European Ombudsman

2016-09-30 - Päätös asiassa 926/2016/EMC Euroopan komission vastaamatta jättämisestä kirjeenvaihtoon
2016-09-30 - Decyzja w sprawie 926/2016/EMC dotyczącej braku odpowiedzi Komisji Europejskiej na korespondencję
2016-09-30 - Decyzja w sprawie 535/2014/JAS dotyczącej domniemanej dyskryminacji kandydatów nieposiadających dyplomu doktora przez Europejski Urząd Doboru Kadr w zaproszeniu do składania wniosków o zatrudnienie pracowników kontraktowych zajmujących się badaniami naukowymi
2016-09-30 - Kryteria stosowane w odniesieniu do analizy talentów w EPSO/CAST/S/5/2013
2016-09-30 - Komission menettelykäytäntö valtiontukiasioissa.
2016-09-30 - Kommissionens proceduremæssige praksis i statsstøttesager.
2016-09-30 - Απόφαση στην υπόθεση 535/2014/JAS σχετικά με εικαζόμενη διάκριση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού σε βάρος υποψηφίων χωρίς διδακτορικά διπλώματα στο πλαίσιο πρόσκλησης για συμβασιούχους υπαλλήλους έρευνας
2016-09-30 - Otsus juhtumi 926/2016/EMC kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust kirjavahetusele vastata
2016-09-30 - Beslut i ärende 926/2016/EMC om Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på korrespondens
2016-09-30 - La práctica procesal de la Comisión en materia de ayudas estatales.
2016-09-30 - Odločba v zadevi 926/2016/EMC o tem, da Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco
2016-09-30 - Sklep v zadevi 535/2014/JAS o domnevni diskriminaciji kandidatov brez doktorskih diplom s strani Evropskega urada za izbor osebja v razpisu za pogodbene uslužbence na področju raziskav
2016-09-30 - Merila, ki se uporabljajo za preverjanje dodatnih sposobnosti v uradu EPSO/CAST/S/5/2013
2016-09-30 - Rozhodnutie vo veci 535/2014/JAS týkajúce sa údajnej diskriminácie uchádzačov bez doktorandského diplomu Európskym úradom pre výber pracovníkov v rámci výzvy na zamestnanie zmluvných zamestnancov v oblasti výskumu
2016-09-29 - The European Commission’s failure to reply to the complainant’s correspondence concerning an alleged fraud committed by Romania
2016-09-29 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar chomhfhreagras an ghearánaigh maidir le calaois líomhnaithe a rinne an Rómáin
2016-09-29 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a panaszosnak a Románia által állítólagosan elkövetett csalással kapcsolatos levelezésére
2016-09-29 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għall-korrispondenza tal-ilmentatur dwar allegat frodi mwettaq mir-Rumanija
2016-09-29 - Brak odpowiedzi Komisji Europejskiej na korespondencję skarżącego dotyczącą domniemanego nadużycia finansowego popełnionego przez Rumunię
2016-09-29 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na korespondenci stěžovatele týkající se údajného podvodu spáchaného Rumunskem
2016-09-29 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op de correspondentie van klager over vermeende fraude door Roemenië
2016-09-29 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf den Schriftwechsel des Beschwerdeführers zu einem mutmaßlichen Betrug Rumäniens zu antworten
2016-09-29 - Propust Europske komisije da odgovori na korespondenciju podnositelja pritužbe o navodnoj prijevari koju je počinila Rumunjska
2016-09-29 - Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco pritožnika v zvezi z domnevno goljufijo, ki jo je storila Romunija
2016-09-29 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen kantelijan kirjeenvaihtoon Romanian väitetystä petoksesta
2016-09-29 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare klagerens korrespondance vedrørende påstået svig begået af Rumænien
2016-09-29 - Neodpovedanie Európskej komisie na korešpondenciu sťažovateľa týkajúcu sa údajného podvodu spáchaného Rumunskom
2016-09-29 - Europos Komisija neatsakė į skundo pateikėjo susirašinėjimą dėl įtariamo Rumunijos sukčiavimo
2016-09-29 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на кореспонденцията на жалбоподателя относно предполагаема измама, извършена от Румъния
2016-09-29 - Mancata risposta della Commissione europea alla corrispondenza del denunciante relativa a una presunta frode commessa dalla Romania
2016-09-29 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz sūdzības iesniedzēja saraksti par iespējamu krāpšanu, ko veikusi Rumānija
