European Ombudsman

2020-09-17 - Decision in case 987/2020/EWM on how the European External Action Service dealt with a request for public access to documents related to a secure instant messaging system and to a possible Data Protection Impact Assessment
2020-09-17 - The European Boarder and Coast Guard's (Frontex) refusal to deal with a request for public access to documents concerning the amount of funding it receives from Germany
2020-09-17 - How the European Commission involved stakeholders and managed conflicts of interests in reviewing the specific protection goals for assessing environmental risks of pesticides
2020-09-17 - In che modo il Servizio europeo per l'azione esterna ha affrontato le preoccupazioni sollevate in merito a un sistema di messaggistica istantanea sicuro, compresa una richiesta di accesso del pubblico ai documenti correlati
2020-09-17 - Umgang des Europäischen Auswärtigen Dienstes mit Bedenken hinsichtlich eines sicheren Instant-Messaging-Systems, einschließlich eines Antrags auf Zugang der Öffentlichkeit zu einschlägigen Dokumenten
2020-09-17 - Kaip Europos išorės veiksmų tarnyba sprendė susirūpinimą keliančius klausimus dėl saugios momentinių pranešimų sistemos, įskaitant prašymą leisti visuomenei susipažinti su susijusiais dokumentais
2020-09-17 - Kako je Evropska služba za zunanje delovanje obravnavala pomisleke glede varnega sistema takojšnjega sporočanja, vključno s prošnjo za dostop javnosti do povezanih dokumentov
2020-09-17 - Cómo abordó el Servicio Europeo de Acción Exterior las preocupaciones planteadas sobre un sistema de mensajería instantánea seguro, incluida una solicitud de acceso público a documentos relacionados
2020-09-17 - Hoe is de Europese Dienst voor extern optreden omgegaan met de bezorgdheid over een beveiligd instant messaging-systeem, met inbegrip van een verzoek om toegang van het publiek tot gerelateerde documenten?
2020-09-17 - Hogyan kezelte az Európai Külügyi Szolgálat a biztonságos azonnali üzenetküldő rendszerrel, többek között a kapcsolódó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemmel kapcsolatban felmerült aggályokat?
2020-09-17 - Kā Eiropas Ārējās darbības dienests risināja paustās bažas par drošu tūlītējās ziņojumapmaiņas sistēmu, tostarp pieprasījumu par publisku piekļuvi saistītiem dokumentiem
2020-09-17 - Euroopan komission menettely sidosryhmien mukaan ottamiseksi ja eturistiriitojen hallitsemiseksi torjunta-aineiden ympäristöriskien arviointia koskevien erityisten suojelutavoitteiden tarkistamisessa
2020-09-17 - Wie die Europäische Kommission Interessengruppen einbezog und Interessenkonflikte bei der Überprüfung der spezifischen Schutzziele für die Bewertung der Umweltrisiken von Pestiziden handhabte
2020-09-17 - Hvordan Europa-Kommissionen inddrog interessenter og håndterede interessekonflikter i forbindelse med gennemgangen af de specifikke beskyttelsesmål for vurdering af miljørisici ved pesticider
2020-09-17 - Manière dont la Commission européenne a associé les parties prenantes et géré les conflits d’intérêts lors de la révision des objectifs de protection spécifiques pour l’évaluation des risques des pesticides pour l’environnement
2020-09-17 - Kuidas Euroopa Komisjon on kaasanud sidusrühmi ja hallanud huvide konflikte pestitsiidide keskkonnariskide hindamise konkreetsete kaitse-eesmärkide läbivaatamisel
2020-09-17 - Πώς η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συμπεριέλαβε τα ενδιαφερόμενα μέρη και διαχειρίστηκε τις συγκρούσεις συμφερόντων κατά την επανεξέταση των ειδικών στόχων προστασίας για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών κινδύνων από τα φυτοφάρμακα
2020-09-17 - Cómo implicó la Comisión Europea a las partes interesadas y gestionó los conflictos de intereses en la revisión de los objetivos de protección específicos para evaluar los riesgos medioambientales de los plaguicidas
2020-09-17 - Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) og dets afslag på en anmodning om offentlig adgang til dokumenter vedrørende størrelsen af det finansieringsbeløb, som det modtager fra Tyskland
