernant la manière dont la Commission a traité une demande d'accès à des messages texte
2025-05-14 - Euroopa Ombudsmani avaldus ELi kohtu otsuse kohta seoses sellega, kuidas komisjon käsitles tekstisõnumitele juurdepääsu taotlust
2025-05-14 - Declarația Ombudsmanului European cu privire la hotărârea Curții de Justiție a UE referitoare la modul în care Comisia a tratat o cerere de acces la mesaje text
2025-05-14 - Declaración del Defensor del Pueblo Europeo sobre la sentencia del Tribunal de la UE relativa a la forma en que la Comisión tramitó una solicitud de acceso a mensajes de texto
2025-05-14 - Declaração do Provedor de Justiça Europeu sobre o acórdão do Tribunal de Justiça da UE relativo à forma como a Comissão tratou um pedido de acesso a mensagens de texto
2025-05-14 - Изявление на Европейския омбудсман относно решението на Съда на ЕС относно начина, по който Комисията е разгледала искане за достъп до текстови съобщения
2025-05-14 - Izjava Europskog ombudsmana o presudi Suda EU-a u vezi s načinom na koji je Komisija postupila sa zahtjevom za pristup tekstualnim porukama
2025-05-14 - Prohlášení evropské veřejné ochránkyně práv k rozsudku Soudního dvora EU týkajícímu se způsobu, jakým Komise vyřídila žádost o přístup k textovým zprávám
2025-05-14 - Az európai ombudsman nyilatkozata az EU Bíróságának azzal kapcsolatos ítéletéről, hogy a Bizottság hogyan kezelte a szöveges üzenetekhez való hozzáférés iránti kérelmet
2025-05-14 - Freagra leantach ó Pharlaimint na hEorpa maidir leis an ngníomhaíocht a rinne Rúnaíocht an Chláir Trédhearcachta i ndáil le moltaí an Ombudsman Eorpaigh maidir le feabhsú a rinneadh ina Cinneadh maidir leis an gcaoi ar láimhseáil Rúnaíocht Chlár Trédhearcachta an Aontais Eorpaigh gearáin a bhaineann leis an bhfaisnéis a chuir dhá eintiteas ar fáil ar an gClár
2025-05-14 - Eiropas Parlamenta atbilde par pasākumiem, ko Pārredzamības reģistra sekretariāts veicis saistībā ar Eiropas Ombuda ierosinājumiem veikt uzlabojumus lēmumā par to, kā ES Pārredzamības reģistra sekretariāts izskatīja sūdzības par divu reģistrā iekļauto struktūru sniegto informāciju
2025-05-14 - Follow-upantwoord van het Europees Parlement over de maatregelen die het secretariaat van het transparantieregister heeft genomen naar aanleiding van de suggesties van de Europese Ombudsman voor verbetering in haar besluit over de wijze waarop het secretariaat van het EU-transparantieregister klachten heeft behandeld met betrekking tot de informatie die door twee entiteiten in het register is verstrekt
2025-05-14 - Follow-up reply by the European Parliament on the action taken by the Secretariat of the Transparency Register in relation to the European Ombudsman’s suggestions for improvement made in her Decision on how the Secretariat of the EU Transparency Register handled complaints concerning the information provided by two entities on the Register
2025-05-14 - Respuesta de seguimiento del Parlamento Europeo sobre las medidas adoptadas por la Secretaría del Registro de Transparencia en relación con las sugerencias de mejora formuladas por la Defensora del Pueblo Europeo en su Decisión sobre la forma en que la Secretaría del Registro de Transparencia de la UE tramitó las reclamaciones relativas a la información facilitada por dos entidades en el Registro
2025-05-14 - Odpowiedź Parlamentu Europejskiego na działania podjęte przez sekretariat rejestru służącego przejrzystości w związku z sugestiami Europejskiej Rzecznik Praw Obywatelskich dotyczącymi ulepszeń zawartymi w jej decyzji w sprawie sposobu rozpatrywania przez sekretariat unijnego rejestru służącego przejrzystości skarg dotyczących informacji przekazanych przez dwa podmioty w rejestrze
