FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Nadväzujúca odpoveď európskej ombudsmanky Európskej komisii o transparentnosti interakcií Európskej komisie so zástupcami tabakového priemyslu

predseda

Európska komisia

 

Vážený pán predseda,

ďakujem Vám za list Európskej komisie z 25. júla 2024 [1] týkajúci sa posúdenia expozície celej Komisie v nadväznosti na moje rozhodnutie z 19. decembra 2023 v uvedenom vyšetrovaní.[2] Hoci posúdenie stále prebieha, z odpovedí, ktoré Komisia doteraz získala, vyplýva, že sa identifikuje priestor na ďalšie zlepšenie na úrovni oddelení, ako aj na podnikovej úrovni, čo by bolo vítané.

V liste Komisie sa takisto uvádza, že EÚ na zasadnutí Svetovej zdravotníckej organizácie vo februári 2024 zdôraznila, že je dôležité, aby jej práca zostala bez vplyvu tabakového priemyslu v súlade s článkom 5 ods. 3 Rámcového dohovoru o kontrole tabaku [3]. Komisia uviedla, že to zahŕňa „všeobecnú politiku Komisie týkajúcu sa interakcie s tabakovým priemyslom len vtedy, ak je to nevyhnutne potrebné na účely jej činností“. Táto politika odráža záväzky Komisie vyplývajúce z rámcového dohovoru.

V mojom rozhodnutí v tejto veci som poukázal na to, že individuálne posúdenie toho, či sú potenciálne interakcie so zástupcami tabakového priemyslu nevyhnutne potrebné, je najlepším spôsobom, ako zabezpečiť informované rozhodnutia v súlade s duchom RDKT. Tieto hodnotenia by sa mali vykonávať systematicky. Ak sa tento prístup ešte neuplatňuje v celej Komisii, nalieham na Komisiu, aby tak urobila čo najskôr.

Teším sa na aktuálne informácie Komisie o výsledkoch jej posúdenia expozície a súvisiacom vývoji, pokiaľ ide o ďalšie opatrenia, s cieľom udržať prácu Komisie bez vplyvu tabakového priemyslu v súlade s medzinárodnými záväzkami EÚ.

Medzitým budem naďalej sledovať vývoj v tejto oblasti.

Tvoje úprimné,

Emily O'Reilly
európska ombudsmanka

Štrasburg, 17. septembra 2024

 

[1] Pozri: https://www.ombudsman.europa.eu/doc/correspondence/192605.

[2] Pozri: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/179448.

[3] Pozri: https://fctc.who.int/publications/m/item/guidelines-for-implementation-of-article-5.3.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!