- ET Eesti keel
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.
Euroopa Ombudsmani kiri Euroopa Komisjoni käsitleva omaalgatusliku uurimise OI/2/2011/OV algatamise kohta
Kirjavahetus - Kuupäev Esmaspäev | 18 aprill 2011
Juhtum OI/2/2011/OV - Alguskuupäev: {0} Esmaspäev | 18 aprill 2011 - Soovitus Kolmapäev | 28 mai 2014 - Otsuse kuupäev: {0} Neljapäev | 10 aprill 2014 - Asjassepuutuvad institutsioonid Euroopa Komisjon ( Kriitiline märkus )
José Manuel Barroso
Euroopa Komisjoni
president
B - 1049 BRUSSELS
BELGIQUE
Strasbourg, 18. aprill 2011
Omaalgatuslik uurimine OI/2/2011/OV Euroopa Komisjoni kohta
Lugupeetud juhataja
Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 228 antakse Euroopa Ombudsmanile õigus korraldada omal algatusel uurimisi seoses liidu institutsioonide, organite ja asutuste tegevusega.
septembril 2007 käivitas komisjon oma teatisega „Tulemuslik Euroopa – ühenduse õiguse kohaldamine”[1] katseprojekti „EU Pilot”. Katseprojektiga EU Pilot võeti kasutusele uudne viis ELi õiguse väidetavaid rikkumisi käsitlevate kaebuste käsitlemiseks. Sellega seoses võttis komisjon kasutusele ka uue süsteemi „Kaebuste menetlemine – Accueil des Plaignants”(CHAP), et registreerida kaebusi ja päringuid, mis on seotud ELi õiguse kohaldamisega liikmesriigis.
EU Piloti kasutuselevõtust on möödunud rohkem kui kolm aastat. Nagu ma volinike kolleegiumiga 15. veebruaril 2011 toimunud kohtumisel mainisin, olen teadlik, et komisjoni 2002. aasta teatis Euroopa Parlamendile ja Euroopa Ombudsmanile suhete kohta kaebuse esitajaga seoses ühenduse õiguse rikkumisega [2] (edaspidi "teatis") tuleb läbi vaadata, et võtta arvesse CHAPi registreerimissüsteemi ja EU Pilotit. Eelkõige minu järelepärimised kaebuste kohta, mis puudutavad seda, kuidas komisjon käsitleb rikkumiskaebusi, panevad mind arvama, et on oluline selgitada EU Piloti ja kaebuse esitajate menetluslike tagatiste vahelist seost, mis on sätestatud teatises.
Seetõttu otsustasin algatada omaalgatusliku uurimise selle kohta, kuidas komisjon kohaldab 2002. aasta teatises sätestatud menetluseeskirju.
Kooskõlas eespool öelduga oleksin tänulik, kui komisjon teavitaks mind oma seisukohast EU Piloti ja teatise vahelise seose kohta ning sellest, kas ta teeb ettepaneku kõnealune teatis läbi vaadata, võttes arvesse kogemusi ja teadmisi, mis on saadud EU Piloti kohaldamisel rikkumiskaebuste käsitlemisel. Kui komisjon tõepoolest kavatseb teatise läbi vaadata, oleksin tänulik, kui ta teavitaks mind sellise läbivaatamise ajakavast, selgitaks oma arutelude hetkeseisu ja teataks, kas ta kavatseb selles kontekstis konsulteerida Euroopa Ombudsmaniga.
Oleksin tänulik, kui komisjon saadaks oma arvamuse hiljemalt 31. juuliks 2011.
Kui Teil on selle juhtumi kohta küsimusi, võtke palun ühendust Olivier Verheeckega (+ 32 2 284 20 03), kes vastutab uurimise eest.
Lugupidamisega,
P. Nikiforos Diamandouros