2016-09-29 - Euroopa Komisjoni suutmatus vastata kaebuse esitaja kirjavahetusele Rumeenia väidetava pettuse kohta
2016-09-29 - Ausência de resposta da Comissão Europeia à correspondência do queixoso relativa a uma alegada fraude cometida pela Roménia
2016-09-29 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på klagandens korrespondens om ett påstått bedrägeri som begåtts av Rumänien
2016-09-29 - Falta de respuesta de la Comisión Europea a la correspondencia del reclamante relativa a un presunto fraude cometido por Rumanía
2016-09-29 - Absence de réponse de la Commission européenne à la correspondance du plaignant concernant une fraude présumée commise par la Roumanie
2016-09-29 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei Europene la corespondența reclamantului privind o presupusă fraudă comisă de România
2016-09-29 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει στην αλληλογραφία του καταγγέλλοντος σχετικά με εικαζόμενη απάτη που διέπραξε η Ρουμανία
2016-09-28 - Decision in own-initiative inquiry OI/5/2013/PMC concerning the European Medicines Agency’s web interface as well as the related guidance documents available in English only used by small-and-medium sized enterprises in order to carry out the registration of certain information about the medicines they sell in the EU
2016-09-28 - Besluit in initiatiefonderzoek OI/5/2013/PMC betreffende de webinterface van het Europees Geneesmiddelenbureau en de bijbehorende in het Engels beschikbare richtsnoeren die alleen door kleine en middelgrote ondernemingen worden gebruikt voor de registratie van bepaalde informatie over de geneesmiddelen die zij in de EU verkopen
2016-09-28 - Lēmums pēc savas iniciatīvas veikt izmeklēšanu OI/5/2013/PMC par Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa saskarni, kā arī saistītie norādījumu dokumenti, kas pieejami angļu valodā un ko izmanto tikai mazie un vidējie uzņēmumi, lai reģistrētu konkrētu informāciju par zālēm, kuras tie pārdod ES
2016-09-28 - Tuairim ón nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach (EMA) ar fhiosrúchán féintionscnaimh an Ombudsman Eorpaigh OI/5/2013/VL
2016-09-28 - Decyzja w sprawie dochodzenia z własnej inicjatywy OI/5/2013/PMC dotyczącego interfejsu internetowego Europejskiej Agencji Leków oraz powiązanych wytycznych dostępnych w języku angielskim i wykorzystywanych wyłącznie przez małe i średnie przedsiębiorstwa w celu rejestracji niektórych informacji na temat leków sprzedawanych przez nie w UE
2016-09-28 - Polityka językowa Europejskiej Agencji Leków (EMA) w odniesieniu do przekazywania informacji o produktach leczniczych, zgodnie z art. 57 ust. 2 rozporządzenia 726/2004
2016-09-28 - Rozhodnutí o šetření z vlastního podnětu OI/5/2013/PMC týkajícím se webového rozhraní Evropské agentury pro léčivé přípravky, jakož i souvisejících pokynů dostupných v angličtině, které používají pouze malé a střední podniky za účelem registrace určitých informací o léčivých přípravcích, které prodávají v EU
2016-09-28 - Il-politika lingwistika tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) fir-rigward tas-sottomissjoni ta’ informazzjoni dwar prodotti mediċinali, skont l-Artikolu 57(2) tar-Regolament 726/2004
2016-09-28 - Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) valodu politika attiecībā uz informācijas iesniegšanu par zālēm saskaņā ar Regulas 726/2004 57. panta 2. punktu
2016-09-28 - Jazyková politika Európskej agentúry pre lieky (EMA) v súvislosti s predkladaním informácií o liekoch podľa článku 57 ods. 2 nariadenia 726/2004
2016-09-28 - Az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) nyelvi politikája a gyógyszerekre vonatkozó információknak a 726/2004/EK rendelet 57. cikkének (2) bekezdése szerinti benyújtása tekintetében
2016-09-28 - Решение по проучване по собствена инициатива OI/5/2013/PMC относно уеб интерфейса на Европейската агенция по лекарствата, както и свързаните с него документи с насоки, достъпни на английски език, които се използват само от малки и средни предприятия, за да извършват регистрация на определена информация за лекарствата, които продават в ЕС
