FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Transparentnosť interakcií Európskej komisie so zástupcami tabakového priemyslu

Toto vyšetrovanie sa týkalo súladu Európskej komisie s ustanoveniami o tabakovom lobingu, ako sa uvádza v Rámcovom dohovore Svetovej zdravotníckej organizácie o kontrole tabaku (RDKT), najmä pokiaľ ide o transparentnosť jej interakcií s tabakovým priemyslom. Predchádzajúca práca ombudsmanky ukázala, ako generálne riaditeľstvá Komisie pre zdravie a bezpečnosť potravín (GR SANTE) a dane (GR TAXUD) plnia povinnosti v tejto oblasti. Cieľom tohto vyšetrovania bolo posúdiť, ako si Komisia plní svoje povinnosti vo všetkých útvaroch.

V priebehu vyšetrovania ombudsmanka poskytla Komisii svoje predbežné zistenia. Predovšetkým skutočnosť, že Komisia neprijala jednotný prístup vo všetkých svojich útvaroch k dodržiavaniu svojich povinností týkajúcich sa transparentnosti interakcií so zástupcami tabakového priemyslu, predstavuje nesprávny úradný postup. To zahŕňalo nevedenie a nesprístupnenie zápisníc zo stretnutí so zástupcami záujmových skupín v oblasti tabaku, ako aj nezabezpečenie systematického hodnotenia vo všetkých generálnych riaditeľstvách, pokiaľ ide o to, či sú potrebné potenciálne stretnutia so zástupcami tabakového priemyslu.

Komisia vo svojej odpovedi zopakovala svoj štandardný prístup k transparentnosti lobizmu a odkázala na dodatočné opatrenia prijaté GR SANTE a GR TAXUD, ktoré existovali pred vyšetrovaním ombudsmanky. Ombudsmanka preto potvrdila svoje zistenie, že skutočnosť, že Komisia nezabezpečila komplexný prístup k transparentnosti stretnutí so zástupcami tabakového priemyslu vo všetkých svojich útvaroch, predstavuje nesprávny úradný postup.

Ombudsmanka však uvítala záväzok Komisie posúdiť riziko vystavenia jej útvarov lobizmu v tabakovom priemysle a zaviazala sa vrátiť sa k tejto záležitosti v budúcnosti.

Komisia následne informovala ombudsmana, že začala svoje hodnotenie, a poskytla niekoľko predbežných informácií. Ombudsmanka vzala tento vývoj na vedomie a uviedla, že so záujmom očakáva závery Komisie, ako aj informácie o ďalších opatreniach, ktoré má v úmysle prijať na riešenie rizika neprimeraného vplyvu tabakového priemyslu. Pripomenula tiež Komisii, že je dôležité, aby sa v jednotlivých prípadoch posudzovalo, či sú potenciálne interakcie so zástupcami tabaku nevyhnutne potrebné.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!