Referenza tal-każ: OI/9/2014/MHZ

Istituzzjoni involuta: Frontex

Data: 22, 23 u 24 ta' Ottubru 2014

Post : Frontex, Varsavja

Preżenti:

Rappreżentant tal-Frontex:
Is-Sur Per Kvistholm, Kap tas-Settur tal-Operazzjonijiet ta' Ritorn

Rappreżentant tal-Ombudsman Ewropew:
Is-Sinjura Marta Hirsch-Ziembinska, Kap tal-Unità tal-Ilmenti u l-Inkjesti 1

L-ispezzjoni bdiet fit-22 ta' Ottubru 2014 fit-3 PM. Din intemmet fl-24 ta' Ottubru 2014, fl-4.30 PM.

Qabel ma bdiet l-ispezzjoni, is-Sinjura Hirsch-Ziembinska spjegat il-proċedura ta' spezzjoni u l-iskop tal-ispezzjoni tal-fajl tal-Frontex. Hija ġibdet l-attenzjoni għall-fatt li l-pubbliku ma għandu l-ebda aċċess għal dokumenti kunfidenzjali miksuba mis-servizzi tal-Ombudsman matul spezzjoni. Hija talbet lir-rappreżentant tal-Frontex jindika dawk id-dokumenti li l-Frontex qieset bħala kunfidenzjali.

Sussegwentement, is-Sinjura Hirsch-Ziembinska wettqet spezzjoni tal-fajls ippreżentati lilha.

Ġew spezzjonati d-dokumenti li ġejjin:

A. Dokument "Ħarsa ġenerali lejn il-JROs 2006-2014".

B. 31 Fajls relatati ma’ operazzjonijiet konġunti ta’ ritorn (JRO):

1) FILE 2013/ROS/41 (A) u 2014/ROS/17(B)"JROs għar-Repubblika Demokratika tal-Kongo (RDK)":

A) 2013/ROS/41 JRO għar-RDK, fl-4 ta' Diċembru 2013:

(i) Offerta ta’ titjira ta’ ritorn (skeda ta’ informazzjoni);

Deċiżjonijiet Finanzjarji Speċifiċi indirizzati lil (ii) il-Belġju u (iii) il-Ġermanja;

(iv) Pjan ta’ implimentazzjoni u 2 annessi

(v) 23244/18.12.2013 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex JRO għar-RDK mill-Belġju fl-4 ta' Diċembru 2013 .

(vi) 23420/20.12.2013 Minuti mit-30 Laqgħa tal-Punti ta' Kuntatt Diretti, bid-data tal-10.12.2013 f'Varsavja;

(vii) Evalwazzjoni tal-Operazzjonijiet Konġunti ta’ Ritorn It-30 Laqgħa tal-Ippjanar u l-Evalwazzjoni tal-JRO f’Varsavja fl-10 ta’ Diċembru 2013 (evalwazzjoni tal-JROS mill-24 ta’ Settembru sal-4 ta’ Diċembru 2013);

B) JRO għar-RDK 2014/ROS/17, fis-27 ta' Mejju 2014:

(i) Ittra tal-Frontex lill-Punt ta’ Kuntatt Nazzjonali Belġjan tal-Frontex;

(ii) Kundizzjonijiet għall-JRO;

(iii) Offerta ta’ titjira ta’ ritorn (skeda ta’ informazzjoni);

Deċiżjonijiet Finanzjarji Speċifiċi indirizzati lil (iv) il-Belġju, (v) il-Lussemburgu u (vi) Franza;

(vii) Pjan ta’ implimentazzjoni u 2 annessi;

(viii) 16825/07.10.2014 Minuti minn 33 Laqgħa ta' Evalwazzjoni u Ppjanar tal-JRO, 16 ta' Settembru 2014, Varsavja ;

(ix) Evalwazzjoni tal-JROs 33 Laqgħa ta' Evalwazzjoni u Ppjanar tal-JROs (evalwazzjoni tal-JROs mis-27 ta' Mejju 2014 sal-25 ta' Awwissu 2014);

(x) 9953/06.06.2014; Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex JRO għar-RDK mill-Belġju fis-27 ta' Mejju 2014

(xi) Formola Finali tal-Operazzjoni ta’ Ritorn;

(xii), (xiii) u (xiv) JRO Debriefing Forms mill-Belġju, Franza u l-Lussemburgu.

2) FILE 2013/ROS/40 - JRO lejn il-Kolombja u l-Ekwador fil-11 ta' Diċembru 2013:

(i) Ittra tal-Frontex lill-Punt ta’ Kuntatt Nazzjonali tal-Frontex fi Spanja, flimkien ma’ żewġ Annessi;

(ii) Pjan ta’ implimentazzjoni u 2 annessi

(iii) Deċiżjoni ta’ Finanzjament Speċifika indirizzata lil Spanja;

(iv) Deċiżjoni ta’ Finanzjament Speċifika indirizzata lill-Italja;

(v) Formola Finali tal-Operazzjoni ta’ Ritorn;

(vi) 3440/28.02.2014 Minuti mill-31 Laqgħa ta' Evalwazzjoni u Ppjanar tal-JRO tat-18.02.14 f'Ateni

(vii) Evalwazzjoni tal-JROs 31 Laqgħa ta' Evalwazzjoni u Ppjanar tal-JRO tat-18.02.14 f'Ateni (evalwazzjoni tal-JROs mill-11 ta' Diċembru 2013 sal-4 ta' Frar 2014)

(viii) 22986/16.12.2013 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex JRO lill-Ekwador u l-Kolombja minn Spanja fil-11.12.2013.

3) FILE 2013/ROS/42 JRO lejn l-Albanija mill-Islanda fit-12 ta' Diċembru 2013:

(i) Offerta ta' titjira ta' ritorn

(ii), (iii) u (iv) Deċiżjonijiet Speċifiċi ta’ Finanzjament indirizzati lill-Iżlanda, lil Franza u lill-Belġju;

(v) Pjan ta’ Implimentazzjoni u 2 annessi

(vi) 619/14.01.2014 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex, JRO għall-Albanija mill-Iżlanda fit-12.12.2013;

(vii) Minuti mill-31 Laqgħa ta’ Evalwazzjoni u Ppjanar tal-JRO datati t-18.02.2014 f’Ateni;

(viii) Evalwazzjoni tal-31 Laqgħa ta’ Evalwazzjoni u Ppjanar tal-JROs tat-18.02.2014 f’Ateni;

(ix) u (x) JRO Debriefing Form prodotta minn skorti mexxejja;

(xi) Iċ-Ċentru Islandiż tad-Drittijiet tal-Bniedem tal-Evalwazzjoni tal-Osservaturi -;

(xii) 619/14.01.2014 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex JRO lill-Albanija mill-Iżlanda fit-12.2.2013.