2016-09-28 - Política linguística da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) no que diz respeito à apresentação de informações sobre medicamentos, nos termos do artigo 57.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 726/2004
2016-09-28 - Sklep v preiskavi na lastno pobudo OI/5/2013/PMC o spletnem vmesniku Evropske agencije za zdravila in s tem povezanih smernicah, ki so na voljo v angleščini in jih uporabljajo le mala in srednja podjetja za registracijo nekaterih informacij o zdravilih, ki jih prodajajo v EU
2016-09-28 - Deċiżjoni fl-inkjesta fuq inizjattiva proprja OI/5/2013/PMC dwar l-interfaċċa tal-web tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini kif ukoll id-dokumenti ta’ gwida relatati disponibbli bl-Ingliż użati biss minn intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju sabiex iwettqu r-reġistrazzjoni ta’ ċerta informazzjoni dwar il-mediċini li jbigħu fl-UE
2016-09-28 - Határozat az Európai Gyógyszerügynökség webes felületére vonatkozó OI/5/2013/PMC számú, hivatalból indított vizsgálatban, valamint a kapcsolódó, angol nyelven rendelkezésre álló útmutató dokumentumok, amelyeket csak a kis- és középvállalkozások használnak az általuk az EU-ban értékesített gyógyszerekre vonatkozó bizonyos információk nyilvántartásba vétele érdekében
2016-09-28 - Decisão no inquérito de iniciativa própria OI/5/2013/PMC relativo à interface Web da Agência Europeia de Medicamentos, bem como aos documentos de orientação conexos disponíveis em inglês, utilizados apenas por pequenas e médias empresas para efetuar o registo de determinadas informações sobre os medicamentos que vendem na UE
2016-09-28 - Cinneadh i bhfiosrúchán féintionscnaimh OI/5/2013/PMC maidir le comhéadan gréasáin na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí chomh maith leis na treoirdhoiciméid ghaolmhara atá ar fáil i mBéarla agus nach n-úsáideann ach fiontair bheaga agus mheánmhéide chun faisnéis áirithe faoi na cógais a dhíolann siad san Aontas a chlárú
2016-09-28 - Beschluss in der Initiativuntersuchung OI/5/2013/PMC über die Web-Schnittstelle der Europäischen Arzneimittel-Agentur sowie die zugehörigen Leitlinien in englischer Sprache, die nur von kleinen und mittleren Unternehmen für die Registrierung bestimmter Informationen über die von ihnen in der EU verkauften Arzneimittel verwendet werden
2016-09-28 - Afgørelse i undersøgelse på eget initiativ OI/5/2013/PMC om Det Europæiske Lægemiddelagenturs webgrænseflade samt de tilhørende vejledninger, der er tilgængelige på engelsk, og som kun anvendes af små og mellemstore virksomheder til at registrere visse oplysninger om de lægemidler, de sælger i EU
2016-09-28 - Decisión en la investigación de propia iniciativa OI/5/2013/PMC relativa a la interfaz web de la Agencia Europea de Medicamentos, así como a los documentos de orientación conexos disponibles en inglés que solo utilizan las pequeñas y medianas empresas para llevar a cabo el registro de determinada información sobre los medicamentos que venden en la UE
2016-09-28 - Décision dans l’enquête d’initiative OI/5/2013/PMC concernant l’interface web de l’Agence européenne des médicaments ainsi que les documents d’orientation connexes disponibles en anglais uniquement utilisés par les petites et moyennes entreprises afin de procéder à l’enregistrement de certaines informations sur les médicaments qu’elles vendent dans l’UE
2016-09-28 - Sprachenpolitik der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA) in Bezug auf die Übermittlung von Informationen über Arzneimittel gemäß Artikel 57 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004
2016-09-28 - Politica lingvistică a Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) în ceea ce privește transmiterea informațiilor referitoare la medicamente, în temeiul articolului 57 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 726/2004
2016-09-28 - Езиковата политика на Европейската агенция по лекарствата (EMA) по отношение на подаването на информация за лекарствените продукти съгласно член 57, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 726/2004
2016-09-28 - Jezikovna politika Evropske agencije za zdravila (EMA) v zvezi s predložitvijo informacij o zdravilih v skladu s členom 57(2) Uredbe 726/2004
