European Ombudsman

2025-11-27 - Wie die Europäische Kommission auf Bedenken von European Jews for Palestine, einer Dachorganisation jüdischer Gruppen, reagierte, dass sie nicht zu bestimmten Veranstaltungen und Foren eingeladen wurde
2025-11-27 - Versäumnis des Europäischen Auswärtigen Dienstes, ein Stellenangebot in einer EU-Delegation weiterzuverfolgen
2025-11-27 - A forma como a Comissão Europeia abordou as preocupações dos judeus europeus em relação à Palestina, uma organização de cúpula de grupos judaicos, sobre o facto de não ter sido convidada para determinados eventos e fóruns
2025-11-27 - Cómo la Comisión Europea abordó las preocupaciones de los judíos europeos por Palestina, una organización paraguas de grupos judíos, sobre no ser invitado a ciertos eventos y foros
2025-11-27 - Report on the meeting of the European Ombudsman inquiry team with representatives of the European Commission on how it prepared a proposal to amend legislation related to the Common Agricultural Policy
2025-11-27 - Reply by the European Commission on a request for information from the European Ombudsman on its decision not to carry out an impact assessment on two legislative proposals to counter migrant smuggling
2025-11-27 - How the European Commission addressed concerns from European Jews for Palestine, an umbrella organisation of Jewish groups, about it not being invited to certain events and fora
2025-11-27 - The failure by the European External Action Service to follow up on a job offer at an EU Delegation
2025-11-27 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles juudirühmituste katusorganisatsiooni European Jews for Palestine muret selle pärast, et teda ei kutsutud teatavatele üritustele ja foorumitele
2025-11-27 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság az Európai Zsidók Palesztináért elnevezésű, zsidó csoportokból álló ernyőszervezet azzal kapcsolatos aggályait, hogy nem hívták meg bizonyos rendezvényekre és fórumokra?
2025-11-27 - Kif il-Kummissjoni Ewropea indirizzat it-tħassib mil-Lhud Ewropej għall-Palestina, organizzazzjoni umbrella ta’ gruppi Lhud, dwar il-fatt li ma ġietx mistiedna għal ċerti avvenimenti u fora
2025-11-27 - Come la Commissione europea ha affrontato le preoccupazioni degli ebrei europei per la Palestina, un'organizzazione ombrello di gruppi ebraici, sul fatto che non fosse invitata a determinati eventi e forum
2025-11-27 - Jak Evropská komise reagovala na obavy evropských Židů ohledně Palestiny, zastřešující organizace židovských skupin, že není zvána na některé akce a fóra
2025-11-27 - Kā Eiropas Komisija reaģēja uz Eiropas ebreju bažām par Palestīnu, ebreju grupu jumta organizāciju, par to, ka tā netiek uzaicināta uz konkrētiem pasākumiem un forumiem
2025-11-27 - Rapport sur la réunion de l’équipe d’enquête de la Médiatrice européenne avec des représentants de la Commission européenne sur la manière dont celle-ci a élaboré une proposition de modification de la législation relative à la politique agricole commune
2025-11-27 - Réponse de la Commission européenne à une demande d’informations de la Médiatrice européenne concernant sa décision de ne pas réaliser d’analyse d’impact sur deux propositions législatives visant à lutter contre le trafic de migrants
2025-11-27 - Poročilo o srečanju preiskovalne skupine evropske varuhinje človekovih pravic s predstavniki Evropske komisije o tem, kako je pripravila predlog za spremembo zakonodaje v zvezi s skupno kmetijsko politiko
2025-11-27 - Σύσταση σχετικά με τη συμμόρφωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τους κανόνες για τη βελτίωση της νομοθεσίας και άλλες διαδικαστικές απαιτήσεις κατά την κατάρτιση νομοθετικών προτάσεων τις οποίες έκρινε επείγουσες (983/2025/MAS — υπόθεση «Omnibus», 2031/2024/VB — υπόθεση «μετανάστευσης» και 1379/2024/MIK — υπόθεση «ΚΓΠ»)