4) FILE 2014/ROS/05 JRO lejn in-Niġerja mill-Italja fis-16 ta' Jannar 2014:

(i) Offerta ta' titjira ta' ritorn,

(ii), (iii) u (iv) Deċiżjonijiet Finanzjarji Speċifiċi indirizzati lill-Italja, lill-Greċja u lil Malta

(v) Pjan ta’ implimentazzjoni u 2 annessi;

(vi) (nru ta' ref.) Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex 24.02.2014 JRO lin-Niġerja mill-Italja fis-16.01.2014;

(vii) Formola ta’ Informazzjoni tal-JRO;

(viii) Minuti mill-31 Laqgħa ta' Evalwazzjoni u Ppjanar tal-JRO datati t-18.02.2014 f'Ateni;

(ix) Evalwazzjoni tal-31 Laqgħa ta’ Evalwazzjoni u Ppjanar tal-JROs tat-18.02.2014 f’Ateni.

5) FILE 2014/ROS/06 - JRO lejn il-Pakistan fid-19 ta' Jannar 2014 mill-Greċja:

(i) Folja ta’ Informazzjoni;

(ii) Pjan ta’ Implimentazzjoni;

Deċiżjonijiet Speċifiċi ta’ Finanzjament indirizzati lil (iii) il-Greċja u (iv) Spanja;

(v) 1583/30.01.2014 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex JRO lill-Pakistan mill-Greċja fid-19.01.2014;

(vi) Formola Finali tal-Operazzjoni ta’ Ritorn mill-Greċja;

(vii) Formola ta’ Informazzjoni tal-JRO;

(viii) Minuti mill-31 Laqgħa ta' Evalwazzjoni u Ppjanar tal-JRO fit-18 ta' Frar 2014 f'Ateni;

(ix) Evalwazzjoni tal-JROs, il-31 Laqgħa ta’ Evalwazzjoni u Ppjanar f’Ateni fit-18 ta’ Frar 2014 (evalwazzjoni tal-JROs mill-11 ta’ Diċembru 2013 sal-4 ta’ Frar 2014).

6) FILE JRO għall-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (FYROM) fil-21 ta' Jannar 2014 mid-Danimarka:

(i) Offerta ta' titjira ta' ritorn

(ii) Folja ta’ Informazzjoni;

Deċiżjonijiet Finanzjarji Speċifiċi indirizzati lil (iii) id-Danimarka u (iv) l-Iżvezja;

(v) Pjan ta’ Implimentazzjoni mehmuż mad-Deċiżjoni Finanzjarja Speċifika iii) inklużi 2 annessi;

(vi) 1703/31.01.2014 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex JRO lill-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja fil-21 ta' Jannar 2014.

7) FILE JRO lejn in-Niġerja fit-28.01.2014 mir-Renju Unit:

(i) Ittra tal-Frontex lill-Punt ta’ Kuntatt Nazzjonali tal-Frontex fir-Renju Unit;

(ii) Kundizzjonijiet għall-JRO;

Deċiżjonijiet Finanzjarji Speċifiċi indirizzati lil: (iii) ir-Renju Unit; (iv) il-Bulgarija; (v) id-Danimarka; (vi) il-Ġermanja; (vii) l-Iżlanda; (viii) Il-; tal-Pajjiżi l-Baxxi (ix) Spanja; (x) l-Iżvezja;

(xi) Formola Finali tal-Operazzjoni ta’ Ritorn mir-Renju Unit

(xii) 5804/03.04.2014 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex JRO lin-Niġerja mir-Renju Unit fit-28.01.2014;

(xiii) Minuti mill-31 Laqgħa ta' Evalwazzjoni/Ippjanar tal-JRO tat-18.02.2014.

8) FILE 2013/ROS/45 JRO lejn is-Serbja fl-4 ta' Frar 2014 mill-Ġermanja:

(i) Ittra tal-Frontex lill-Punt ta’ Kuntatt Nazzjonali Ġermaniż tal-Frontex;

(ii) Kundizzjonijiet għall-JRO

(iii) Folja ta’ Informazzjoni;

Deċiżjonijiet Speċifiċi ta’ Finanzjament indirizzati lil (iv) il-Ġermanja u (v) l-Iżvezja;

(vi) Pjan ta’ Implimentazzjoni mehmuż mad-Deċiżjoni ta’ Finanzjament Speċifiku (iv);

(vii) Deċiżjoni ta’ Finanzjament Speċifika Supplimentari Nru 1 mal-Anness II Baġit stmat

(viii) 2065/06.02.2014 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex JRO lis-Serbja fl-4 ta' Frar 2014;

(ix) u (x) Formoli ta’ Informazzjoni mill-Mexxej Ġermaniż u Żvediż Escorts;

(xi) 3440/28.02.2014 Minuti mill-31 Laqgħa ta' Evalwazzjoni/Ippjanar tal-JRO fit-18.02.2014 f'Ateni;

(xii) Evalwazzjoni tal-JROs, il-31 Laqgħa ta’ Evalwazzjoni u Ppjanar f’Ateni fit-18 ta’ Frar 2014 (evalwazzjoni tal-JROs mill-11 ta’ Diċembru 2013 sal-4 ta’ Frar 2014).

9) FILE JRO lejn l-Albanija minn Franza fid-9 ta' Frar 2014:

Deċiżjonijiet Finanzjarji Speċifiċi indirizzati lil (i) Franza, (ii) il-Belġju, u (iii) Spanja

(iv) Pjan ta’ Implimentazzjoni u 2 annessi;

(v) Formola Finali tal-Operazzjonijiet ta’ Ritorn;

(vi) 3877/07.03.2014 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex JRO lill-Albanija fid-9 ta' Frar 2014.