2016-09-28 - Jazyková politika Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMA) týkající se předkládání informací o léčivých přípravcích podle čl. 57 odst. 2 nařízení 726/2004
2016-09-28 - Beartas teanga na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí (EMA) maidir le faisnéis a chur isteach faoi tháirgí íocshláinte, de bhun Airteagal 57(2) de Rialachán 726/2004
2016-09-28 - Euroopan lääkeviraston (EMA) kielipolitiikka lääkkeitä koskevien tietojen toimittamisessa asetuksen (EY) N:o 726/2004 57 artiklan 2 kohdan mukaisesti
2016-09-28 - Odluka o istrazi na vlastitu inicijativu OI/5/2013/PMC o internetskom sučelju Europske agencije za lijekove i povezanim smjernicama dostupnima na engleskom jeziku koje upotrebljavaju samo mala i srednja poduzeća radi registracije određenih informacija o lijekovima koje prodaju u EU-u
2016-09-28 - Jezična politika Europske agencije za lijekove (EMA) u pogledu dostavljanja informacija o lijekovima, u skladu s člankom 57. stavkom 2. Uredbe 726/2004
2016-09-28 - Det Europæiske Lægemiddelagenturs (EMA's) sprogpolitik med hensyn til indgivelse af oplysninger om lægemidler i henhold til artikel 57, stk. 2, i forordning (EF) nr. 726/2004
2016-09-28 - Η γλωσσική πολιτική του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA) όσον αφορά την υποβολή πληροφοριών για τα φάρμακα, σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 2 του κανονισμού 726/2004
2016-09-28 - Απόφαση στο πλαίσιο αυτεπάγγελτης έρευνας OI/5/2013/PMC σχετικά με τη διαδικτυακή διεπαφή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων, καθώς και τα σχετικά έγγραφα καθοδήγησης που είναι διαθέσιμα στην αγγλική γλώσσα και χρησιμοποιούνται μόνο από μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις για την καταχώριση ορισμένων πληροφοριών σχετικά με τα φάρμακα που πωλούν στην ΕΕ
2016-09-28 - Sprendimas dėl tyrimo savo iniciatyva OI/5/2013/PMC dėl Europos vaistų agentūros internetinės sąsajos ir susijusių rekomendacinių dokumentų anglų kalba, kuriais naudojasi tik mažosios ir vidutinės įmonės, norėdamos užregistruoti tam tikrą informaciją apie vaistus, kuriuos jos parduoda ES
2016-09-28 - Beslut i utredning på eget initiativ OI/5/2013/PMC om Europeiska läkemedelsmyndighetens webbgränssnitt samt tillhörande vägledningsdokument som finns tillgängliga på engelska och som endast används av små och medelstora företag för att registrera viss information om de läkemedel som de säljer i EU
2016-09-28 - Päätös oma-aloitteisessa tutkimuksessa OI/5/2013/PMC Euroopan lääkeviraston verkkokäyttöliittymästä ja siihen liittyvistä englanninkielisistä ohjeasiakirjoista, joita vain pienet ja keskisuuret yritykset käyttävät tiettyjen EU:ssa myymiään lääkkeitä koskevien tietojen rekisteröintiin
2016-09-28 - Rozhodnutie o vyšetrovaní z vlastného podnetu OI/5/2013/PMC týkajúcom sa webového rozhrania Európskej agentúry pre lieky, ako aj súvisiacich usmerňovacích dokumentov dostupných v angličtine, ktoré používajú len malé a stredné podniky na účely registrácie určitých informácií o liekoch, ktoré predávajú v EÚ
2016-09-28 - Decisione relativa all'indagine di propria iniziativa OI/5/2013/PMC riguardante l'interfaccia web dell'Agenzia europea per i medicinali e i relativi documenti di orientamento disponibili in inglese utilizzati solo dalle piccole e medie imprese per effettuare la registrazione di determinate informazioni sui medicinali che vendono nell'UE
2016-09-28 - Decizie în ancheta din proprie inițiativă OI/5/2013/PMC privind interfața web a Agenției Europene pentru Medicamente, precum și documentele de orientare aferente disponibile în limba engleză utilizate numai de întreprinderile mici și mijlocii pentru a efectua înregistrarea anumitor informații cu privire la medicamentele pe care le vând în UE
2016-09-28 - Otsus omaalgatusliku uurimise OI/5/2013/PMC kohta, mis käsitleb Euroopa Ravimiameti veebiliidest ja sellega seotud juhenddokumente, mis on kättesaadavad inglise keeles ja mida kasutavad üksnes väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad, et registreerida teatav teave ravimite kohta, mida nad ELis müüvad
2016-09-28 - Política lingüística de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) con respecto a la presentación de información sobre medicamentos, de conformidad con el artículo 57, apartado 2, del Reglamento (CE) no 726/2004
