- IT Italiano
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Seguito dato ai suggerimenti contenuti nell'indagine summenzionata sul modo in cui il Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie ha raccolto e comunicato informazioni durante la crisi COVID-19
Correspondence - Date Wednesday | 08 September 2021
Case OI/3/2020/TE - Opened on Friday | 24 July 2020 - Decision on Friday | 05 February 2021 - Institution concerned European Centre for Disease Prevention and Control ( No maladministration found ) - Country France
|
Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) Direttore esecutivo |
Gentile dott.ssa X,
La ringrazio per la Sua lettera del 26 luglio 2021 con la quale mi informa in merito alle azioni del Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ECDC) in risposta ai miei suggerimenti nell'indagine di cui sopra.
Accolgo con grande favore l'attenta revisione dei miei suggerimenti da parte dell'ECDC e le varie misure concrete che l'ECDC ha già adottato per attuarli.
È particolarmente incoraggiante osservare che l'ECDC ha messo in atto misure per rendere più trasparente l'evoluzione dei suoi pareri scientifici e dei dati alla base delle sue valutazioni scientifiche. Sono fiducioso che le misure delineate faciliteranno notevolmente il controllo dei dati e delle valutazioni compilati dall'ECDC.
La ringrazio inoltre per avermi informato in merito agli sforzi in corso dell'ECDC per adottare una nuova politica di comunicazione che, in linea con il mio suggerimento, designerà il grande pubblico come pubblico destinatario per le sue attività di comunicazione, promuoverà relazioni più proattive con i media e ne migliorerà l'uso dei canali di comunicazione digitale. La nuova politica di comunicazione affronterà anche un'altra preoccupazione che ho individuato durante la mia indagine, in quanto riguarderà i principali elementi della prassi di pubblicazione dell'ECDC per quanto riguarda le indagini e i relativi risultati. Le sarei grato se l'ECDC potesse fornirmi una copia della sua nuova politica di comunicazione, una volta ultimata.
Accolgo inoltre con favore l'impegno dell'ECDC a seguire il mio suggerimento e a esaminare le possibilità di rendere più trasparenti gli scambi dell'ECDC con i suoi partner internazionali.
Infine, prendo atto della Sua intenzione di rivedere la politica linguistica dell'ECDC nel 2023. Rendere disponibile il materiale informativo pubblico dell’ECDC in più lingue ufficiali dell’UE potrebbe essere un elemento importante della politica di comunicazione riveduta dell’ECDC e dei suoi futuri sforzi per raggiungere il grande pubblico.
Colgo l'occasione per ringraziare nuovamente voi e il vostro personale per l'eccellente cooperazione nel corso di questa inchiesta.
Cordiali saluti,
Mediatore europeo
Strasburgo, 8.9.2021