10) FILE 2014/ROS/09 JRO lejn il-Pakistan fis-17 ta' Frar 2014 mill-Greċja:

Deċiżjonijiet Finanzjarji Speċifiċi indirizzati lil (i) il-Greċja u (ii) Spanja;

(iii) Pjan ta’ Implimentazzjoni mehmuż mad-Deċiżjoni ta’ Finanzjament Speċifiku (i);

(iv) Formola Finali tal-Operazzjoni ta’ Ritorn;

(v) 9667a/06.06.2014 Minuti mit-32 Laqgħa tal-Punti ta' Kuntatt Diretti tal-21 ta' Mejju 2014 f'Varsavja;

(vi) Evalwazzjoni tat-32 Laqgħa tal-Punti ta' Kuntatt Diretti tal-JROs fi Kwistjonijiet ta' Ritorn tal-21 ta' Mejju 2014, Varsavja (Evalwazzjoni tal-JROs mis-17 ta' Frar 2014 sal-14 ta' Mejju 2014);

(vii) 3572/04.03.2014 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex JRO lill-Pakistan mill-Greċja fis-17.02.2014 .

11) FILE 2014/ROS/08 - JRO lejn il-Kolombja u r-Repubblika Dominikana fil-25 ta' Frar 2014:

(i) Ittra tal-Frontex lill-Punt ta’ Kuntatt Nazzjonali Spanjol;

(ii) Offerta ta' titjira ta' ritorn

Deċiżjonijiet Speċifiċi ta’ Finanzjament indirizzati lil (iii)Spanja u (iv) il-Greċja;

(v) Pjan ta’ Implimentazzjoni u 2 annessi

(vi) Formola Finali tal-Operazzjoni ta’ Ritorn minn Spanja;

(vii) Minuti mit-32 Laqgħa Diretta tal-Punti ta' Kuntatt, 21.05.2014, Varsavja

(viii) Evalwazzjoni tat-32 Laqgħa tal-JROs tal-Punti ta’ Kuntatt Dirett fi Kwistjonijiet ta’ Ritorn, 21.05.2014, Varsavja (evalwazzjoni tal-JTOs mis-17 ta’ Frar 2014 sal-14 ta’ Mejju 2014);

(ix) 4208/12.03.2014 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex tal-JRO lill-Kolombja u lir-Repubblika Dominicana minn Spanja fil-25.02.2014.

12) FILE 2014/ROS/007 JRO lejn il-Kosovo fis-26 ta' Frar 2014 mill-Awstrija:

(i) Ittra tal-Frontex lill-Punt ta’ Kuntatt Awstrijak tal-Frontex;

(ii) Kundizzjonijiet għall-JRO;

(iii) Offerta ta’ titjira ta’ ritorn;

Deċiżjonijiet Finanzjarji Speċifiċi indirizzati lil (iv) l-Awstrija, (v) il-Finlandja, (vi) l-Iżvezja, (vii) il-Ġermanja, (viii) Franza, (ix) l-Ungerija u (x) is-Slovakkja;

(xi) Implimentazzjoni u l-Anness 1 ;

(xii) Minuti mit-32 Laqgħa tal-Punti ta' Kuntatt Diretti, 21 ta' Mejju 2014, Varsavja;

(xiii) Evalwazzjoni tat-32 Laqgħa tal-Punti ta' Kuntatt Diretti tal-JROs fi Kwistjonijiet ta' Ritorn tal-21 ta' Mejju 2014, Varsavja (Evalwazzjoni tal-JROs mis-17 ta' Frar 2014 sal-14 ta' Mejju 2014);

(xiv) 4973/25.03.2014 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex JRO lill-Kosovo mill-Awstrija fil-256 ta' Frar 2014 ;

(xv) 3937/10.03.2014 Formola Finali tal-Operazzjoni ta' Ritorn abbozzata mill-Awstrija;

(xvi-xxii) Formoli ta’ Informazzjoni tal-JRO (mill-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, l-Ungerija, l-Iżvezja u s-Slovakkja).

13) FILE 2013/ROS/47 - JRO lejn il-Ġeorġja u l-Ukraina fis-27.02.14 minn Spanja:

(i) Ittra tal-Frontex lill-Punt ta’ Kuntatt Nazzjonali tal-Frontex fi Spanja;

(ii) Kundizzjonijiet għall-JRO

Deċiżjonijiet Finanzjarji Speċifiċi, indirizzati lil (iii) Spanja, (iv) l-Awstrija, (v) Franza, (vi) il-Greċja, (vii) il-Polonja, u (viii) l-Iżvezja;

(ix) Pjan ta’ Implimentazzjoni u 2 annessi;

(x) l-iskambju ta' emails bejn il-Frontex u l-awtoritajiet nazzjonali bid-data tad-19 ta' Frar 2014;

(xi) Deċiżjoni ta’ Finanzjament Speċifika Supplimentari Nru 1 bl-Anness II “Baġit stmat”

(xii) Formola Finali tal-Operazzjoni ta’ Ritorn;

(xiii) 5805/03.04.14 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex JRO lill-Georgia minn Spanja fil-21.02.2014 ;

(xiv) 9667a/06.06.2014 Minuti mit-32 Laqgħa Diretta tal-Punti ta' Kuntatt, 21.05.2014 f'Varsavja;

(xv) Evalwazzjoni tat-32 Laqgħa tal-Punti ta' Kuntatt Diretti tal-JROs fi Kwistjonijiet ta' Ritorn tal-21 ta' Mejju 2014, Varsavja (evalwazzjoni tal-JROS mis-17 ta' Frar 2014 sal-14 ta' Mejju 2014);

(xvi) Formola ta’ Informazzjoni tal-JRO mill-Awstrija.

14) FILE 2014/ROS/10 - JRO lejn il-Pakistan fis-17 ta' Marzu 2014 mill-Greċja:

Deċiżjonijiet Finanzjarji Speċifiċi indirizzati lil (i) il-Greċja, (ii) Franza, (iii) l-Ungerija, (iv) il-Polonja u (v) l-Iżvezja;

(vi) Il-Pjan ta’ Implimentazzjoni u l-Anness 1;

(vii) Formola Finali tal-Operazzjoni ta’ Ritorn;

(viii) Formola ta’ Informazzjoni tal-JRO;

(ix) Minuti mit-32 Laqgħa tal-Punti ta' Kuntatt Diretti, 21 ta' Mejju 2014 f'Varsavja

(x) Evalwazzjoni tat-32 Laqgħa tal-Punti ta' Kuntatt Diretti tal-JROs fi Kwistjonijiet ta' Ritorn tal-21 ta' Mejju 2014, Varsavja (Evalwazzjoni tal-JROs mis-17 ta' Frar 2014 sal-14 ta' Mejju 2014);

(xi) 84691/16.05.2014 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex JRO lill-Pakistan mill-Greċja fis-17 ta' Marzu 2014.