2025-05-14 - Nadaljnji odgovor Evropskega parlamenta o ukrepih sekretariata registra za preglednost v zvezi s predlogi evropske varuhinje človekovih pravic za izboljšave iz njenega sklepa o tem, kako je sekretariat registra EU za preglednost obravnaval pritožbe v zvezi z informacijami, ki sta jih v registru zagotovila dva subjekta
2025-05-14 - Naknadni odgovor Europskog parlamenta o mjerama koje je Tajništvo registra transparentnosti poduzelo u vezi s prijedlozima Europskog ombudsmana za poboljšanje iznesenima u njezinoj Odluci o načinu na koji je Tajništvo registra transparentnosti EU-a rješavalo pritužbe koje se odnose na informacije koje su dva subjekta dostavila u registru
2025-05-14 - Tolesnis Europos Parlamento atsakymas dėl veiksmų, kurių ėmėsi Skaidrumo registro sekretoriatas, atsižvelgdamas į Europos ombudsmenės pasiūlymus dėl patobulinimų, pateiktus jos sprendime dėl to, kaip ES skaidrumo registro sekretoriatas nagrinėjo skundus dėl dviejų subjektų registre pateiktos informacijos
2025-05-14 - Opfølgende svar fra Europa-Parlamentet om de foranstaltninger, som åbenhedsregistrets sekretariat har truffet i forbindelse med Den Europæiske Ombudsmands forslag til forbedringer i hendes afgørelse om, hvordan sekretariatet for EU's åbenhedsregister behandlede klager vedrørende oplysninger fra to enheder i registret
2025-05-14 - Az Európai Parlament nyomonkövetési válasza az átláthatósági nyilvántartás titkársága által az európai ombudsmannak az uniós átláthatósági nyilvántartás titkársága által a nyilvántartásban szereplő két szervezet által szolgáltatott információkkal kapcsolatos panaszok kezelésére vonatkozó határozatában tett javítási javaslatokkal kapcsolatban hozott intézkedésekről
2025-05-14 - Réponse de suivi du Parlement européen sur la suite donnée par le secrétariat du registre de transparence aux suggestions d’amélioration formulées par la Médiatrice européenne dans sa décision sur la manière dont le secrétariat du registre de transparence de l’UE a traité les plaintes concernant les informations fournies par deux entités dans le registre
2025-05-14 - Risposta di follow-up del Parlamento europeo sul seguito dato dal segretariato del registro per la trasparenza alle proposte di miglioramento avanzate dal Mediatore europeo nella sua decisione sul modo in cui il segretariato del registro per la trasparenza dell'UE ha gestito le denunce relative alle informazioni fornite da due entità nel registro
2025-05-14 - Následná odpoveď Európskeho parlamentu na opatrenia prijaté sekretariátom registra transparentnosti v súvislosti s návrhmi európskej ombudsmanky na zlepšenie uvedenými v jej rozhodnutí o tom, ako sekretariát registra transparentnosti EÚ vybavoval sťažnosti týkajúce sa informácií, ktoré poskytli dva subjekty v registri
2025-05-14 - Последващ отговор на Европейския парламент относно действията, предприети от секретариата на Регистъра за прозрачност във връзка с предложенията на Европейския омбудсман за подобрение, направени в нейното решение относно начина, по който секретариатът на Регистъра за прозрачност на ЕС е разглеждал жалби относно информацията, предоставена от два субекта в Регистъра
2025-05-14 - Resposta de seguimento do Parlamento Europeu sobre as medidas tomadas pelo Secretariado do Registo de Transparência em relação às sugestões de melhoria apresentadas pela Provedora de Justiça Europeia na sua decisão sobre a forma como o Secretariado do Registo de Transparência da UE tratou as queixas relativas às informações fornecidas por duas entidades no Registo
2025-05-14 - Tweġiba ta’ segwitu mill-Parlament Ewropew dwar l-azzjoni meħuda mis-Segretarjat tar-Reġistru ta’ Trasparenza fir-rigward tas-suġġerimenti tal-Ombudsman Ewropew għal titjib li saru fid-Deċiżjoni tagħha dwar kif is-Segretarjat tar-Reġistru ta’ Trasparenza tal-UE ttrattat ilmenti li jikkonċernaw l-informazzjoni pprovduta minn żewġ entitajiet fir-Reġistru