2025-11-27 - Soovitus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon järgib parema õigusloome eeskirju ja muid menetlusnõudeid seadusandlike ettepanekute ettevalmistamisel, mida ta peab kiireloomuliseks (983/2025/MAS – koondjuhtum, 2031/2024/VB – rändejuhtum ja 1379/2024/MIK – ÜPP juhtum)
2025-11-27 - Raccomandazione sulla conformità della Commissione europea alle norme "Legiferare meglio" e ad altri requisiti procedurali nella preparazione delle proposte legislative ritenute urgenti (983/2025/MAS - il caso "Omnibus", 2031/2024/VB - il caso "migrazione" e 1379/2024/MIK - il caso "CAP")
2025-11-27 - Suositus siitä, miten Euroopan komissio noudattaa paremman sääntelyn sääntöjä ja muita menettelyvaatimuksia valmistellessaan kiireellisinä pitämiään lainsäädäntöehdotuksia (983/2025/MAS – koontiasia, 2031/2024/VB – muuttoliikeasia ja 1379/2024/MIK – YMP-asia)
2025-11-27 - Aanbeveling over de naleving door de Europese Commissie van de regels voor betere regelgeving en andere procedurele vereisten bij de voorbereiding van wetgevingsvoorstellen die zij urgent achtte (983/2025/MAS – de zaak “Omnibus”, 2031/2024/VB – de zaak “migratie” en 1379/2024/MIK – de zaak “GLB”)
2025-11-27 - Recomendação sobre a conformidade da Comissão Europeia com as regras «Legislar melhor» e outros requisitos processuais na elaboração de propostas legislativas que considerou urgentes (983/2025/MAS – o processo «Omnibus», 2031/2024/VB – o processo «migração» e 1379/2024/MIK – o processo «PAC»)
2025-11-27 - Recommandation sur le respect par la Commission européenne des règles «Mieux légiférer» et d’autres exigences procédurales lors de l’élaboration de propositions législatives qu’elle a jugées urgentes (983/2025/MAS – l’affaire «Omnibus», 2031/2024/VB – l’affaire «migration» et 1379/2024/MIK – l’affaire «CAP»)
2025-11-27 - Empfehlung zur Einhaltung der Vorschriften für eine bessere Rechtsetzung und anderer Verfahrensvorschriften durch die Europäische Kommission bei der Ausarbeitung von Legislativvorschlägen, die sie als dringend erachtete (983/2025/MAS – Fall „Omnibus“, 2031/2024/VB – Fall „Migration“ und 1379/2024/MIK – Fall „CAP“)
2025-11-27 - Ieteikums par Eiropas Komisijas atbilstību labāka regulējuma noteikumiem un citām procedūras prasībām, sagatavojot tiesību aktu priekšlikumus, kurus tā uzskatīja par steidzamiem (983/2025/MAS – “Omnibus” lieta, 2031/2024/VB – “migrācijas” lieta un 1379/2024/MIK – “CAP” lieta)
2025-11-27 - Henstilling om Europa-Kommissionens overholdelse af reglerne om "bedre regulering" og andre proceduremæssige krav ved udarbejdelsen af lovgivningsforslag, som den anså for at haste (983/2025/MAS – "Omnibus"-sagen, 2031/2024/VB – "migrations"-sagen og 1379/2024/MIK – "CAP"-sagen)
2025-11-27 - Euroopa Komisjoni suutmatus järgida parema õigusloome suuniseid seadusandliku ettepaneku ettevalmistamisel äriühingute kestlikkusaruandluse ja hoolsuskohustuse kohta
2025-11-27 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tikkonforma mal-"Linji gwida għal regolamentazzjoni aħjar" tagħha fit-tħejjija ta' proposta leġiżlattiva dwar ir-rapportar korporattiv dwar is-sostenibbiltà u d-diliġenza dovuta
2025-11-27 - Az Európai Bizottság nem tartja be a minőségi jogalkotásra vonatkozó iránymutatásait a fenntarthatósággal kapcsolatos vállalati beszámolásra és a kellő gondosságra vonatkozó jogalkotási javaslat előkészítése során
2025-11-27 - Incumplimiento por parte de la Comisión Europea de sus «Directrices para la mejora de la legislación» en la preparación de una propuesta legislativa sobre información corporativa en materia de sostenibilidad y diligencia debida
2025-11-27 - Evropska komisija ni upoštevala svojih smernic za boljše pravno urejanje pri pripravi zakonodajnega predloga o poročanju podjetij o trajnostnosti in skrbnem pregledu
2025-11-27 - Неспазване от страна на Европейската комисия на нейните „Насоки за по-добро регулиране“ при изготвянето на законодателно предложение относно отчитането на предприятията във връзка с устойчивостта и надлежната проверка