2020-09-17 - Decizie în cazul 987/2020/EWM privind modul în care Serviciul European de Acțiune Externă a tratat o cerere de acces public la documente legate de un sistem securizat de mesagerie instantanee și la o posibilă evaluare a impactului asupra protecției datelor
2020-09-17 - Besluit in zaak 987/2020/EWM over de wijze waarop de Europese Dienst voor extern optreden een verzoek om toegang van het publiek tot documenten in verband met een beveiligd instant messaging-systeem en een mogelijke gegevensbeschermingseffectbeoordeling heeft behandeld
2020-09-17 - Decisão no processo 987/2020/EWM sobre a forma como o Serviço Europeu para a Ação Externa tratou um pedido de acesso do público a documentos relacionados com um sistema seguro de mensagens instantâneas e com uma eventual avaliação de impacto sobre a proteção de dados
2020-09-17 - Decyzja w sprawie 987/2020/EWM dotyczącej sposobu, w jaki Europejska Służba Działań Zewnętrznych rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów związanych z bezpiecznym systemem komunikacji natychmiastowej oraz z ewentualną oceną skutków dla ochrony danych
2020-09-17 - Id-Deċiżjoni fil-każ 987/2020/EWM dwar kif is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna indirizza talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma’ sistema sikura ta’ messaġġerija istantanja u għal Valutazzjoni tal-Impatt fuq il-Protezzjoni tad-Data possibbli
2020-09-17 - Cinneadh i gcás 987/2020/EWM ar an gcaoi ar dhéileáil an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le córas slán teachtaireachtaí meandaracha agus le Measúnú Tionchair ar Chosaint Sonraí a d’fhéadfadh a bheith ann
2020-09-17 - Odločitev v zadevi 987/2020/EWM o tem, kako je Evropska služba za zunanje delovanje obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z varnim sistemom takojšnjega sporočanja in morebitno oceno učinka v zvezi z varstvom podatkov
2020-09-17 - Rozhodnutie vo veci 987/2020/EWM o tom, ako Európska služba pre vonkajšiu činnosť riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa zabezpečeného systému rýchlych správ a možného posúdenia vplyvu na ochranu údajov
2020-09-17 - Decisione nel caso 987/2020/EWM sul modo in cui il Servizio europeo per l'azione esterna ha gestito una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi a un sistema di messaggistica istantanea sicuro e a un'eventuale valutazione d'impatto sulla protezione dei dati
2020-09-17 - Egy biztonságos azonnali üzenetküldési rendszerrel és egy esetleges adatvédelmi hatásvizsgálattal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem Európai Külügyi Szolgálat általi kezelésére vonatkozó 987/2020/EWM sz. ügyben hozott határozat
2020-09-17 - Lēmums lietā Nr. 987/2020/EWM par to, kā Eiropas Ārējās darbības dienests apstrādāja pieprasījumu saņemt publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar drošu ziņojumapmaiņas sistēmu un iespējamo Datu aizsardzības ietekmes novērtējumu
2020-09-17 - Odluka u predmetu 987/2020/EWM o načinu na koji je Europska služba za vanjsko djelovanje postupila u vezi sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na sigurni sustav za trenutačnu razmjenu poruka i mogućom procjenom učinka zaštite osobnih podataka
2020-09-17 - Beslut i ärende 987/2020/EWM om hur Europeiska utrikestjänsten hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rör ett säkert system för snabbmeddelanden och en eventuell konsekvensbedömning avseende dataskydd
2020-09-17 - Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) och dess vägran att behandla en begäran om tillgång för allmänheten till handlingar om det finansieringsbelopp som den erhåller från Tyskland
2020-09-17 - Recusa da Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) no tratamento de um pedido de acesso público a documentos relativos ao montante do financiamento que recebe da Alemanha
2020-09-17 - Odmietnutie Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) vybaviť žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa výšky finančných prostriedkov, ktoré dostáva od Nemecka
2020-09-17 - Odmowa rozpatrzenia przez Europejską Straż Graniczną i Przybrzeżną (Frontex) wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących kwoty finansowania otrzymanego od Niemiec