2025-05-14 - Euroopa Parlamendi järelvastus läbipaistvusregistri sekretariaadi võetud meetmete kohta seoses Euroopa Ombudsmani parandusettepanekutega, mis on esitatud tema otsuses selle kohta, kuidas ELi läbipaistvusregistri sekretariaat käsitles kaebusi seoses kahe üksuse poolt registris esitatud teabega
2025-05-14 - Euroopan parlamentin vastaus jatkotoimiin, joita avoimuusrekisterin sihteeristö on toteuttanut niiden parannusehdotusten johdosta, joita Euroopan oikeusasiamies on tehnyt päätöksessään siitä, miten EU:n avoimuusrekisterin sihteeristö on käsitellyt kahden yhteisön rekisteriin toimittamia tietoja koskevia valituksia
2025-05-14 - Răspunsul ulterior al Parlamentului European cu privire la acțiunile întreprinse de secretariatul registrului de transparență în legătură cu sugestiile de îmbunătățire formulate de Ombudsmanul European în decizia sa privind modul în care secretariatul registrului de transparență al UE a tratat plângerile referitoare la informațiile furnizate de două entități în registru
2025-05-14 - Επακόλουθη απάντηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη δράση που ανέλαβε η Γραμματεία του Μητρώου Διαφάνειας σε σχέση με τις προτάσεις της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για βελτίωση που διατυπώθηκαν στην απόφασή της σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Γραμματεία του Μητρώου Διαφάνειας της ΕΕ χειρίστηκε καταγγελίες σχετικά με τις πληροφορίες που παρείχαν δύο οντότητες στο Μητρώο
2025-05-14 - Uppföljningssvar från Europaparlamentet om de åtgärder som vidtagits av öppenhetsregistrets sekretariat med avseende på Europeiska ombudsmannens förslag till förbättringar i hennes beslut om hur sekretariatet för EU:s öppenhetsregister hanterade klagomål om den information som lämnats av två enheter i registret
2025-05-14 - Následná odpověď Evropského parlamentu týkající se opatření přijatých sekretariátem rejstříku transparentnosti v souvislosti s návrhy evropské veřejné ochránkyně práv na zlepšení uvedenými v jejím rozhodnutí o způsobu, jakým sekretariát rejstříku transparentnosti EU vyřizoval stížnosti týkající se informací poskytnutých dvěma subjekty v rejstříku
2025-05-14 - Folgeantwort des Europäischen Parlaments zu den Maßnahmen des Sekretariats des Transparenz-Registers in Bezug auf die Verbesserungsvorschläge der Europäischen Bürgerbeauftragten in ihrem Beschluss über den Umgang des Sekretariats des EU-Transparenz-Registers mit Beschwerden über die von zwei Einrichtungen im Register bereitgestellten Informationen
2025-05-14 - Eiropas Savienības Padomes atbilde par pasākumiem, ko Pārredzamības reģistra sekretariāts veicis saistībā ar Eiropas Ombuda ierosinājumiem veikt uzlabojumus lēmumā par to, kā ES Pārredzamības reģistra sekretariāts izskatīja sūdzības par informāciju, ko divas struktūras sniegušas reģistrā
2025-05-14 - Folgeantwort des Rates der Europäischen Union zu den Maßnahmen des Sekretariats des Transparenz-Registers in Bezug auf die Verbesserungsvorschläge der Europäischen Bürgerbeauftragten in ihrem Beschluss über den Umgang des Sekretariats des EU-Transparenz-Registers mit Beschwerden über die von zwei Einrichtungen im Register bereitgestellten Informationen
2025-05-14 - Tolesnis Europos Sąjungos Tarybos atsakymas dėl veiksmų, kurių ėmėsi Skaidrumo registro sekretoriatas, atsižvelgdamas į Europos ombudsmenės pasiūlymus dėl patobulinimų, pateiktus jos sprendime dėl to, kaip ES skaidrumo registro sekretoriatas nagrinėjo skundus, susijusius su dviejų subjektų registre pateikta informacija
2025-05-14 - Daljnji odgovor Vijeća Europske unije o mjerama koje je Tajništvo registra transparentnosti poduzelo u vezi s prijedlozima Europskog ombudsmana za poboljšanje iznesenima u njezinoj Odluci o načinu na koji je Tajništvo registra transparentnosti EU-a rješavalo pritužbe u vezi s informacijama koje su dva subjekta dostavila u registru