2025-11-27 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att följa sina riktlinjer för bättre lagstiftning vid utarbetandet av ett lagstiftningsförslag om företagens hållbarhetsrapportering och tillbörlig aktsamhet
2025-11-27 - Euroopan komissio ei ole noudattanut parempaa sääntelyä koskevia suuntaviivojaan valmistellessaan lainsäädäntöehdotusta yritysten kestävyysraportoinnista ja huolellisuusvelvoitteesta
2025-11-27 - The European Commission's failure to comply with its 'Better regulation guidelines' in preparing a legislative proposal on corporate sustainability reporting and due diligence
2025-11-27 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh a ‘Treoirlínte maidir le Rialáil Níos Fearr’ a chomhlíonadh agus togra reachtach á ullmhú aige maidir le tuairisciú inbhuanaitheachta corparáideach agus dícheall cuí
2025-11-27 - Nichteinhaltung der „Leitlinien für eine bessere Rechtsetzung“ durch die Europäische Kommission bei der Ausarbeitung eines Legislativvorschlags zur Nachhaltigkeitsberichterstattung und Sorgfaltspflicht von Unternehmen
2025-11-27 - Europa-Kommissionens manglende overholdelse af sine retningslinjer for bedre regulering i forbindelse med udarbejdelsen af et lovgivningsforslag om virksomheders bæredygtighedsrapportering og due diligence
2025-11-27 - Nedodržení pokynů Evropské komise pro zlepšování právní úpravy při přípravě legislativního návrhu týkajícího se podávání zpráv podniků o udržitelnosti a náležité péče
2025-11-27 - Nieprzestrzeganie przez Komisję Europejską wytycznych dotyczących lepszego stanowienia prawa podczas przygotowywania wniosku ustawodawczego w sprawie sprawozdawczości przedsiębiorstw w zakresie zrównoważonego rozwoju i należytej staranności
2025-11-27 - Il mancato rispetto da parte della Commissione europea dei suoi "orientamenti per legiferare meglio" nella preparazione di una proposta legislativa sull'informativa societaria sulla sostenibilità e sul dovere di diligenza
2025-11-27 - Μη συμμόρφωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τις «κατευθυντήριες γραμμές για τη βελτίωση της νομοθεσίας» κατά την κατάρτιση νομοθετικής πρότασης σχετικά με την υποβολή εκθέσεων βιωσιμότητας και τη δέουσα επιμέλεια από τις εταιρείες
2025-11-27 - Niet-naleving door de Europese Commissie van haar "richtsnoeren voor betere regelgeving" bij de voorbereiding van een wetgevingsvoorstel inzake duurzaamheidsrapportage door bedrijven en passende zorgvuldigheid
2025-11-27 - Nedodržiavanie usmernení pre lepšiu právnu reguláciu zo strany Európskej komisie pri príprave legislatívneho návrhu o vykazovaní informácií o udržateľnosti podnikov a náležitej starostlivosti
2025-11-27 - Le non-respect par la Commission européenne de ses «lignes directrices pour une meilleure réglementation» lors de l’élaboration d’une proposition législative sur la publication d’informations en matière de durabilité par les entreprises et le devoir de diligence
2025-11-27 - Nepoštovanje "smjernica za bolju regulativu" Europske komisije u pripremi zakonodavnog prijedloga o korporativnom izvješćivanju o održivosti i dužnoj pažnji
2025-11-27 - Nerespectarea de către Comisia Europeană a „Orientărilor sale privind o mai bună legiferare” în pregătirea unei propuneri legislative privind raportarea de către întreprinderi de informații privind durabilitatea și diligența necesară
2025-11-27 - Europos Komisija, rengdama pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto dėl įmonių informacijos apie tvarumą teikimo ir išsamaus patikrinimo, nesilaikė geresnio reglamentavimo gairių
2025-11-27 - Eiropas Komisijas nespēja ievērot labāka regulējuma pamatnostādnes, sagatavojot tiesību akta priekšlikumu par korporatīvo ilgtspējas ziņojumu sniegšanu un pienācīgu rūpību
2025-11-27 - Incumprimento pela Comissão Europeia das suas «Orientações para Legislar Melhor» na elaboração de uma proposta legislativa sobre a comunicação de informações sobre sustentabilidade das empresas e o dever de diligência