2020-09-17 - Refus de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) de traiter une demande d’accès du public à des documents concernant le montant du financement qu’elle reçoit de l’Allemagne
2020-09-17 - A Németországtól kapott finanszírozás összegével kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem elbírálásának az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) általi elutasítása
2020-09-17 - Odločitev Evropske agencije za mejno in obalno stražo (Frontex), da zavrne obravnavo prošnje za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z zneskom financiranja, ki ga prejme od Nemčije
2020-09-17 - Refuzul Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) de a trata o cerere de acces public la documente privind cuantumul finanțării primite de la Germania
2020-09-17 - Weigering van de Europese grens- en kustwacht (Frontex) om een verzoek om toegang van het publiek tot documenten over het financieringsbedrag dat Frontex van Duitsland ontvangt, te behandelen
2020-09-17 - Ir-rifjut tal-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) li tindirizza talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti dwar l-ammont ta’ finanzjament li tirċievi mill-Ġermanja
2020-09-17 - Eiropas Robežu un krasta apsardzes (Frontex) atteikums izskatīt pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem attiecībā uz finansējuma summu, ko tā saņem no Vācijas
2020-09-17 - Odbijanje Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) da riješi zahtjev za javni pristup dokumentima o iznosu financiranja koje prima od Njemačke
2020-09-17 - Rifiuto da parte dell’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) di evadere una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi all’importo dei finanziamenti che riceve dalla Germania
2020-09-17 - Diúltú an Gharda Teorann agus Cósta Eorpaigh (Frontex) déileáil le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann leis an méid maoinithe a fhaigheann sé ón nGearmáin
2020-09-17 - Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti (Frontex) keeldumine menetleda üldsuse juurdepääsu taotlust dokumentidele, mis käsitlevad Frontexi Saksamaalt saadava toetuse summat
2020-09-17 - Odmítnutí Evropské pohraniční a pobřežní stráže (Frontex) zabývat se žádostí o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se výše finančních prostředků, které Frontex získává od Německa
2020-09-17 - Eurooppalaisen raja- ja merivartioston (Frontex) kieltäytyminen käsitellä pyyntö saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat sen Saksalta saaman rahoituksen määrää
2020-09-17 - Άρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) να εξετάσει αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με το ποσό της χρηματοδότησης που λαμβάνει από τη Γερμανία
2020-09-17 - Weigerung der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex), einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über die Höhe der von Deutschland erhaltenen Mittel zu bearbeiten
2020-09-17 - Отказ на Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) да разгледа искане за публичен достъп до документи относно размера на финансирането, което получава от Германия
2020-09-17 - Negativa de la Guardia Europea de Fronteras y Costas (Frontex) a tramitar una solicitud de acceso público a documentos relativos a la cuantía de los fondos que recibe de Alemania
2020-09-17 - Kaip Europos Komisija įtraukė suinteresuotuosius subjektus ir valdė interesų konfliktus peržiūrėdama konkrečius apsaugos tikslus, susijusius su pesticidų keliamo pavojaus aplinkai vertinimu
2020-09-17 - Начинът, по който Европейската комисия включва заинтересованите страни и управлява конфликти на интереси при прегледа на специфичните цели за защита за извършване на оценка на рисковете за околната среда, свързани с пестицидите
2020-09-17 - Způsob, jakým Evropská komise zapojila zúčastněné strany a řešila střety zájmů při přezkumu konkrétních cílů v oblasti ochrany při hodnocení environmentálních rizik pesticidů
2020-09-17 - Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX) atsisakė nagrinėti prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su iš Vokietijos gaunamu finansavimu
