- HR Hrvatski
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Kako je Europska komisija pripremila prijedlog izmjene zakonodavstva povezanog sa zajedničkom poljoprivrednom politikom
Case 1379/2024/MIK - Opened on Monday | 16 September 2024 - Recommendation on Tuesday | 25 November 2025 - Decision on Tuesday | 23 June 2026 - Institution concerned European Commission ( No further inquiries justified ) - Country Belgium
Case 2031/2024/VB - Opened on Monday | 23 June 2025 - Recommendation on Tuesday | 25 November 2025 - Decision on Tuesday | 23 June 2026 - Institution concerned European Commission ( No further inquiries justified ) - Country Belgium
Case 983/2025/MIK - Opened on Wednesday | 21 May 2025 - Recommendation on Tuesday | 25 November 2025 - Decision on Tuesday | 23 June 2026 - Institution concerned European Commission ( No further inquiries justified ) - Country Belgium
Complaint submitted
03/11/2024Analysis of the complaint
05/11/2024Inquiry ongoing
03/12/2024Preliminary outcome
25/11/2025Inquiry outcome
23/06/2026
Podnositelji pritužbe, nevladine organizacije za zaštitu okoliša, izrazili su zabrinutost zbog načina na koji je Europska komisija pripremila prijedloge za izmjenu uredbi EU-a povezanih sa zajedničkom poljoprivrednom politikom. Konkretno, izrazili su zabrinutost zbog načina na koji se Komisija savjetovala s dionicima i zbog toga što nije provela procjenu učinka, kako se zahtijeva njezinim internim pravilima („bolja regulativa”), kao i zbog toga što nije provela procjenu klimatske dosljednosti, kako se zahtijeva europskim propisom o klimi.
Nakon istrage Ombudsmanica je odlučila objaviti zajedničke nalaze u ovom predmetu s još dva predmeta. Ti su se predmeti odnosili na slična pitanja u vezi s prijedlozima za nova pravila EU-a o suzbijanju krijumčarenja migranata i izmijenjenim pravilima EU-a kojima se pojednostavnjuju zahtjevi održivosti za poduzeća.
Ombudsmanica je utvrdila nedostatke u načinu na koji je Komisija pripremila sve te zakonodavne prijedloge. Konkretno, smatrala je da je Komisija primijenila posebno široku definiciju „hitnosti”, da nije u dovoljnoj mjeri opravdala pozivanje na hitnost odstupanja od svojih internih pravila o donošenju odluka te da nije dokumentirala svoja odstupanja od tih pravila. Također je utvrdila da nije uspostavila postupak kojim bi se osigurala transparentna, na dokazima utemeljena i uključiva priprema „hitnih” zakonodavnih prijedloga te da nije vodila evidenciju o procjenama klimatske dosljednosti.
Ombudsmanica je preporučila Komisiji da službeno definira „hitne” situacije kojima se opravdava odstupanje od pravila i da uspostavi postupak kojim će se osigurati da hitna priprema zakonodavnih prijedloga i dalje bude u skladu s načelima transparentnog i uključivog zakonodavnog postupka utemeljenog na dokazima. Kako bi pomogao Komisiji u toj zadaći, Ombudsman je iznio četiri prijedloga, koji uključuju pojašnjenje pravila savjetovanja s dionicima za hitne prijedloge i osiguravanje da se dokazi kojima se potkrepljuju njegovi prijedlozi pravodobno objave kako bi se omogućila javna rasprava prije donošenja novih pravila.
Komisija je pristala razmotriti definiranje „hitnih” situacija u okviru predstojeće revizije pravila za bolju regulativu te evidentirati i objaviti razloge za primjenu odstupanja. Dogovoreno je i da će osigurati ciljana savjetovanja o hitnim prijedlozima i pravodobno objaviti dokaze kojima se potkrepljuju prijedlozi.
Ombudsmanica je pozdravila sveukupni konstruktivan odgovor Komisije, ali je napomenula da još nije jasno kako će točno Komisija provesti njezine preporuke i prijedloge. Navela je da će nastaviti pratiti to pitanje putem pritužbi nakon što Komisija dovrši reviziju pravila za bolju regulativu.