FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Faċli biex taqra
  • Daqs tat-test

Int għandek ilment kontra istituzzjoni jew korp tal-UE?

Lingwa attwali: 
  • Malti
Lingwa tas-sors: 
Lingwi disponibbli: 
It-traduzzjoni ta’ din il-paġna ġiet iġġenerata minn traduzzjoni awtomatika.
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.

Il-gwida tal-Kummissjoni Ewropea għall-kummissarji li se jtemmu l-mandat tagħhom

Wara rapporti li l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) kien għalaq investigazzjoni dwar ksur potenzjali tar-regoli tal-etika minn eks kummissarju fir-rigward ta’ attivitajiet ta’ wara l-mandat mal-pjattaforma tat-trasport Uber, l-Ombudsman kitbet lill-Kummissjoni Ewropea biex tfittex kjarifiki. B'mod partikolari, l-Ombudsman innotat li l-Kumitat tal-Etika tal-Kummissjoni kien diġà qajjem tħassib dwar l-attivitajiet possibbli u l-ex kummissarju sussegwentement irtira t-talba tagħha biex taħdem għal Uber, u l-fatt li l-Kummissjoni issa ddeċidiet li ma tkomplix issegwi l-kwistjoni. L-inizjattiva fittxet li tiċċara jekk għamlitx xi titjib fir-regoli tal-etika għall-kummissarji attwali u preċedenti tal-UE (il-kodiċi ta’ kondotta) fid-dawl tal-kwistjoni.

L-Ombudsman sabet li l-Kummissjoni ma kinitx biddlet ir-regoli tal-etika tagħha mill-2018. Madankollu, wara t-tnedija tal-inizjattiva tal-Ombudsman, is-Segretarju Ġenerali tal-Kummissjoni fakkar lill-kummissarji bil-miktub dwar l-obbligi tagħhom ta’ wara l-mandat, b’mod partikolari dwar kuntatti esploratorji ma’ impjegaturi futuri possibbli waqt li jkunu għadhom fil-kariga u fejn jista’ jkun hemm kunflitt ta’ interess attwali jew perċepit.

Filwaqt li dan huwa milqugħ tajjeb, l-Ombudsman tinnota li l-Kummissjoni ma għandhiex l-intenzjoni li tippubblika l-opinjonijiet kollha tal-kumitat tal-etika, u b’mod partikolari l-opinjonijiet negattivi. Hija ħeġġet lill-Kummissjoni ttejjeb it-trasparenza fir-rigward tal-awtorizzazzjoni ta' attivitajiet ta' wara l-mandat ta' eks kummissarji, bħala minimu fir-rigward ta' informazzjoni statistika dwar notifiki minn (eks) kummissarji għal xogħol ta' wara l-mandat u opinjonijiet negattivi tal-kumitat tal-etika. L-Ombudsman issuġġeriet ukoll li l-Kummissjoni taġġorna l-kodiċi ta’ kondotta tal-kummissarji biex tinkludi l-approċċ tagħha għall-kuntatti esploratorji ma’ impjegaturi futuri possibbli

X’taħseb dwar din it-traduzzjoni awtomatika? Agħtina fehmtek!