2025-05-14 - Odpowiedź Rady Unii Europejskiej na działania podjęte przez sekretariat rejestru służącego przejrzystości w związku z sugestiami Europejskiej Rzecznik Praw Obywatelskich dotyczącymi ulepszeń zawartymi w jej decyzji w sprawie sposobu rozpatrywania przez sekretariat unijnego rejestru służącego przejrzystości skarg dotyczących informacji przekazanych przez dwa podmioty w rejestrze
2025-05-14 - Uppföljningssvar från Europeiska unionens råd om de åtgärder som vidtagits av öppenhetsregistrets sekretariat med avseende på Europeiska ombudsmannens förslag till förbättringar i hennes beslut om hur sekretariatet för EU:s öppenhetsregister hanterade klagomål om den information som lämnats av två enheter i registret
2025-05-14 - Răspuns ulterior din partea Consiliului Uniunii Europene cu privire la acțiunile întreprinse de secretariatul registrului de transparență în legătură cu sugestiile de îmbunătățire formulate de Ombudsmanul European în decizia sa privind modul în care secretariatul registrului de transparență al UE a tratat plângerile referitoare la informațiile furnizate de două entități în registru
2025-05-14 - Follow-upantwoord van de Raad van de Europese Unie over de maatregelen die het secretariaat van het transparantieregister heeft genomen met betrekking tot de suggesties van de Europese Ombudsman voor verbetering in haar besluit over de wijze waarop het secretariaat van het transparantieregister van de EU klachten heeft behandeld over de informatie die door twee entiteiten in het register is verstrekt
2025-05-14 - Následná odpověď Rady Evropské unie o opatřeních přijatých sekretariátem rejstříku transparentnosti v souvislosti s návrhy evropské veřejné ochránkyně práv na zlepšení uvedenými v jejím rozhodnutí o způsobu, jakým sekretariát rejstříku transparentnosti EU vyřizoval stížnosti týkající se informací poskytnutých dvěma subjekty v rejstříku
2025-05-14 - Nadaljnji odgovor Sveta Evropske unije o ukrepih sekretariata registra za preglednost v zvezi s predlogi evropske varuhinje človekovih pravic za izboljšave iz njenega sklepa o tem, kako je sekretariat registra EU za preglednost obravnaval pritožbe v zvezi z informacijami, ki sta jih v registru zagotovila dva subjekta
2025-05-14 - Následná odpoveď Rady Európskej únie na opatrenia prijaté sekretariátom registra transparentnosti v súvislosti s návrhmi európskej ombudsmanky na zlepšenie uvedenými v jej rozhodnutí o tom, ako sekretariát registra transparentnosti EÚ vybavoval sťažnosti týkajúce sa informácií, ktoré poskytli dva subjekty v registri
2025-05-14 - Respuesta de seguimiento del Consejo de la Unión Europea sobre las medidas adoptadas por la Secretaría del Registro de Transparencia en relación con las sugerencias de mejora formuladas por la Defensora del Pueblo Europeo en su Decisión sobre la forma en que la Secretaría del Registro de Transparencia de la UE tramitó las reclamaciones relativas a la información facilitada por dos entidades en el Registro
2025-05-14 - Risposta del Consiglio dell'Unione europea sul seguito dato dal segretariato del registro per la trasparenza alle proposte di miglioramento avanzate dal Mediatore europeo nella sua decisione sul modo in cui il segretariato del registro per la trasparenza dell'UE ha gestito le denunce relative alle informazioni fornite da due entità nel registro
2025-05-14 - Последващ отговор на Съвета на Европейския съюз относно действията, предприети от секретариата на Регистъра за прозрачност във връзка с предложенията на Европейския омбудсман за подобрения, направени в нейното решение относно начина, по който секретариатът на Регистъра за прозрачност на ЕС е разглеждал жалби относно информацията, предоставена от два субекта в Регистъра
