Oddelenie
generálneho sekretariátu SG.A.3 – Transparentnosť a amp; Etika
Európska komisia

Vážená pani X,

Európska ombudsmanka začala 11. novembra 2025 vyšetrovanie implicitného odmietnutia Komisie sprístupniť verejnosti žiadosť o označenie za „strategický projekt“ podľa zákona o kritických surovinách [1], ktorú Komisia dostala v súvislosti s ťažobným projektom Jadar v Srbsku.

Ako prvý krok vyšetrovania ombudsmanka požiadala Komisiu, aby čo najskôr, najneskôr však do 3. decembra 2025, vydala výslovné potvrdzujúce rozhodnutie.

Komisia 5. decembra 2025 informovala vyšetrovací tím ombudsmanky, že v tejto veci ešte nemôže prijať potvrdzujúce rozhodnutie, pretože jej interné konzultácie stále prebiehajú.

Ako bolo oznámené v liste ombudsmanky z 11. novembra 2025, ombudsmanka teraz považuje za potrebné preskúmať sedem dokumentov, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti žiadosti sťažovateľa o prístup, spolu s akoukoľvek dokumentáciou týkajúcou sa konzultácií s tretími stranami. Okrem toho by bolo užitočné získať označené kópie sporných dokumentov, v ktorých by sa uviedlo odôvodnenie úprav (v prípade, že by sa výnimky neuplatňovali na niektoré dokumenty v celom rozsahu).

Vzhľadom na to by ombudsmanka bola vďačná, keby Komisia mohla jej úradu poskytnúť uvedené dokumenty, pokiaľ možno v elektronickom formáte prostredníctvom šifrovaného e-mailu [2] do 17. decembra 2025.

S dokumentmi, ktoré sú predmetom žiadosti o prístup verejnosti, sa bude zaobchádzať ako s dôvernými, ako aj s akýmikoľvek inými materiálmi, ktoré sa Komisia rozhodne poskytnúť a ktoré označuje ako dôverné. S dokumentmi tohto druhu sa bude zaobchádzať a budú sa uchovávať v súlade s týmto dôverným štatútom a budú vymazané zo spisov ombudsmana krátko po skončení vyšetrovania.

Ocenili by sme, keby Komisia mohla v ktorejkoľvek fáze informovať ombudsmana, ak vydala odpoveď na opakovanú žiadosť sťažovateľa, a poslať ombudsmanovi kópiu tejto odpovede.

Vyšetrovacím úradníkom zodpovedným za tento prípad je Michaela Gehringová.

Tvoje úprimné,

Rosita Hickey
riaditeľka vyšetrovania

Štrasburg, 10. decembra 2025

[1] Nariadenie 2024/1252, ktorým sa stanovuje rámec na zaistenie bezpečných a udržateľných dodávok kritických surovín: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1252/oj.

[2] Šifrované e-maily môžete posielať do našej vyhradenej e-mailovej schránky.