2016-09-28 - Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMA) språkpolicy när det gäller inlämning av information om läkemedel, i enlighet med artikel 57.2 i förordning (EG) nr 726/2004
2016-09-28 - Europos vaistų agentūros (EMA) lingvistinė politika dėl informacijos apie vaistus teikimo pagal Reglamento 726/2004 57 straipsnio 2 dalį
2016-09-28 - Euroopa Ravimiameti (EMA) keelepoliitika seoses ravimiteabe esitamisega vastavalt määruse 726/2004 artikli 57 lõikele 2
2016-09-28 - Het taalbeleid van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) met betrekking tot de indiening van informatie over geneesmiddelen, overeenkomstig artikel 57, lid 2, van Verordening (EG) nr. 726/2004
2016-09-28 - Politique linguistique de l’Agence européenne des médicaments (EMA) en ce qui concerne la communication d’informations sur les médicaments, conformément à l’article 57, paragraphe 2, du règlement (CE) no 726/2004
2016-09-27 - Recommendation in case OI/13/2014/JF on the European External Action Service's non-recognition of a third country court ruling: payment of compensation Made in accordance with Article 3(6) of the Statute of the European Ombudsman [1]
2016-09-27 - Naleving van een rechterlijke uitspraak na ontslag uit dienst bij de (nu uitgestorven) EU-missie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in Guinee-Bissau (de "missie")
2016-09-27 - Recommandation dans l’affaire OI/13/2014/JF concernant la non-reconnaissance par le Service européen pour l’action extérieure d’une décision d’un tribunal d’un pays tiers: Indemnisation effectuée conformément à l'article 3, paragraphe 6, du statut du Médiateur européen [1]
2016-09-27 - Respect d'une décision de justice à la suite de la révocation de la mission de l'UE (désormais éteinte) à l'appui de la réforme du secteur de la sécurité en Guinée-Bissau (ci-après dénommée «mission»)
2016-09-27 - Konformità ma' deċiżjoni tal-qorti wara tkeċċija mis-servizz mal-Missjoni tal-UE (issa estinta) b'appoġġ għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà fil-Guinea-Bissau (il-"Missjoni")
2016-09-27 - Empfehlung in der Sache OI/13/2014/JF zur Nichtanerkennung eines Gerichtsurteils eines Drittlands durch den Europäischen Auswärtigen Dienst: Zahlung einer Entschädigung gemäß Artikel 3 Absatz 6 des Statuts des Europäischen Bürgerbeauftragten [1]
2016-09-27 - Einhaltung eines Gerichtsurteils nach Entlassung bei der (jetzt ausgestorbenen) EU-Mission zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in Guinea-Bissau (im Folgenden „Mission“)
2016-09-27 - Odporúčanie vo veci OI/13/2014/JF o neuznaní súdneho rozhodnutia tretej krajiny Európskou službou pre vonkajšiu činnosť: vyplatenie náhrady škody v súlade s článkom 3 ods. 6 štatútu európskeho ombudsmana [1]
2016-09-27 - Henstilling i sag OI/13/2014/JF om EU-Udenrigstjenestens manglende anerkendelse af en afgørelse fra en domstol i et tredjeland: betaling af erstatning i henhold til artikel 3, stk. 6, i statutten for Den Europæiske Ombudsmand [1]
2016-09-27 - Recomandare în cazul OI/13/2014/JF privind nerecunoașterea de către Serviciul European de Acțiune Externă a unei hotărâri judecătorești a unei țări terțe: plata unei despăgubiri efectuate în conformitate cu articolul 3 alineatul (6) din Statutul Ombudsmanului European [1]
2016-09-27 - Doporučení ve věci OI/13/2014/JF týkající se neuznání rozhodnutí soudu třetí země Evropskou službou pro vnější činnost: vyplacení náhrady škody v souladu s čl. 3 odst. 6 statutu evropského veřejného ochránce práv [1]
2016-09-27 - Comhlíonadh rialaithe cúirte tar éis dífhostú as seirbhís le Misean an Aontais (atá imithe in éag anois) chun tacú le hAthchóiriú na hEarnála Slándála i nGuine Bissau (an ‘Misean’)
2016-09-27 - Teismo sprendimo, priimto atleidus iš tarnybos (dabar jau išnykusią) ES misiją saugumo sektoriaus reformai Bisau Gvinėjoje remti (toliau – misija), vykdymas
2016-09-27 - Tiesas nolēmuma izpilde pēc atbrīvošanas no dienesta (tagad izbeigtajā) ES misijā drošības sektora reformas atbalstam Gvinejā-Bisavā ("misija")
2016-09-27 - Guinea-Bissau julgeolekusektori reformi toetuseks läbi viidava (nüüdseks väljasurnud) ELi missiooni (edaspidi „missioon“) teenistusest vabastamise järel tehtud kohtuotsuse täitmine

What's new