2025-05-14 - Euroopa Liidu Nõukogu järelvastus läbipaistvusregistri sekretariaadi võetud meetmete kohta seoses Euroopa Ombudsmani parandusettepanekutega, mis on esitatud tema otsuses selle kohta, kuidas ELi läbipaistvusregistri sekretariaat käsitles kaebusi seoses kahe üksuse poolt registris esitatud teabega
2025-05-14 - Opfølgende svar fra Rådet for Den Europæiske Union om de foranstaltninger, som åbenhedsregistrets sekretariat har truffet i forbindelse med Den Europæiske Ombudsmands forslag til forbedringer i hendes afgørelse om, hvordan sekretariatet for EU's åbenhedsregister behandlede klager vedrørende oplysninger fra to enheder i registret
2025-05-14 - Επακόλουθη απάντηση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη δράση που ανέλαβε η Γραμματεία του Μητρώου Διαφάνειας σε σχέση με τις προτάσεις της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για βελτίωση που διατυπώθηκαν στην απόφασή της σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Γραμματεία του Μητρώου Διαφάνειας της ΕΕ χειρίστηκε καταγγελίες σχετικά με τις πληροφορίες που παρείχαν δύο οντότητες στο Μητρώο
2025-05-14 - Resposta de seguimento do Conselho da União Europeia sobre as medidas tomadas pelo Secretariado do Registo de Transparência em relação às sugestões de melhoria apresentadas pela Provedora de Justiça Europeia na sua decisão sobre a forma como o Secretariado do Registo de Transparência da UE tratou as queixas relativas às informações fornecidas por duas entidades no Registo
2025-05-14 - Az Európai Unió Tanácsának nyomonkövetési válasza az átláthatósági nyilvántartás titkársága által az európai ombudsmannak az uniós átláthatósági nyilvántartás titkársága által a nyilvántartásban szereplő két szervezet által szolgáltatott információkkal kapcsolatos panaszok kezelésének módjáról szóló határozatában tett javítási javaslatokkal kapcsolatban hozott intézkedésekről
2025-05-14 - Follow-up reply by the Council of the European Union on the action taken by the Secretariat of the Transparency Register in relation to the European Ombudsman’s suggestions for improvement made in her Decision on how the Secretariat of the EU Transparency Register handled complaints concerning the information provided by two entities on the Register
2025-05-14 - Freagra leantach ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh maidir leis an ngníomhaíocht a rinne Rúnaíocht an Chláir Trédhearcachta i ndáil le moltaí an Ombudsman Eorpaigh maidir le feabhsú a rinneadh ina Cinneadh maidir leis an gcaoi ar láimhseáil Rúnaíocht Chlár Trédhearcachta an Aontais Eorpaigh gearáin a bhaineann leis an bhfaisnéis a chuir dhá eintiteas ar fáil ar an gClár
2025-05-14 - Tweġiba ta’ segwitu mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-azzjoni meħuda mis-Segretarjat tar-Reġistru ta’ Trasparenza fir-rigward tas-suġġerimenti tal-Ombudsman Ewropew għal titjib li saru fid-Deċiżjoni tagħha dwar kif is-Segretarjat tar-Reġistru ta’ Trasparenza tal-UE ttrattat ilmenti li jikkonċernaw l-informazzjoni pprovduta minn żewġ entitajiet fir-Reġistru
2025-05-14 - Réponse de suivi du Conseil de l'Union européenne sur la suite donnée par le secrétariat du registre de transparence aux suggestions d'amélioration formulées par la Médiatrice européenne dans sa décision sur la manière dont le secrétariat du registre de transparence de l'UE a traité les plaintes concernant les informations fournies par deux entités figurant dans le registre
2025-05-14 - Euroopan unionin neuvoston vastaus jatkotoimiin, joita avoimuusrekisterin sihteeristö on toteuttanut niiden parannusehdotusten johdosta, joita Euroopan oikeusasiamies on tehnyt päätöksessään siitä, miten EU:n avoimuusrekisterin sihteeristö on käsitellyt kahden yhteisön rekisteriin toimittamia tietoja koskevia valituksia
