- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Ittra lill-Aġenziji tal-UE li tinfurmahom dwar l-inkjesta fuq inizjattiva proprja tal-Ombudsman Ewropew OI/1/2014/PMC dwar l-iżvelar ta' informazzjoni protetta
Korrispondenza - Data Il-Ħamis | 24 Lulju 2014
Każ OI/1/2014/PMC - Miftuħa fil- Il-Ħamis | 24 Lulju 2014 - Deċiżjoni fil- Il-Ħamis | 26 Frar 2015 - Istituzzjonijiet ikkonċernati Il-Parlament Ewropew ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | il-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | Il-Kummissjoni Ewropea ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | Il-Qorti Ewropea ta' l-Awdituri ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) | Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) - Pajjiż Franza
|
Morten Kjærum Direttur L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali Schwarzenbergplatz 11 1040 WIEN AUTRICHE |
Strasburgu, 24/07/2014
Suġġett: L-inkjesta fuq inizjattiva proprja tal-Ombudsman dwar l-iżvelar ta' informazzjoni protetta (OI/1/2014/PMC)
Għażiż Sur Kjærum,
L-Artikolu 22c tar-Regolamenti tal-Persunal, li daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2014, jistipula li l-istituzzjonijiet u l-korpi tal-UE għandhom jistabbilixxu regoli interni li jkopru l-protezzjoni tal-informaturi u l-għoti ta’ informazzjoni lilhom, kif ukoll il-proċedura għat-trattament tal-ilmenti magħmula mill-informaturi dwar il-mod kif ġew ittrattati bħala riżultat tar-rapportar ta’ irregolaritajiet serji.
Fid-dawl tal-importanza ta' din id-dispożizzjoni l-ġdida, iddeċidejt li nindirizza inkjesta fuq inizjattiva proprja lill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-UE rrappreżentati fil-Kulleġġ tal-Kapijiet tal-Amministrazzjoni [1], fejn tlabthom jinfurmawni dwar il-passi li ħadu, jew li biħsiebhom jieħdu, biex jagħtu effett lill-Artikolu 22c. Jekk jogħġbok sib mehmuża l-ittra mibgħuta lill-President tal-Kummissjoni Ewropea li tiftaħ din l-inkjesta fuq inizjattiva proprja. L-ittri lill-istituzzjonijiet l-oħra kkonċernati huma f’termini simili.
F’dan l-istadju, l-inkjesta fuq inizjattiva proprja mhijiex indirizzata lill-aġenziji tal-UE. Madankollu, jidher utli li l-aġenziji jiġu infurmati bl-inkjesta. Minħabba r-rwol attwali tal-FRA bħala president tan-netwerk tal-aġenziji tal-UE u bħala r-rappreżentant tagħhom fil-Kulleġġ tal-Kapijiet tal-Amministrazzjoni, napprezza jekk tgħaddi din l-ittra u l-anness tagħha lill-aġenziji tal-UE għall-informazzjoni.
Dejjem tiegħek,
Emily O'Reilly
Għeluq:
- Ittra tal-Ombudsman lill-Kummissjoni dwar OI/1/2014/PMC
[1] L-inkjesta fuq inizjattiva proprja hija indirizzata lill-Parlament Ewropew, lill-Kummissjoni Ewropea, lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, lill-Qorti Ewropea tal-Awdituri, lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, lill-Kumitat tar-Reġjuni, u lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data. Peress li r-Regolamenti tal-Persunal tal-UE ma japplikawx għall-Bank Ċentrali Ewropew jew għall-Bank Ewropew tal-Investiment, din l-inkjesta mhijiex indirizzata lilhom.