15) 2013/ROS/48 FILE JRO lejn in-Niġerja fid-19 ta' Marzu 2014 mill-Italja:

i) Ittra tal-Frontex lill-Punt ta' Kuntatt Nazzjonali tal-Frontex fl-Italja;

ii) Kundizzjonijiet għall-JRO;

iii) Offerta ta' titjira bir-ritorn flimkien mal-Iskeda ta' Informazzjoni tal-25.02.2014;

Deċiżjonijiet Speċifiċi ta' Finanzjament indirizzati lil (iv) l-Italja , (v) il-Bulgarija, (vi) id-Danimarka, (vii) Spanja, (viii) il-Finlandja, (ix) Franza, (x) il-Greċja, (xi) il-Litwanja, (xii) in-Norveġja u (xiii) l-Iżvezja;

(xiv) 4616/18.03.14 Deċiżjoni ta’ Finanzjament Speċifika Supplimentari u l-Anness 1 “Baġit stmat”

(xv) Pjan ta’ Implimentazzjoni;

(xvi) 5421/31.03.2014 Formola Finali tal-Operazzjoni ta' Ritorn;

(xvii) 9667a/06.06.2014 Minuti mit-32 Laqgħa Diretta tal-Punti ta' Kuntatt tal-21 ta' Mejju 2014 f'Varsavja;

(xviii) Evalwazzjoni tat-32 Laqgħa tal-Punti ta' Kuntatt Diretti tal-JROs fi Kwistjonijiet ta' Ritorn tal-21 ta' Mejju 2014, Varsavja (Evalwazzjoni tal-JROs mis-17 ta' Frar 2014 sal-14 ta' Mejju 2014);

(xix) 7520/30.04.2014 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex JRO lin-Niġerja mill-Italja fid-19.03.2014;

(xx) Rapport tal-Missjoni tal-Frontex;

(xxi-xxiii) Formoli ta’ Informazzjoni minn Franza, il-Greċja u l-Iżvezja.

16) 2014/ROS/49 FILE JRO lejn is-Serbja u FYROM fil-21 ta' Marzu 2014 minn Spanja:

(i) Ittra tal-Frontex lill-Punt ta’ Kuntatt Spanjol tal-Frontex;

(ii) Folja ta’ Informazzjoni u Offerta;

Deċiżjonijiet Speċifiċi ta’ Finanzjament bl-annessi “baġit stmat” indirizzati lil (iii) Spanja, (iv) il-Ġermanja u (v) Franza:

(vi) 4509/17.03.14 Deċiżjoni ta’ Finanzjament Speċifiku Supplimentari u l-Anness II “Baġit stmat”

(vii) Il-Pjan ta’ Implimentazzjoni u l-Anness 1;

(viii) Rapport tal-Missjoni tal-Frontex;

(ix) Formola Finali tal-Operazzjoni ta’ Ritorn minn Spanja;

(x) 9667a/06.06.2014 Minuti mit-32 Laqgħa tal-Punti ta' Kuntatt Diretti tal-21 ta' Mejju 2014 f'Varsavja;

(xi) Evalwazzjoni tat-32 Laqgħa tal-Punti ta' Kuntatt Diretti tal-JROs fi Kwistjonijiet ta' Ritorn tal-21 ta' Mejju 2014, Varsavja (Evalwazzjoni tal-JROs mis-17 ta' Frar 2014 sal-14 ta' Mejju 2014);

(xii) 5244/27.03.2014; Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex tal-JRO lill-FYROM u lis-Serbja fil-21.03.2014;

(xiii) Formola ta’ Informazzjoni tal-JRO mill-Ġermanja;

(xiv) Formola Finali tal-Operazzjoni ta’ Ritorn minn Spanja.

17) FILE JRO lejn il-Bożnija-Ħerzegovina u l-Albanija fit-2 ta' April 2014, organizzata mill-Ġermanja:

(i) Ittra tal-Frontex lill-Punt ta’ Kuntatt Nazzjonali Ġermaniż tal-Frontex

(ii) Offerta ta' titjira ta' ritorn u "Skeda ta' Informazzjoni";

(iii) Pjan ta’ Implimentazzjoni;

Deċiżjonijiet Speċifiċi ta’ Finanzjament indirizzati lil (iv) il-Ġermanja; (v) Franza; (vi) il-Finlandja; (vii) l-Iżvezja u (viii) Spanja;

(ix) Formola Finali tal-Operazzjoni ta’ Ritorn mill-Ġermanja;

(x) 9667a/06.06.2014 Minuti mit-32 Laqgħa Diretta tal-Punti ta' Kuntatt tal-21 ta' Mejju 2014 f'Varsavja;

(xi) Evalwazzjoni tat-32 Laqgħa tal-Punti ta' Kuntatt Diretti tal-JROs fi Kwistjonijiet ta' Ritorn tal-21 ta' Mejju 2014, Varsavja (Evalwazzjoni tal-JROs mis-17 ta' Frar 2014 sal-14 ta' Mejju 2014);

(xii) 6283/10.04.2014 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex tal-JRO lill-Albanija u l-Bożnija-Ħerzegovina fit-2.04.2014 ;

(xiii-xvii) Formoli ta’ Informazzjoni tal-JRO.

18) FILE 2014/ROS/11 FILE JRO lejn is-Serbja fil-15 ta' April 2014 mill-Ġermanja:

(i) Ittra mill-Frontex lill-Punt ta’ Kuntatt Nazzjonali tal-Frontex fil-Ġermanja;

(ii) Kundizzjonijiet għall-JRO;

(iii) Folja ta’ informazzjoni;

Deċiżjonijiet Speċifiċi ta’ Finanzjament indirizzati lil (iv) il-Ġermanja u (v) l-Iżvezja;

(vi) * Pjan ta' Implimentazzjoni mehmuż mad-Deċiżjoni Finanzjarja (iv) mal-Anness II Baġit stmat ;

(vii) Formola Finali tal-Operazzjoni ta’ Ritorn;

(viii) Formola ta' informazzjoni mill-mexxej Żvediż Escort;

(ix) 9667a/06.06.2014 Minuti mit-32 Laqgħa tal-Punti ta' Kuntatt Diretti tal-21 ta' Mejju 2014, Varsavja;

(x) Evalwazzjoni tat-32 Laqgħa tal-Punt ta’ Kuntatt Dirett tal-JROs fi Kwistjonijiet ta’ Ritorn tal-21 ta’ Mejju 2014 (evalwazzjoni tal-JROs mis-17 ta’ Frar 2014 sal-14 ta’ Mejju 2014);

(xi) 7118/254.04.2014 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex - JRO lis-Serbja fil-15 ta' April 2014 ;

(xii) Il-Formola Finali tal-Operazzjoni ta’ Ritorn abbozzata mill-Ġermanja.