2025-05-14 - Resposta de acompanhamento da Comissão Europeia sobre as medidas tomadas pelo Secretariado do Registo de Transparência em relação às sugestões de melhoria apresentadas pela Provedora de Justiça Europeia na sua decisão sobre a forma como o Secretariado do Registo de Transparência da UE tratou as queixas relativas às informações fornecidas por duas entidades no Registo
2025-05-14 - Folgeantwort der Europäischen Kommission zu den Maßnahmen des Sekretariats des Transparenz-Registers in Bezug auf die Verbesserungsvorschläge der Europäischen Bürgerbeauftragten in ihrem Beschluss darüber, wie das Sekretariat des EU-Transparenz-Registers Beschwerden über die von zwei Stellen im Register bereitgestellten Informationen bearbeitet hat
2025-05-14 - Naknadni odgovor Europske komisije o mjerama koje je Tajništvo registra transparentnosti poduzelo u vezi s prijedlozima Europskog ombudsmana za poboljšanje iznesenima u njezinoj Odluci o načinu na koji je Tajništvo registra transparentnosti EU-a rješavalo pritužbe koje se odnose na informacije koje su dva subjekta dostavila u registru
2025-05-14 - Răspunsul Comisiei Europene privind acțiunile întreprinse de secretariatul registrului de transparență în legătură cu sugestiile de îmbunătățire formulate de Ombudsmanul European în decizia sa privind modul în care secretariatul registrului de transparență al UE a tratat plângerile referitoare la informațiile furnizate de două entități în registru
2025-05-14 - Nadaljnji odgovor Evropske komisije o ukrepih sekretariata registra za preglednost v zvezi s predlogi evropske varuhinje človekovih pravic za izboljšave iz njenega sklepa o tem, kako je sekretariat registra EU za preglednost obravnaval pritožbe v zvezi z informacijami, ki sta jih v registru zagotovila dva subjekta
2025-05-14 - Uppföljningssvar från Europeiska kommissionen om de åtgärder som vidtagits av öppenhetsregistrets sekretariat med avseende på Europeiska ombudsmannens förslag till förbättringar i hennes beslut om hur sekretariatet för EU:s öppenhetsregister hanterade klagomål om den information som lämnats av två enheter i registret
2025-05-14 - Follow-upantwoord van de Europese Commissie over de maatregelen die het secretariaat van het transparantieregister heeft genomen naar aanleiding van de suggesties van de Europese Ombudsman voor verbetering in haar besluit over de wijze waarop het secretariaat van het EU-transparantieregister klachten heeft behandeld met betrekking tot de informatie die door twee entiteiten in het register is verstrekt
2025-05-14 - Následná odpověď Evropské komise týkající se opatření přijatých sekretariátem rejstříku transparentnosti v souvislosti s návrhy evropské veřejné ochránkyně práv na zlepšení uvedenými v jejím rozhodnutí o způsobu, jakým sekretariát rejstříku transparentnosti EU vyřizoval stížnosti týkající se informací poskytnutých dvěma subjekty v rejstříku
2025-05-14 - Následná odpoveď Európskej komisie na opatrenia prijaté sekretariátom registra transparentnosti v súvislosti s návrhmi európskej ombudsmanky na zlepšenie uvedenými v jej rozhodnutí o tom, ako sekretariát registra transparentnosti EÚ vybavoval sťažnosti týkajúce sa informácií, ktoré poskytli dva subjekty v registri
2025-05-14 - Opfølgende svar fra Europa-Kommissionen om de foranstaltninger, som åbenhedsregistrets sekretariat har truffet i forbindelse med Den Europæiske Ombudsmands forslag til forbedringer i hendes afgørelse om, hvordan sekretariatet for EU's åbenhedsregister behandlede klager vedrørende oplysninger fra to enheder i registret
2025-05-14 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na działania podjęte przez sekretariat rejestru służącego przejrzystości w związku z sugestiami Europejskiej Rzecznik Praw Obywatelskich dotyczącymi ulepszeń zawartymi w jej decyzji w sprawie sposobu rozpatrywania przez sekretariat unijnego rejestru służącego przejrzystości skarg dotyczących informacji przekazanych przez dwa podmioty w rejestrze