2025-11-27 - Recomandare privind respectarea de către Comisia Europeană a normelor privind „o mai bună legiferare” și a altor cerințe procedurale în pregătirea propunerilor legislative pe care le-a considerat urgente (983/2025/MAS – cazul „Omnibus”, 2031/2024/VB – cazul „migrație” și 1379/2024/MIK – cazul „CAP”)
2025-11-27 - Doporučení týkající se souladu Evropské komise s pravidly pro zlepšování právní úpravy a dalšími procesními požadavky při přípravě legislativních návrhů, které považuje za naléhavé (983/2025/MAS – případ „Omnibus“, 2031/2024/VB – případ „migrace“ a 1379/2024/MIK – případ „CAP“)
2025-11-27 - Preporuka o usklađenosti Europske komisije s pravilima „bolje regulative” i drugim postupovnim zahtjevima u pripremi zakonodavnih prijedloga koje je smatrala hitnima (983/2025/MAS – predmet „Skupna uredba”, 2031/2024/VB – predmet „migracija” i 1379/2024/MIK – predmet „ZPP”)
2025-11-27 - Rakkomandazzjoni dwar il-konformità tal-Kummissjoni Ewropea mar-regoli ta’ “Regolamentazzjoni Aħjar” u rekwiżiti proċedurali oħra fit-tħejjija ta’ proposti leġiżlattivi li hija qieset bħala urġenti (983/2025/MAS - il-każ “Omnibus”, 2031/2024/VB - il-każ “migrazzjoni”, u 1379/2024/MIK - il-każ “PAK”)
2025-11-27 - Moladh maidir le rialacha ‘Rialáil Níos Fearr’ agus ceanglais nós imeachta eile a bheith á gcomhlíonadh ag an gCoimisiún Eorpach agus tograí reachtacha á n-ullmhú aige a mheas sé a bheith práinneach (983/2025/MAS - an cás ‘Omnibus’, 2031/2024/VB - an cás ‘imirce’, agus 1379/2024/MIK - an cás ‘CAP’)
2025-11-27 - Priporočilo o skladnosti Evropske komisije s pravili o boljšem pravnem urejanju in drugimi postopkovnimi zahtevami pri pripravi zakonodajnih predlogov, ki jih je štela za nujne (983/2025/MAS – primer „omnibus“, 2031/2024/VB – primer „migracije“ in 1379/2024/MIK – primer „SKP“)
2025-11-27 - Zalecenie w sprawie przestrzegania przez Komisję Europejską przepisów dotyczących lepszego stanowienia prawa i innych wymogów proceduralnych przy przygotowywaniu wniosków ustawodawczych, które uznała za pilne (983/2025/MAS – sprawa zbiorcza, 2031/2024/VB – sprawa dotycząca migracji i 1379/2024/MIK – sprawa dotycząca WPR)
2025-11-27 - Recomendación sobre el cumplimiento por parte de la Comisión Europea de las normas de mejora de la legislación y otros requisitos de procedimiento en la preparación de propuestas legislativas que consideró urgentes (983/2025/MAS, el asunto «Ómnibus», 2031/2024/VB, el asunto «migración», y 1379/2024/MIK, el asunto «CAP»)
2025-11-27 - Recommendation on the European Commission’s compliance with ‘Better Regulation’ rules and other procedural requirements in preparing legislative proposals that it considered to be urgent (983/2025/MAS - the “Omnibus” case, 2031/2024/VB - the “migration” case, and 1379/2024/MIK - the “CAP” case)
2025-11-27 - Ajánlás az Európai Bizottság által sürgősnek ítélt jogalkotási javaslatok előkészítése során a minőségi jogalkotásra vonatkozó szabályoknak és egyéb eljárási követelményeknek való megfelelésről (983/2025/MAS – „salátarendelet”-ügy, 2031/2024/VB – „átállás”-ügy és 1379/2024/MIK – „KAP”-ügy)
2025-11-27 - Rekommendation om Europeiska kommissionens efterlevnad av reglerna om bättre lagstiftning och andra förfarandekrav vid utarbetandet av lagstiftningsförslag som den ansåg vara brådskande (983/2025/MAS – Omnibusärendet, 2031/2024/VB – migrationsärendet och 1379/2024/MIK – CAP-ärendet)
2025-11-27 - Rekomendacija dėl Europos Komisijos atitikties geresnio reglamentavimo taisyklėms ir kitiems procedūriniams reikalavimams rengiant pasiūlymus dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų, kuriuos ji laikė skubiais (983/2025/MAS – „Omnibus“ byla, 2031/2024/VB – „migracijos“ byla ir 1379/2024/MIK – „BŽŪP“ byla)