2020-09-17 - Kif il-Kummissjoni Ewropea involviet lill-partijiet interessati u mmaniġġjat il-kunflitti ta’ interess fir-rieżami tal-għanijiet speċifiċi ta’ protezzjoni għall-valutazzjoni tar-riskji ambjentali tal-pestiċidi
2020-09-17 - Hoe de Europese Commissie belanghebbenden heeft betrokken en belangenconflicten heeft beheerd bij de evaluatie van de specifieke beschermingsdoelstellingen voor het beoordelen van de milieurisico’s van pesticiden
2020-09-17 - Modalità mediante cui la Commissione europea ha coinvolto le parti interessate e ha gestito i conflitti d’interesse nella revisione degli obiettivi di protezione specifici per la valutazione dei rischi ambientali dei pesticidi
2020-09-17 - Način na koji je Europska komisija uključila dionike i upravljala sukobima interesa u preispitivanju posebnih ciljeva zaštite za procjenu rizika pesticida za okoliš
2020-09-17 - Hur Europeiska kommissionen involverade berörda parter och hanterade intressekonflikter i översynen av de särskilda skyddsmålen för bedömning av miljöriskerna med bekämpningsmedel
2020-09-17 - W jaki sposób Komisja Europejska włączyła zainteresowane strony w przegląd szczegółowych celów ochrony w zakresie oceny zagrożeń dla środowiska związanych z pestycydami oraz zarządzała konfliktami interesów w tym zakresie
2020-09-17 - Modul în care Comisia Europeană a implicat părțile interesate și a gestionat conflictele de interese la examinarea obiectivelor specifice de protecție la evaluarea riscurilor pesticidelor pentru mediu
2020-09-17 - Afgørelse i sag 987/2020/EWM om, hvordan EU-Udenrigstjenesten håndterede en forespørgsel om aktindsigt i dokumenter, der omhandlede et sikkert chatsystem og en eventuel konsekvensanalyse vedrørende databeskyttelse
2020-09-17 - Decisión en el asunto 987/2020/EWM sobre la forma en que el Servicio Europeo de Acción Exterior tramitó una solicitud de acceso público a documentos relacionados con un sistema seguro de mensajería instantánea y con una posible evaluación de impacto relativa a la protección de datos
2020-09-17 - Päätös asiassa 987/2020/EWM siitä, miten Euroopan ulkosuhdehallinto käsitteli pyyntöä saada tutustua suojattuun pikaviestijärjestelmään ja mahdolliseen tietosuojaa koskevaan vaikutustenarviointiin liittyviin asiakirjoihin
2020-09-17 - Décision dans l’affaire 987/2020/EWM sur la manière dont le Service européen pour l’action extérieure a traité une demande d’accès du public à des documents relatifs à un système sécurisé de messagerie instantanée et à une éventuelle étude d’impact en matière de protection des données
2020-09-17 - Otsus juhtumi 987/2020/EWM kohta, milles käsitleti, kuidas Euroopa välisteenistus käsitles avaliku juurdepääsu taotlust dokumentidele, mis olid seotud turvalise kiirsõnumisüsteemiga ja võimaliku andmekaitsealase mõjuhinnanguga
2020-09-17 - An chaoi ar thug an Coimisiún Eorpach rannpháirt do pháirtithe leasmhara agus an chaoi ar bhainistigh sé coinbhleachtaí leasa agus athbhreithniú á dhéanamh aige ar na spriocanna sonracha cosanta chun measúnú a dhéanamh ar rioscaí comhshaoil lotnaidicídí
2020-09-17 - Kā Eiropas Komisija iesaistīja ieinteresētās personas un risināja interešu konfliktus, pārskatot īpašos aizsardzības mērķus pesticīdu radītā vides apdraudējuma novērtēšanai
2020-09-17 - Az érdekelt felek bevonása és az összeférhetetlenségek kezelése a peszticidek környezeti kockázatainak értékelésére vonatkozó konkrét védelmi célok felülvizsgálata során az Európai Bizottság által
2020-09-17 - Kako je Evropska komisija vključila zainteresirane strani in obravnavala navzkrižja interesov pri pregledu posebnih varstvenih ciljev za ocenjevanje okoljskih tveganj zaradi uporabe pesticidov
2020-09-17 - Spôsob, akým Európska komisia zapojila zúčastnené strany a riešila konflikt záujmov pri revízii konkrétnych ochranných cieľov vzťahujúcich sa na hodnotenie rizík pesticídov pre životné prostredie
2020-09-17 - A forma como a Comissão Europeia envolveu as partes interessadas e geriu conflitos de interesses na revisão dos objetivos específicos de proteção no âmbito da avaliação dos riscos ambientais dos pesticidas