2025-05-14 - Последващ отговор на Европейската комисия относно действията, предприети от секретариата на Регистъра за прозрачност във връзка с предложенията на Европейския омбудсман за подобрение, направени в нейното решение относно начина, по който секретариатът на Регистъра за прозрачност на ЕС е разглеждал жалби относно информацията, предоставена от два субекта в Регистъра
2025-05-14 - Επακόλουθη απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τη δράση που ανέλαβε η Γραμματεία του Μητρώου Διαφάνειας σε σχέση με τις προτάσεις της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για βελτίωση που διατυπώθηκαν στην απόφασή της σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Γραμματεία του Μητρώου Διαφάνειας της ΕΕ χειρίστηκε καταγγελίες σχετικά με τις πληροφορίες που παρείχαν δύο οντότητες στο Μητρώο
2025-05-14 - Euroopan komission vastaus jatkotoimiin, joita avoimuusrekisterin sihteeristö on toteuttanut niiden parannusehdotusten johdosta, joita Euroopan oikeusasiamies on tehnyt päätöksessään siitä, miten EU:n avoimuusrekisterin sihteeristö on käsitellyt kahden yhteisön rekisteriin toimittamia tietoja koskevia valituksia
2025-05-14 - Az Európai Bizottság nyomonkövetési válasza az átláthatósági nyilvántartás titkársága által az európai ombudsman arra vonatkozó határozatában tett javítási javaslatokkal kapcsolatban hozott intézkedésekről, hogy az uniós átláthatósági nyilvántartás titkársága hogyan kezelte a két szervezet által a nyilvántartásban szolgáltatott információkkal kapcsolatos panaszokat
2025-05-14 - Risposta di follow-up della Commissione europea sul seguito dato dal segretariato del registro per la trasparenza alle proposte di miglioramento avanzate dal Mediatore europeo nella sua decisione sul modo in cui il segretariato del registro per la trasparenza dell'UE ha gestito le denunce relative alle informazioni fornite da due entità nel registro
2025-05-14 - Respuesta de seguimiento de la Comisión Europea sobre las medidas adoptadas por la Secretaría del Registro de Transparencia en relación con las sugerencias de mejora formuladas por la Defensora del Pueblo Europeo en su Decisión sobre la forma en que la Secretaría del Registro de Transparencia de la UE tramitó las reclamaciones relativas a la información facilitada por dos entidades en el Registro
2025-05-14 - Tweġiba ta’ segwitu mill-Kummissjoni Ewropea dwar l-azzjoni meħuda mis-Segretarjat tar-Reġistru ta’ Trasparenza fir-rigward tas-suġġerimenti tal-Ombudsman Ewropew għal titjib li saru fid-Deċiżjoni tagħha dwar kif is-Segretarjat tar-Reġistru ta’ Trasparenza tal-UE ttrattat ilmenti li jikkonċernaw l-informazzjoni pprovduta minn żewġ entitajiet fir-Reġistru
2025-05-14 - Eiropas Komisijas atbilde par pasākumiem, ko Pārredzamības reģistra sekretariāts veicis saistībā ar Eiropas Ombuda ierosinājumiem veikt uzlabojumus lēmumā par to, kā ES Pārredzamības reģistra sekretariāts izskatīja sūdzības par informāciju, ko divas struktūras sniegušas reģistrā
2025-05-14 - Tolesnis Europos Komisijos atsakymas dėl veiksmų, kurių ėmėsi Skaidrumo registro sekretoriatas, atsižvelgdamas į Europos ombudsmenės pasiūlymus dėl patobulinimų, pateiktus jos sprendime dėl to, kaip ES skaidrumo registro sekretoriatas nagrinėjo skundus dėl dviejų subjektų registre pateiktos informacijos
2025-05-14 - Euroopa Komisjoni järelvastus läbipaistvusregistri sekretariaadi võetud meetmete kohta seoses Euroopa Ombudsmani parandusettepanekutega tema otsuses selle kohta, kuidas ELi läbipaistvusregistri sekretariaat käsitles kaebusi seoses kahe üksuse poolt registris esitatud teabega
