- IT Italiano
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
La Mediatrice compie i prossimi passi nell'esame dei lavori del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) nel contesto della crisi COVID-19
News - Date Friday | 13 November 2020
Case OI/3/2020/TE - Opened on Friday | 24 July 2020 - Decision on Friday | 05 February 2021 - Institution concerned European Centre for Disease Prevention and Control ( No maladministration found ) - Country France
Nel contesto di un più ampio lavoro strategico sulla risposta dell'amministrazione dell'UE durante la crisi COVID-19, la Mediatrice ha esaminato il lavoro del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC). L’indagine si è concentrata sul ruolo dell’ECDC nella raccolta e nella comunicazione di informazioni sulla COVID-19. Poiché la Commissione europea presenta proposte per conferire maggiori poteri all'ECDC, la Mediatrice spera che la sua indagine possa contribuire a individuare alcune delle questioni che potrebbero aver ostacolato l'ECDC nel tentativo di affrontare questa pandemia.
Oltre a ispezionare i documenti relativi al ruolo dell’ECDC nella gestione delle informazioni sulla crisi COVID-19, nell’ottobre 2020 l’équipe investigativa del Mediatore ha anche tenuto una riunione con i rappresentanti dell’ECDC. La riunione ha cercato di accertare in che modo, in particolare nelle prime fasi della pandemia, l'ECDC abbia raccolto e comunicato dati sulla COVID-19. Ha inoltre esaminato il modo in cui l'ECDC coopera con le autorità competenti degli Stati membri dell'UE, nonché con le organizzazioni e le autorità internazionali al di fuori dell'UE, e la trasparenza di tale cooperazione.
Sulla base di tale ispezione e riunione, il Mediatore intende ora esaminare in modo più dettagliato alcuni aspetti specifici del lavoro dell'ECDC.
Durante la pandemia in corso, l’ECDC ha effettuato indagini presso le autorità degli Stati membri su questioni specifiche (come i tassi di incidenza del SARS-CoV-2 o la capacità di effettuare test di laboratorio), principalmente su richiesta della Commissione. Tra le altre questioni, l’ispezione della Mediatrice ha cercato di affrontare le discrepanze nei risultati delle indagini condotte dall’ECDC a gennaio e marzo per quanto riguarda la capacità di laboratorio nell’UE. L'ECDC ha fornito alcuni motivi per cui ciò si è verificato e il Mediatore sta ora dando seguito a tale questione.
La Mediatrice ha inoltre chiesto all'ECDC chiarimenti in merito alla trasparenza di tali indagini. Ciò include il modo in cui le informazioni e i risultati sono pubblicati, con chi sono condivisi e quando e quali informazioni sono mantenute riservate. Il Mediatore sta cercando di esaminare ulteriori documenti relativi a tale questione.
La Mediatrice chiede inoltre all'ECDC di fornire ulteriori dettagli sulla trasparenza della sua valutazione rapida del rischio, che viene aggiornata periodicamente per riflettere l'ultima valutazione scientifica sugli sviluppi epidemiologici relativi alla COVID-19. La Mediatrice ha chiesto all'ECDC di utilizzare la questione delle coperture facciali per dimostrare questo punto.