19) FILE 2014/ROS/12 JRO lejn in-Niġerja fis-16 ta' April 2014 mill-Pajjiżi l-Baxxi:

(i) Ittra tal-Frontex lill-Punt ta’ Kuntatt Nazzjonali Netherlandiż tal-Frontex

(ii) Kundizzjonijiet għall-JRO;

(iii) Offerta ta’ Skeda ta’ Informazzjoni dwar it-Titjira ta’ Ritorn;

Deċiżjonijiet Finanzjarji Speċifiċi indirizzati lil (iv) il-Pajjiżi l-Baxxi; (v) il-Ġermanja; (vi) Malta: (vii) in-Norveġja; (viii) l-Ungerija; (ix) il-Polonja; (x) il-Bulgarija; (xi) Franza; (xii) ir-Rumanija u (xiii) is-Slovakkja:

(xiv) Kost tal-Missjoni Frontex;

(xv) Formola Finali tal-Operazzjoni ta’ Ritorn mill-Pajjiżi l-Baxxi;

(xvi) 8271/14.05.2014 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex JRO lin-Niġerja fis-16 ta' April 2014 );

(xvii) 9667a/06.06.2014 Minuti mit-32 Laqgħa Diretta tal-Punti ta' Kuntatt tal-21 ta' Mejju 2014 f'Varsavja;

(xviii) Evalwazzjoni tat-32 Laqgħa tal-Punti ta' Kuntatt Diretti tal-JROs fi Kwistjonijiet ta' Ritorn tal-21 ta' Mejju 2014, Varsavja (Evalwazzjoni tal-JROs mis-17 ta' Frar 2014 sal-14 ta' Mejju 2014);

(xix-xxviii) Formoli ta’ Informazzjoni tal-JRO.

20) FILE 2014/ROS/13 JRO lejn il-Kosovo fid-29 ta' April 2014 mill-Awstrija;

(i) Ittra tal-Frontex lill-Punt ta’ Kuntatt Awstrijak tal-Frontex;

(ii) Offerta ta' Titjira ta' Ritorn "Skeda ta' Informazzjoni";

(iii) Il-Pjan ta’ Implimentazzjoni u l-Anness 1 ;

Deċiżjonijiet Finanzjarji Speċifiċi indirizzati lil (iv) l-Awstrija; (v) il-Finlandja; (vi) Franza; (vii) il-Ġermanja; (viii) l-Ungerija u (ix) l-Iżvezja;

(x) Kost tal-Missjoni tal-Frontex;

(xi) Formola Finali tal-Operazzjoni ta' Ritorn mill-Awstrija - ref. 9326/28.05.2014;

(xii) 8618/19.05.2014 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex JRO lill-Kosovo mill-Awstrija fid-29.04.2014 ;

(xiii) 9667a/06.06.2014 Minuti mit-32 Laqgħa Diretta tal-Punti ta' Kuntatt tal-21 ta' Mejju 2014 f'Varsavja;

(xiv) Evalwazzjoni tat-32 Laqgħa tal-Punti ta' Kuntatt Diretti tal-JROs fi Kwistjonijiet ta' Ritorn tal-21 ta' Mejju 2014, Varsavja (Evalwazzjoni tal-JROs mis-17 ta' Frar 2014 sal-14 ta' Mejju 2014);

(xv-xx) Formoli ta' Informazzjoni tal-JRO.

21) 2014/326/ROS JRO lejn in-Niġerja fl-14 ta' Mejju 2014 mill-Italja:

(i) Ittra tal-Frontex lill-Punt ta’ Kuntatt Taljan tal-Frontex;

(ii) Kundizzjonijiet għall-JRO;

(iii) Folja ta’ informazzjoni;

(iv) Pjan ta’ implimentazzjoni;

Deċiżjonijiet finanzjarji speċifiċi indirizzati lil (v) l-Italja; (vi) il-Ġermanja; (vii) il-Portugall; (viii) Franza: (ix) il-Bulgarija; (x) Malta; (xi) in-Norveġja u (xii) l-Iżvizzera;

(xiii) E-mails mill-awtoritajiet Pollakki datati t-12.05.2014;

(xiv) 10301/12.06.2014 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex JRO lin-Niġerja mill-Italja fl-14.05.2014 ;

(xv) Formola tal-operazzjoni ta’ ritorn finali mill-Awstrija;

(xvi) 9667a/06.06.2014 Minuti mit-32 Laqgħa Diretta tal-Punti ta' Kuntatt tal-21 ta' Mejju 2014 f'Varsavja;

(xvii) Evalwazzjoni tat-32 Laqgħa tal-Punti ta' Kuntatt Diretti tal-JROs fi Kwistjonijiet ta' Ritorn tal-21 ta' Mejju 2014, Varsavja (Evalwazzjoni tal-JROs mis-17 ta' Frar 2014 sal-14 ta' Mejju 2014);

(xviii-xxv) Formoli ta’ Informazzjoni tal-JRO.

20) FILE 2014/ROS/18 JRO lejn il-Kosovo fit-3 ta' Ġunju 2014 mill-Isvezja:

(i) Ittra tal-Frontex lill-Punt ta’ Kuntatt Nazzjonali Żvediż;

(ii) Kundizzjonijiet għall-JRO;

(iii) Folja ta’ informazzjoni flimkien mal-Offerta ta’ Titjira ta’ ritorn;

(iv) Pjan ta’ Implimentazzjoni;

Deċiżjonijiet Finanzjarji Speċifiċi indirizzati lil (v) l-Isvezja; (vi) in-Norveġja; (vii) il-Ġermanja; (viii) l-Ungerija u (ix) Franza;

(x) Minuti mit-33 Laqgħa ta' Evalwazzjoni u Ppjanar tal-JRO fis-16 ta' Settembru 2014 f'Varsavja;

(xi) Evalwazzjoni tat-33 Laqgħa ta' Evalwazzjoni u Ppjanar tal-JROs 16 ta' Settembru 2014 Varsavja (Evalwazzjoni tal-JROs mis-27.05.14 sal-25.08.14);

(xii) 11683/02.07.2014 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex JRO lill-Kosovo mill-Iżvezja fit-3 ta' Ġunju 2014 ;

(xiii) Rapport tal-Missjoni tal-Frontex.

