- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
L-opinjonijiet tal-kumitat tal-etika dwar l-impjiegi ġodda maħsuba tal-kummissarji għandhom isiru pubbliċi, jgħid l-Ombudsman
Aħbarijiet - Data Il-Ġimgħa | 25 Ottubru 2024
Każ SI/1/2024/KR - Miftuħa fil- L-Erbgħa | 07 Frar 2024 - Deċiżjoni fil- L-Erbgħa | 23 Ottubru 2024 - Instituzzjoni konċernata Il-Kummissjoni Ewropea - Pajjiż Franza
Investigazzjoni miftuħa
07/02/2024Investigazzjoni għaddejja
07/02/2024Eżitu tal-investigazzjoni
23/10/2024
L-Ombudsman issuġġeriet li l-Kummissjoni Ewropea tippubblika l-opinjonijiet futuri kollha adottati mill-kumitat tal-etika indipendenti dwar l-impjiegi ta’ wara l-mandat tal-eks kummissarji.
L-eks kummissarji huma meħtieġa jagħtu avviż ta’ xahrejn lill-Kummissjoni meta jkollhom l-intenzjoni li jwettqu attività professjonali matul is-sentejn wara t-tluq tagħhom. Il-Kummissjoni mbagħad teżamina jekk l-attività prevista hijiex kompatibbli mal-obbligi ta’ servizz postali tal-kummissarju. Jekk l-attività tkun relatata mal-portafoll tal-eks kummissarju, il-Kummissjoni tikkonsulta mal-Kumitat Indipendenti tal-Etika qabel ma tieħu deċiżjoni.
Skont il-prattiki attwali tal-Kummissjoni, jekk kummissarju jirtira talba għal approvazzjoni wara opinjoni negattiva mill-kumitat tal-etika, il-Kummissjoni ma tippubblikax l-opinjoni tal-kumitat.
L-Ombudsman innotat li l-pubblikazzjoni ta’ dawn l-opinjonijiet ittejjeb it-trasparenza u l-iskrutinju pubbliku dwar il-kapaċità tal-Kummissjoni li tiżgura li l-attivitajiet ta’ wara l-mandat tal-eks kummissarji jkunu kompatibbli ma’ dmirijiethom. Bħala minimu, jenħtieġ li l-Kummissjoni tippubblika statistika dwar l-opinjonijiet negattivi tal-kumitat tal-etika u dwar it-talbiet għall-approvazzjoni li tirċievi mingħand eks kummissarji.
Minħabba li l-kummissarji attwali dalwaqt se jitilqu mill-kariga, l-Ombudsman enfasizzat l-importanza li tiġi żgurata l-fiduċja pubblika fil-qafas tal-etika tal-Kummissjoni u l-implimentazzjoni tiegħu.
Kodiċi ta' Kondotta
Is-suġġeriment tal-Ombudsman isegwi ittra li bagħtet lill-Kummissjoni fejn staqsiet kif biħsiebha tiżgura l-konformità mal-etika u mar-regoli dwar l-impjiegi ta’ wara l-mandat għall-kummissarji li se jispiċċaw mill-kariga.
Bħala parti mit-tweġiba tagħha, il-Kummissjoni semmiet li s-Segretarju Ġenerali tagħha kien kiteb lill-kummissarji attwali dwar l-obbligi tagħhom ta’ wara l-mandat, u wissiehom b’mod partikolari kontra kuntatti esploratorji ma’ impjegaturi futuri possibbli waqt li jkunu għadhom fil-kariga.
L-Ombudsman laqgħet dan l-iżvilupp iżda ssuġġeriet li l-Kummissjoni taġġorna wkoll il-Kodiċi ta’ Kondotta tal-Kummissarji biex tinkludi l-approċċ tagħha għall-kuntatti esploratorji.