FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Slovenčina
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Odmietnutie Komisie poskytnúť verejnosti prístup k žiadosti o projekt ťažby lítia je nesprávny úradný postup

Európska ombudsmanka Teresa Anjinho uviedla, že odmietnutie Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom súvisiacim so žiadosťou projektu ťažby lítia v Srbsku o zrýchlený status podľa aktu o kritických surovinách je neprimerané a zistila nesprávny úradný postup.

Zistenie nadväzuje na dve sťažnosti jednotlivcov, ktorí sa domáhali transparentnosti v súvislosti s tým, ako bol projekt v údolí Jadar v Srbsku posúdený a vybraný ako „strategický projekt“.

Komisia zamietla prístup k siedmim dokumentom, ktoré identifikovala, z dôvodu, že by mala existovať všeobecná domnienka nezverejnenia z dôvodu potenciálneho rizika pre obchodné záujmy dotknutej ťažobnej spoločnosti. To znamenalo, že Komisia pred zamietnutím prístupu individuálne nepreskúmala predmetné dokumenty.

Vyšetrovanie ombudsmanky ukázalo, že väčšina informácií obsiahnutých v dokumentoch nebola obchodne citlivá. Dokumenty však obsahovali významné informácie o životnom prostredí, na ktoré sa vzťahujú vyššie požiadavky na transparentnosť.

Ombudsmanka zdôraznila, že keďže ťažobný projekt bude mať veľký vplyv na životné prostredie, Komisia by mala byť schopná vysvetliť verejnosti, prečo sa domnieva, že tento vplyv sa bude dostatočne monitorovať a riešiť.

Okrem toho skutočnosť, že projekt bol predmetom kontroverzie, ešte viac zvyšuje význam toho, aby verejnosť mohla kontrolovať rozhodnutie Komisie o jeho strategickom význame.

Podobný prípad

Ombudsmanka už druhýkrát zistila nesprávny úradný postup v súvislosti s tým, ako Komisia vybavila žiadosť o prístup týkajúcu sa strategických projektov podľa aktu o kritických surovinách.

Na základe podobných argumentov Komisia odmietla poskytnúť prístup k dokumentom týkajúcim sa iných projektov, ktoré požiadali o strategický štatút, najmä k ich sprievodným dokumentom o dodržiavaní environmentálnych predpisov.

Súvislosti

Podľa aktu o kritických surovinách možno niektoré projekty spracovania a recyklácie ťažby uznať za „strategické projekty“, čo znamená, že povolenia na realizáciu projektu by sa mali udeliť čo najskôr.

V roku 2025 Komisia určila 60 projektov za strategické projekty, z ktorých 13 sa nachádzalo mimo EÚ, vrátane projektu ťažby lítia v Srbsku.

Na to, aby bol projekt označený za strategický, musí spĺňať určité kritériá vrátane zmysluplného príspevku k dodávkam strategických surovín do EÚ a musí sa realizovať udržateľným spôsobom.

 

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!