- ET Eesti keel
Masintõlkes võib olla vigu, mis võivad vähendada selgust ja õigsust; ombudsman ei vastuta mis tahes erisuste korral. Kõige usaldusväärsem ja õiguskindlam teave on algversioonis eespoolsel lingil (inglise keel).
Lisateave on meie keele- ja tõlkepoliitikas.
Euroopa Ombudsmani kiri komisjoni teatise kohta, mis käsitleb suhteid kaebuse esitajatega seoses ELi õiguse kohaldamisega
Kirjavahetus - Kuupäev Neljapäev | 21 juuni 2012
Juhtum OI/2/2011/OV - Alguskuupäev: {0} Esmaspäev | 18 aprill 2011 - Soovitus Kolmapäev | 28 märts 2012 - Otsuse kuupäev: {0} Neljapäev | 10 aprill 2014 - Asjassepuutuvad institutsioonid Euroopa Komisjon ( Kriitiline märkus )
|
Catherine Day
|
Strasbourg, 21. juuni 2012
Komisjoni teatis suhete kohta kaebuse esitajatega seoses ELi õiguse kohaldamisega
Lugupeetud proua Day
Hiljuti teatati mulle, et komisjon on otsustanud asendada oma teatise Euroopa Parlamendile ja Euroopa Ombudsmanile suhete kohta kaebuse esitajatega seoses ühenduse õiguse rikkumisega (COM(2002)141 final) uue teatisega, mis on adresseeritud nõukogule ja Euroopa Parlamendile (COM(2012) 154 final).
Märgin, et kuigi 2002. aasta teatis oli adresseeritud Euroopa Parlamendile ja Euroopa ombudsmanile, ei mainita selle asendaja pealkirjas ombudsmani. Ma saan teie talitustest aru, et see oli pigem viga kui komisjoni teadlik otsus.
Oleksin tänulik, kui komisjon vaataks teatise läbi ja lisaks selle adressaatide hulka ombudsmani enne selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Loomulikult oleks täiesti loogiline lisada adressaatide hulka ka nõukogu.
Nagu te teate, ootan ma komisjoni vastust minu soovituse projektile, mis esitati omaalgatusliku uurimise OI/2/2011/OV raames ja milles tehakse ettepanek 2002. aasta teatis läbi vaadata. Ma usun, et
Komisjoni üksikasjalikus arvamuses, mis tuleb esitada 30. juuniks 2012, selgitatakse üksikasjalikult, kuidas komisjon on minu ettepanekuid arvesse võtnud.
Lugupidamisega,
P. Nikiforos Diamandouros