21) FILE 2014/ROS/20 JRO lejn il-Pakistan u Islamabad fis-17 ta' Ġunju 2014 minn Spanja:

(i) l-ittra tal-Frontex tal-Punt ta’ Kuntatt Nazzjonali Spanjol;

(ii) Kundizzjonijiet għall-JRO;

(iii) Dokument ta’ informazzjoni li jinkludi l-offerta ta’ titjira ta’ ritorn;

(iv) Pjan ta’ implimentazzjoni;

Deċiżjonijiet Finanzjarji Speċifiċi indirizzati lil (v) Spanja; (vi) il-Belġju; (vii) il-Bulgarija; (viii) Franza; (ix) l-Ungerija; (x) il-Litwanja; (xi) Malta u (xii) l-Iżvezja; -

(xiii) Minuti mit-33 Laqgħa ta' Evalwazzjoni u Ppjanar tal-JRO fis-16 ta' Settembru 2014 f'Varsavja;

(xiv) Evalwazzjoni tat-33 Laqgħa ta' Evalwazzjoni u Ppjanar tal-JROs 16 ta' Settembru 2014 Varsavja (Evalwazzjoni tal-JROs mis-27.05.14 sal-25.08.14);

(xv) 13065/22.07.2014 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex JRO lill-Pakistan minn Spanja fis-17.06.2014 ;

(xvi) Rapport tal-Missjoni tal-Frontex;

(xvii-xxii) JRO Debriefing Forms minn Franza, Malta, il-Bulgarija, il-Belġju, l-Iżvezja, il-Litwanja;

(xxiii) Formola tal-Operazzjoni ta’ Ritorn Finali minn Spanja.

22) FILE 2014/ROS/22 - JRO lejn l-Ekwador u l-Kolombja fil-25. 06.2014:

(i) Offerta ta’ titjira ta’ ritorn;

(ii) u (iii) Deċiżjonijiet Finanzjarji Speċifiċi indirizzati lil Spanja u lill-Bulgarija;

(iv) Pjan ta’ Implimentazzjoni u 2 annessi;

(v) Minuti mit-33 Laqgħa ta' Evalwazzjoni u Ppjanar tal-JRO, 16 ta' Settembru 2014, Varsavja;

(vi) Evalwazzjoni tat-33 Laqgħa ta' Evalwazzjoni u Ppjanar tal-JROs, 16 ta' Settembru 2014, Varsavja (evalwazzjoni tal-JTOs mis-27 ta' Mejju 2014 sal-25 ta' Awwissu 2014);

(vii) 11851/03.07.2014 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex JRO għall-Ekwador u l-Kolombja minn Spanja fil-25 ta' Ġunju 2014.

23) FILE 2014/ROS/21 JRO lejn in-Niġerja (Lagos) fis-26 ta' Ġunju 2014 mill-Awstrija:

(i) Ittra tal-Frontex lill-Punt ta’ Kuntatt Nazzjonali Awstrijak tal-Frontex;

(ii) Offerta ta’ Titjira ta’ ritorn inkluża l-Iskeda ta’ Informazzjoni;

(iii) Il-Pjan ta’ Implimentazzjoni u l-Anness 1;

Deċiżjonijiet Finanzjarji Speċifiċi indirizzati lil (iv) l-Awstrija; (v) Franza; (vi) il-Ġermanja; (vii) il-Finlandja; (viii) l-Iżvizzera; (ix) il-Greċja; (x) id-Danimarka; (xi) is-Slovakkja; (xii) in-Norveġja u (xiii) Malta;

(xiv) Minuti mit-33 Laqgħa ta' Evalwazzjoni u Ppjanar tal-JRO fis-16 ta' Settembru 2014 f'Varsavja;

(xv) Evalwazzjoni tat-33 Laqgħa ta' Evalwazzjoni u Ppjanar tal-JROs 16 ta' Settembru 2014 Varsavja (Evalwazzjoni tal-JROs mis-27.05.14 sal-25.08.14);

(xvi) 11855/04.07.2014 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex dwar il-JRO lin-Niġerja mill-Awstrija fis-26.06.2014;

(xvii) Formola Finali tal-Operazzjoni ta’ Ritorn mill-Awstrija;

(xviii-xxvii) JRO Formoli ta' Informazzjoni mid-Danimarka, Malta, is-Slovakkja, l-Iżvizzera, in-Norveġja, Franza, il-Finlandja, il-Greċja u l-Ġermanja.

24) FILE 2014/ROS/24 JRO lejn is-Serbja u FYROM fit-8 ta' Lulju 2014 mill-Ġermanja:

(i) Ittra mill-Frontex lill-Punt ta’ Kuntatt Nazzjonali tal-Frontex fil-Ġermanja;

(ii) Kundizzjonijiet għall-JRO;

(iii) Folja ta’ Informazzjoni;

Deċiżjonijiet Speċifiċi ta’ Finanzjament indirizzati lil (iv) il-Ġermanja u (v) il-Lussemburgu;

(vi) Il-Pjan ta’ Implimentazzjoni u l-Anness 1 ;

(vii) Minuti mit-33 Laqgħa ta’ Evalwazzjoni u Ppjanar tal-JRO tas-16.09.2014 f’Varsavja;

(viii) Evalwazzjoni tat-33 Laqgħa ta’ Evalwazzjoni u Ppjanar tal-JROs 16.09.2014;

(ix) Formola Finali tal-Operazzjoni ta’ Ritorn;

(x) 12627/16.07.2014 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex JRO lill-Eks-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u lis-Serbja fit-8 ta' Lulju 2014;

(xi) Formola ta’ Informazzjoni tal-JRO mil-Lussemburgu.

25) FILE 2014/ROS/28 JRO lejn il-Pakistan fil-15 ta' Settembru 2014 mill-Greċja:

(i) Offerta mill-Greċja, inkluża l-Iskeda ta’ Informazzjoni, Offerta ta’ Titjira ta’ Ritorn;

(ii) Pjan ta’ Implimentazzjoni;

Deċiżjonijiet Finanzjarji Speċifiċi indirizzati lil (iii) il-Greċja, (iv) il-Bulgarija u (v) il-Litwanja;

(vi) Formola ta’ Informazzjoni tal-JRO;

(vii) Formola Finali tal-Operazzjoni ta’ Ritorn.

