FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Potvrdenie európskej ombudsmanky o prijatí následnej odpovede Európskej komisie v rámci vyšetrovania týkajúceho sa transparentnosti interakcií Komisie so zástupcami tabakového priemyslu

predseda

Európska komisia

 

Vážený pán predseda,

ďakujem Vám za Váš list zo 4. apríla 2025, v ktorom ste ma informovali o odpovedi Európskej komisie na návrhy môjho úradu na zlepšenie v uvedenom prípade.

Poznamenávam, že celkovo 40 zo 46 útvarov a útvarov Komisie reagovalo na zvyšovanie informovanosti Komisie, ktoré sa začalo v roku 2024 s cieľom posúdiť riziko vystavenia jej riadenia tabakovému priemyslu. To viedlo Komisiu k záveru, že jej oddeleniam a útvarom je teraz jasnejšie, čo sa od nich očakáva na zabezpečenie súladu s pravidlami o lobingu v tabakovom priemysle.[1] Môžem len uvítať výsledky tohto procesu a zvýšenú informovanosť útvarov Komisie o otázke lobingu v tabakovom priemysle.

Okrem toho by prijatie zoznamu opatrení vrátane najlepších proaktívnych postupov pri riešení lobizmu v oblasti tabaku (súbor nástrojov), ktoré by útvary Komisie a kabinety mali zaviesť v závislosti od stupňa ich vystavenia, malo viesť aj k jednotnejším a harmonizovanejším postupom v rámci Komisie, pokiaľ ide o zaobchádzanie so zástupcami tabakového priemyslu.

Napokon všeobecná politika Komisie týkajúca sa interakcie so zástupcami tabakového priemyslu len vtedy, ak je to nevyhnutne potrebné na účely jej činností, predstavuje dodatočnú záruku, ktorá posilňuje účinnosť uvedených opatrení.

Chcel by som poďakovať Komisii za jej skutočné úsilie o zabezpečenie požadovaného stupňa transparentnosti jej interakcií so zástupcami tabakového priemyslu a o dodržiavanie medzinárodných záväzkov EÚ vyplývajúcich z Rámcového dohovoru WHO o kontrole tabaku (RDKT).

Tvoje úprimné,

Teresa Anjinho
európska ombudsmanka

Štrasburg 28. apríla 2025

[1] Ako sa uvádza v Rámcovom dohovore Svetovej zdravotníckej organizácie o kontrole tabaku (RDKT), pozri: https://fctc.who.int/resources/publications/m/item/guidelines-for-implementation-of-article-5.3.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!