2025-11-27 - Measann an tOmbudsman go bhfuil drochriarachán ann maidir leis an gcaoi ar ullmhaigh an Coimisiún tograí reachtacha práinneacha
2025-11-27 - Veřejná ochránkyně práv zjistila nesprávný úřední postup při přípravě naléhavých legislativních návrhů Komisí
2025-11-27 - El Defensor del Pueblo constata mala administración en la forma en que la Comisión preparó propuestas legislativas urgentes
2025-11-27 - Bürgerbeauftragter stellt Missstand in der Verwaltungstätigkeit bei der Ausarbeitung dringender Legislativvorschläge durch die Kommission fest
2025-11-27 - Il Mediatore riscontra cattiva amministrazione nel modo in cui la Commissione ha preparato le proposte legislative urgenti
2025-11-27 - Η Διαμεσολαβήτρια διαπιστώνει κακοδιοίκηση στον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή εκπόνησε επείγουσες νομοθετικές προτάσεις
2025-11-27 - Ombudsmanden finder fejl eller forsømmelser i den måde, hvorpå Kommissionen udarbejdede presserende lovgivningsforslag
2025-11-27 - Le Médiateur constate un cas de mauvaise administration dans la manière dont la Commission a préparé des propositions législatives urgentes
2025-11-27 - Ombudsman vindt wanbeheer in de manier waarop de Commissie dringende wetgevingsvoorstellen heeft voorbereid
2025-11-27 - Rzecznik stwierdza niewłaściwe administrowanie w sposobie przygotowywania przez Komisję pilnych wniosków ustawodawczych
2025-11-27 - Ombudsman tuvastab haldusomavoli selles, kuidas komisjon koostas kiireloomulisi seadusandlikke ettepanekuid
2025-11-27 - Ombudsmanica utvrdila nepravilnosti u načinu na koji je Komisija pripremila hitne zakonodavne prijedloge
2025-11-27 - L-Ombudsman issib amministrazzjoni ħażina fil-mod kif il-Kummissjoni ħejjiet proposti leġiżlattivi urġenti
2025-11-27 - Ombudsmanul constată un caz de administrare defectuoasă în ceea ce privește modul în care Comisia a pregătit propuneri legislative urgente
2025-11-27 - Az ombudsman hivatali visszásságot állapít meg azzal kapcsolatban, ahogyan a Bizottság sürgős jogalkotási javaslatokat készített
2025-11-27 - Ombuds konstatē administratīvas kļūmes tajā, kā Komisija sagatavoja steidzamus tiesību aktu priekšlikumus
2025-11-27 - Ombudsmannen finner administrativa missförhållanden i hur kommissionen utarbetade brådskande lagstiftningsförslag
2025-11-27 - Oikeusasiamies havaitsi hallinnollisen epäkohdan siinä, miten komissio valmisteli kiireellisiä lainsäädäntöehdotuksia
2025-11-27 - Varuhinja človekovih pravic ugotavlja nepravilnosti pri tem, kako je Komisija pripravila nujne zakonodajne predloge
2025-11-27 - Provedor de Justiça constata má administração na forma como a Comissão elaborou propostas legislativas urgentes
2025-11-27 - Омбудсманът констатира лошо управление в начина, по който Комисията е изготвила спешни законодателни предложения
2025-11-27 - Ombudsman finds maladministration in how Commission prepared urgent legislative proposals
2025-11-27 - Ombudsmanka zistila nesprávny úradný postup v spôsobe, akým Komisia pripravovala naliehavé legislatívne návrhy
2025-11-27 - Ombudsmenė nustatė netinkamo administravimo atvejų, susijusių su tuo, kaip Komisija parengė skubius pasiūlymus dėl teisėkūros procedūra priimamų aktų
2025-11-26 - Európsky ombudsman a agentúry EÚ
2025-11-26 - Evropski varuh človekovih pravic in agencije EU
2025-11-26 - Le Médiateur européen et les agences de l’UE
2025-11-26 - Европейският омбудсман и агенциите на ЕС
2025-11-26 - Europski ombudsman i agencije EU-a
2025-11-26 - Il Mediatore europeo e le agenzie dell'UE
2025-11-26 - De Europese Ombudsman en EU-agentschappen
2025-11-26 - L-Ombudsman Ewropew u l-aġenziji tal-UE
2025-11-26 - Az európai ombudsman és az uniós ügynökségek
2025-11-26 - The European Ombudsman and EU agencies
2025-11-26 - Euroopa Ombudsman ja ELi ametid
2025-11-26 - Καταληκτική δήλωση στη Διάσκεψη του Ευρωπαϊκού Δικτύου Διαμεσολαβητών 2025
2025-11-26 - Dikjarazzjoni tal-għeluq għall-Konferenza tan-Network Ewropew tal-Ombudsmen 2025

What's new