26) FILE 2014/ROS/32 - JRO lejn il-Bosnja-Ħerzegovina u s-Serbja fil-21 ta' Ottubru 2014 mill-Ġermanja:

(i) Ittra tal-Frontex lill-Punt ta’ Kuntatt Nazzjonali Ġermaniż tal-Frontex datata s-17.09.2014;

(ii) Kundizzjonijiet għall-JRO;

(iii) Kodiċi ta’ Kondotta għall-JRO kkoordinat mill-Frontex;

(iv) Offerta ta' titjira ta' ritorn "Skeda ta' Informazzjoni";

(v) Pjan ta’ Implimentazzjoni u l-Anness 1 “Dettalji tal-Wasla u Distribuzzjoni tas-Siġġijiet”;

Deċiżjonijiet Finanzjarji Speċifiċi indirizzati lil (vi) il-Ġermanja, (vii) il-Lussemburgu u (viii) in-Netherlands.

27) 2014/ROS/23 JRO għall-Albanija u l-Ġeorġja fit-8 ta' Lulju 2014 minn Spanja:

(i) Ittra tal-Frontex lill-Punt ta’ Kuntatt Nazzjonali Spanjol tal-Frontex;

(ii) Offerta ta’ titjira ta’ ritorn inkluża l-Iskeda ta’ informazzjoni;

(iii) Il-pjan ta’ implimentazzjoni u l-anness 1;

Deċiżjonijiet Speċifiċi ta’ Finanzjament indirizzati lil (iv) Spanja; (v) Franza; (vi) il-Greċja; (vii) l-Iżvezja; u (viii) in-Norveġja;

(ix) Minuti mit-33 Laqgħa ta' Evalwazzjoni u Ppjanar tal-JRO fis-16 ta' Settembru 2014 f'Varsavja;

(x) Evalwazzjoni tat-33 Laqgħa ta' Evalwazzjoni u Ppjanar tal-JROs 16 ta' Settembru 2014 Varsavja (Evalwazzjoni tal-JROs mis-27.05.14 sal-25.08.14);

(xi) Formola Finali tal-Operazzjonijiet ta’ Ritorn minn Spanja;

(xii-xvi) JRO Debriefing Forms minn Franza, il-Greċja, in-Norveġja u l-Iżvezja;

(xvii) Evalwazzjoni tal-Osservatur datata t-8 ta' Lulju 2014 (Ombudsman Spanjol);

(xviii) 15402/08.09.2014 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex JRO lill-Albanija u l-Georgia minn Spanja fit-08.07.2014 .

28) FILE 2014/ROS/25 JRO lejn in-Niġerja fl-10 ta' Lulju 2014 mill-Italja:

(i)Ittra tal-Frontex lill-Punt ta’ Kuntatt Taljan tal-Frontex;

(ii) Formola ta' Informazzjoni tal-- tal-Offerta;

(iii) Il-Pjan ta’ Implimentazzjoni u l-Anness 1;

Deċiżjonijiet Finanzjarji Speċifiċi indirizzati lil (iv) l-Italja; (v) il-Bulgarija; (vi) il-Finlandja; (vii) il-Greċja; (viii) in-Norveġja; (ix) il-Polonja;

(x) Minuti mit-33 Laqgħa ta' Evalwazzjoni u Ppjanar tal-JRO fis-16 ta' Settembru 2014 f'Varsavja;

(xi) Evalwazzjoni tat-33 Laqgħa ta' Evalwazzjoni u Ppjanar tal-JROs 16 ta' Settembru 2014 Varsavja (Evalwazzjoni tal-JROs mis-27.05.14 sal-25.08.14);

(xii) 12718/17.07.2014 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex JRO lin-Niġerja mill-Italja fl-10 ta' Lulju 2014 ;

(xiii) Formola Finali tal-Operazzjoni ta’ Ritorn mill-Italja;

(xiv) Rapport tal-Missjoni tal-Frontex;

Formoli ta' Informazzjoni JRO (xv-xxi).

29) FILE 2014/ROS/26 JRO lejn il-Kosovo fil-25 ta' Awwissu 2014 mill-Ungerija:

(i) Ittra tal-Frontex lill-Punt ta’ Kuntatt Nazzjonali Ungeriż tal-Frontex;

(ii) Offerta ta’ titjira ta’ ritorn u Skeda ta’ Informazzjoni;

(iii) Pjan ta’ Implimentazzjoni;

Deċiżjonijiet Finanzjarji Speċifiċi indirizzati lil (iv) l-Ungerija; (v) il-Finlandja u (vi) il-Ġermanja;

(vii) Minuti mit-33 Laqgħa ta' Evalwazzjoni u Ppjanar tal-JRO fis-16 ta' Settembru 2014 f'Varsavja;

(viii) Evalwazzjoni tat-33 Laqgħa ta' Evalwazzjoni u Ppjanar tal-JROs 16 ta' Settembru 2014 Varsavja (Evalwazzjoni tal-JROs mis-27.05.14 sal-25.08.14);

(ix) 15097/02.09.2014 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex JRO lill-Kosovo mill-Ungerija fil-25.08.2014 ;

(x) Formola Finali tal-Operazzjoni ta’ Evalwazzjoni mill-Ungerija;

(xi-xii) Formoli ta' Informazzjoni JRO.

30) FILE 2014/ROS/27 JRO lejn il-Kosovo fit-30 ta' Settembru 2014 mill-Isvezja:

(i) Ittra tal-Frontex lill-Punt ta’ Kuntatt Nazzjonali Żvediż tal-Frontex;

(ii) Offerta ta’ Titjira ta’ Ritorn, inkluża l-Iskeda ta’ Informazzjoni;

(iii) Pjan ta’ Implimentazzjoni;

Deċiżjonijiet Finanzjarji Speċifiċi indirizzati lil (iv) l-Isvezja; (v) l-Ungerija; (vi) il-Ġermanja u (vii) Franza;

(viii) Formola Finali tal-Operazzjonijiet ta’ Ritorn mill-Iżvezja;

(ix) Formoli ta’ Informazzjoni tal-JRO mill-Iżvezja, Franza, il-Ġermanja u l-Ungerija.

31) JRO lejn il-Kosovo fil-15 ta' Novembru 2014 organizzat mill-Ungerija:

(i) Ittra tal-Frontex mill-Frontex lill-Punt ta’ Kuntatt Nazzjonali Ungeriż tal-Frontex.