2020-09-16 - Videomeddelelse, der skal vises på mødet i de tyske udvalg for andragender i forbunds- og delstatsregeringerne (265/09/2020)
2020-09-16 - Mensaje de vídeo que se mostrará en la reunión de los comités de petición alemanes de los gobiernos federal y estatal (265/09/2020)
2020-09-16 - The European Commission’s (PMO) failure to give a comprehensive response to the complainant’s queries related to unemployment benefits for former EU staff members
2020-09-16 - The European Commission´s failure to keep the complainant informed about the status of his infringement complaint
2020-09-16 - Decision of the European Ombudsman in case 1445/2020/PL on whether the European Personnel Selection Office took due account of issues related to COVID-19 when disallowing a candidate, who had missed the deadline, to book a test in a selection procedure for EU civil servants in the area of data analysis and data science
2020-09-16 - Video message to be displayed at the Meeting of the German petition committees of the federal and state governments (21/09/2020)
2020-09-16 - Непредоставяне от страна на Европейската комисия (PMO) на изчерпателен отговор на запитванията на жалбоподателя, свързани с обезщетенията за безработица за бивши членове на персонала на ЕС
2020-09-16 - Europos Komisija (PMO) nesugebėjo visapusiškai atsakyti į skundo pateikėjo klausimus, susijusius su bedarbio pašalpomis buvusiems ES darbuotojams
2020-09-16 - Europeiska kommissionens (byrån för löneadministration och individuella ersättningar) underlåtenhet att lämna ett uttömmande svar på klagandens frågor om arbetslöshetsförmåner för tidigare EU-anställda
2020-09-16 - Evropska komisija (PMO) ni podala izčrpnega odgovora na pritožnikove poizvedbe v zvezi z nadomestili za brezposelnost za nekdanje uslužbence EU
2020-09-16 - Neposkytnutie úplnej odpovede Európskou komisiou (PMO) na otázky sťažovateľa týkajúce dávok v nezamestnanosti pre bývalých zamestnancov EÚ
2020-09-16 - Ausência de resposta exaustiva da Comissão Europeia (PMO) a questões do queixoso relacionadas com as prestações de desemprego para os antigos funcionários da UE
2020-09-16 - Lipsa unui răspuns detaliat din partea Comisiei Europene (PMO) la întrebările reclamantului referitoare la indemnizațiile de șomaj pentru foștii membri ai personalului UE
2020-09-16 - Europos Komisija neinformavo skundo pateikėjo apie skundo dėl pažeidimo nagrinėjimo statusą
2020-09-16 - Непредоставяне от страна на Европейската комисия на информация на жалбоподателя относно статута на неговата жалба за нарушение
2020-09-16 - Falta de facilitar información al reclamante, por parte de la Comisión Europea, sobre la situación de su denuncia por infracción
2020-09-16 - Mancata informazione da parte della Commissione europea al denunciante in merito al trattamento della sua denuncia di infrazione
2020-09-16 - Absence d’information du plaignant, de la part de la Commission européenne, concernant le statut de sa plainte pour infraction
2020-09-16 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh an gearánach a choinneáil ar an eolas faoi stádas a ghearáin um shárú
2020-09-16 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy tájékoztassa a panaszost jogsértési panasza állásáról
2020-09-16 - Euroopan komission laiminlyönti, joka koski tiedottamista valituksen tekijälle hänen rikkomuskantelunsa käsittelyn etenemisestä
2020-09-16 - Navodni propust Europske komisije da podnositelja pritužbe obavještava o statusu pritužbe zbog povrede prava
2020-09-16 - Europa-Kommissionen (PMO) og dens undladelse af at give et samlet svar på klagerens forespørgsler vedrørende arbejdsløshedsydelser til tidligere EU-ansatte
2020-09-16 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (PMO) να δώσει ολοκληρωμένη απάντηση στα ερωτήματα του ενδιαφερομένου σχετικά με τα επιδόματα ανεργίας για πρώην μέλη του προσωπικού της ΕΕ
2020-09-16 - Falta de una respuesta exhaustiva, por parte de la Comisión Europea (PMO), a las preguntas del reclamante sobre las prestaciones de desempleo para antiguos miembros del personal de la UE

What's new