2025-05-14 - Freagra leantach ón gCoimisiún Eorpach maidir leis an ngníomhaíocht a rinne Rúnaíocht an Chláir Trédhearcachta i ndáil le moltaí an Ombudsman Eorpaigh maidir le feabhsú a rinneadh ina Cinneadh maidir leis an gcaoi ar láimhseáil Rúnaíocht Chlár Trédhearcachta an Aontais Eorpaigh gearáin a bhaineann leis an bhfaisnéis a chuir dhá eintiteas ar fáil ar an gClár
2025-05-14 - Réponse de suivi de la Commission européenne sur la suite donnée par le secrétariat du registre de transparence aux suggestions d’amélioration formulées par la Médiatrice européenne dans sa décision sur la manière dont le secrétariat du registre de transparence de l’UE a traité les plaintes concernant les informations fournies par deux entités dans le registre
2025-05-14 - Follow-up reply by the European Commission on the action taken by the Secretariat of the Transparency Register in relation to the European Ombudsman’s suggestions for improvement made in her Decision on how the Secretariat of the EU Transparency Register handled complaints concerning the information provided by two entities on the Register
2025-05-14 - Πώς χειρίστηκε η Γραμματεία του Μητρώου Διαφάνειας της ΕΕ τις καταγγελίες σχετικά με τις πληροφορίες που παρείχαν δύο οντότητες στο Μητρώο
2025-05-14 - Hvordan sekretariatet for EU's åbenhedsregister behandlede klager vedrørende oplysninger fra to enheder i registret
2025-05-14 - Comment le secrétariat du registre de transparence de l’UE a traité les plaintes concernant les informations fournies par deux entités inscrites au registre
2025-05-14 - Ako sekretariát registra transparentnosti EÚ vybavoval sťažnosti týkajúce sa informácií, ktoré poskytli dva subjekty v registri
2025-05-14 - Způsob, jakým sekretariát rejstříku transparentnosti EU vyřizoval stížnosti týkající se informací poskytnutých dvěma subjekty v rejstříku
2025-05-14 - Modul în care secretariatul Registrului de transparență al UE a tratat plângerile referitoare la informațiile furnizate de două entități în registru
2025-05-14 - Modalità con cui il segretariato del registro per la trasparenza dell'UE ha gestito i reclami relativi alle informazioni fornite da due entità nel registro
2025-05-14 - Kako je sekretariat registra EU za preglednost obravnaval pritožbe v zvezi z informacijami, ki sta jih v registru zagotovila dva subjekta
2025-05-14 - Como o Secretariado do Registo de Transparência da UE tratou as queixas relativas às informações fornecidas por duas entidades no Registo
2025-05-14 - Hoe het secretariaat van het transparantieregister van de EU klachten heeft behandeld over de informatie die door twee entiteiten in het register is verstrekt
2025-05-14 - Umgang des Sekretariats des EU-Transparenzregisters mit Beschwerden über die von zwei Stellen im Register bereitgestellten Informationen
2025-05-14 - Как секретариатът на Регистъра за прозрачност на ЕС е разглеждал жалби относно информацията, предоставена от два субекта в регистъра
2025-05-14 - Kuidas ELi läbipaistvusregistri sekretariaat käsitles kaebusi kahe üksuse poolt registris esitatud teabe kohta
2025-05-14 - Hur sekretariatet för EU:s öppenhetsregister hanterade klagomål om den information som lämnats av två enheter i registret
2025-05-14 - Kā ES Pārredzamības reģistra sekretariāts izskatīja sūdzības par informāciju, ko reģistrā sniegušas divas struktūras
2025-05-14 - Miten EU:n avoimuusrekisterin sihteeristö käsittelee kahden yhteisön rekisteriin toimittamia tietoja koskevat valitukset?
2025-05-14 - Kif is-Segretarjat tar-Reġistru tat-Trasparenza tal-UE ttratta lmenti dwar l-informazzjoni pprovduta minn żewġ entitajiet fir-Reġistru
2025-05-14 - W jaki sposób sekretariat unijnego rejestru służącego przejrzystości rozpatrywał skargi dotyczące informacji przekazanych przez dwa podmioty w rejestrze

What's new