C. 2 Fajls relatati mal-ġbir ta’ operazzjonijiet konġunti ta’ ritorn (CJRO)

32) FILE 2013/ROS/46 CJRO lill-Albanija fl-4 ta' Frar 2014 minn Franza:

(i) Il-Pjan ta’ Implimentazzjoni u l-Annessi I u II;

(ii) Formola Finali tal-Operazzjoni ta’ Ritorn minn Franza;

(iii) 3877/07.03.2014 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex JRO lill-Albanija minn Franza fl-4.02.2014.

33) FILE 2014/ROS/19 CJRO lill-Albanija fil-5 ta' Ġunju 2014 minn Franza:

(i) Ittra tal-Frontex lill-Punt ta’ Kuntatt Nazzjonali Franċiż tal-Frontex;

Deċiżjonijiet Finanzjarji Speċifiċi indirizzati lil (ii) Franza; (iii) il-Finlandja; (iv) il-Belġju u (v) il-Portugall;

(vi) Il-Ġbir ta’ Operazzjoni Konġunta ta’ Ritorn lejn l-Albanija organizzata minn Franza fil-5 ta’ Ġunju 2014 Ġustifikazzjoni għall-Impenn;

(vii) Minuti mit-33 Laqgħa ta' Evalwazzjoni u Ppjanar tal-JRO fis-16 ta' Settembru 2014 f'Varsavja;

(viii) Evalwazzjoni tat-33 Laqgħa ta' Evalwazzjoni u Ppjanar tal-JROs 16 ta' Settembru 2014 Varsavja (Evalwazzjoni tal-JROs mis-27.05.14 sal-25.08.14);

(ix) 11850/03.07.2014 Rapport ta' Evalwazzjoni tal-Frontex CJRO lill-Albanija minn Franza fil-5.06.2014 ;

(x) Rapport finali tas-CJRO minn Franza;

(xi) L-evalwazzjoni tal-osservatur mill-Finlandja;

(xii) Evalwazzjoni tal-osservatur mill-Portugall

(xiii) Formola ta’ Informazzjoni CJRO mill-Finlandja.

Is-Sa Hirsch-Ziembinska kisbet kopji tad-dokumenti li huma elenkati hawn fuq u sottolinjati. Il-Frontex infurmat lis-Sa Hirsch-Ziembinska li d-dokumenti sottolinjati huma kollha kunfidenzjali. Skont l-Artikoli 5.2, 13.2 u 14.2 tad-Dispożizzjonijiet ta' Implimentazzjoni tal-Ombudsman Ewropew, l-ispezzjoni tal-Ombudsman ma tirriżulta fl-ebda persuna oħra li tikseb aċċess għal dawn id-dokumenti.

Bi tweġiba għall-mistoqsijiet magħmula mis-Sinjura Hirsch-Ziembinska, ir-rappreżentanti tal-Frontex ikkjarifikaw il-kwistjonijiet li ġejjin dwar id-dokumenti spezzjonati:

(I) Fl-2014, mill-jum tal-ispezzjoni, kien hemm 32 operazzjoni konġunta ta’ ritorn li minnhom 53 % ma kellhom l-ebda osservatur fiżikament preżenti abbord matul it-titjira.

(II) Il-laqgħat ta’ ppjanar u evalwazzjoni tal-punti fokali nazzjonali jsiru erba’ darbiet fis-sena u matul tnejn minnhom tkun preżenti l-Kummissjoni Ewropea; normalment jieħdu sehem l-Istati Membri kollha.

(III) Il-proċedura tal-JROs tinkludi l-passi li ġejjin: (a) l-offerta tal-JRO tiġi ppreżentata għall-ewwel darba lill-Frontex mill-Istat Membru Organizzattiv (OMS); (b) Il-Frontex tirrikonoxxi l-offerta f’ittra sussegwenti li magħha hija tehmeż “Kundizzjonijiet għall-JRO”; (c) Anness - tal-Pjan ta' Implimentazzjoni għad-Deċiżjoni ta' Finanzjament Speċifika- jitħejja mill-Frontex f'kooperazzjoni mal-OMS u jintbagħat lill-Istati Membri Parteċipanti (PMS) qabel il-JRO; (d) fi żmien 14-il jum wara t-tmiem tal-JRO, l-OMS jipprovdi lill-Frontex b’Rapport Finali standardizzat dwar l-Operazzjoni ta’ Ritorn; (e) Il-Finanzjament Speċifiku jinħareġ qabel il-JRO u jiġi indirizzat lill-OMS u lil kull PMS: (f) Il-Frontex tabbozza r-Rapport ta’ Evalwazzjoni (l-Uffiċjal għad-Drittijiet Fundamentali jpoġġi l-inizjali tagħha); (g) il-formoli ta’ informazzjoni jiġu abbozzati mill-mexxejja tal-iskorta mill-OMS u mill-PMSs; u (h) il-Frontex tagħmel il-pagament finali wara li tkun irċeviet ir-Rapporti Finanzjarji Finali.

(IV) Fir-rigward tas-CJROs: Din hija kategorija ġdida ta’ JROs. Dan ġie introdott fl-aħħar tal-2013. F’dawn l-operazzjonijiet, il-pajjiż terz li fih jiġu rritornati l-immigranti jipprovdi l-ajruplan, l-iskorti u l-persunal mediku għall-operazzjoni. Il-pagament lill-pajjiż terz għal dawn l-ispejjeż isir mill-Frontex permezz tal-OMS. Madankollu, it-trasferiment tal-immigranti mill-awtoritajiet/l-iskorti nazzjonali jseħħ f’wieħed mill-ajruporti tal-UE. Il-Frontex tagħti taħriġ lill-iskorti tal-pajjiż terz. Is-CJROs huma possibbli taħt il-kundizzjonijiet li ġejjin: (a) il-pajjiż terz irid ikun parti għall-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem ; (b) minimu ta’ monitor wieħed, rappreżentant wieħed tal-Frontex u rappreżentant wieħed mill-OMS iridu jkunu preżenti abbord matul it-titjira ta’ ritorn; (c) skorti mill-pajjiż terz preżenti fis-CJRO kellhom jiġu mħarrġa minn qabel mill-Frontex. Il-Frontex issa qed taħdem fuq il-manwal għas-CJROs. L-aspetti legali tas-CJRO għandhom jiġu diskussi mil-LEG-NET (Netwerk legali tal-awtoritajiet nazzjonali).

Strasburgu, 12/01/2015

Marta Hirsch-Ziembinska