- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
L-Ombudsman titlob lill-BEI jtejjeb it-trasparenza fir-rigward tal-proġetti li jiffinanzja
Aħbarijiet - Data It-Tnejn | 25 April 2022
Każ 1065/2020/PB - Miftuħa fil- It-Tnejn | 27 Lulju 2020 - Deċiżjoni fil- Il-Ħamis | 21 April 2022 - Instituzzjoni konċernata Il-Bank Ewropew ta' l-Investiment ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) - Pajjiż Il-Belġju
Każ 1251/2020/PB - Miftuħa fil- It-Tnejn | 27 Lulju 2020 - Deċiżjoni fil- Il-Ħamis | 21 April 2022 - Instituzzjoni konċernata Il-Bank Ewropew ta' l-Investiment ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) - Pajjiż Il-Belġju
Każ 1252/2020/PB - Miftuħa fil- It-Tnejn | 27 Lulju 2020 - Deċiżjoni fil- Il-Ħamis | 21 April 2022 - Instituzzjoni konċernata Il-Bank Ewropew ta' l-Investiment ( Ebda investigazzjoni ulterjuri ġustifikata ) - Pajjiż Il-Belġju
L-Ombudsman talbet lill-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) biex jieħu diversi passi ta' trasparenza biex il-pubbliku jkun jista' jara b'mod aktar faċli l-impatt ambjentali potenzjali tal-proġetti li jiffinanzja.
Tliet NGOs ilmentaw li l-BEI jippubblika ftit wisq informazzjoni, u tard wisq, dwar proġetti bħal dawn. B’riżultat ta’ dan, il-pubbliku ftit li xejn għandu ċans jiġbed l-attenzjoni għal problemi ambjentali potenzjali qabel ma l-BEI jieħu d-deċiżjonijiet ta’ finanzjament tiegħu.
L-Ombudsman talbet lill-BEI jippubblika listi tad-dokumenti tal-proġett - inklużi dawk interni - li fihom informazzjoni ambjentali. Dan se jippermetti lill-pubbliku jitlob aċċess pubbliku għal dawn id-dokumenti. L-Ombudsman talbet ukoll lill-BEI jippubblika informazzjoni dwar l-eżistenza tal-proġetti kollha, aktar milli jżomm din l-informazzjoni b'mod regolari permezz tal-prattiki ta' kunfidenzjalità attwali tiegħu.
Il-BEI għandu wkoll jindika b'mod ċar kull meta proġett jikkonċerna "emissjonijiet fl-ambjent", minħabba li ċ-ċittadini għandhom drittijiet ta' trasparenza akbar meta dan ikun il-każ. Il-BEI huwa mitlub ukoll jippubblika s-sommarji tal-proġetti online tiegħu bil-lingwa tal-pajjiż ikkonċernat.
Għal proġetti li l-BEI jiffinanzja permezz ta' banek oħra, l-Ombudsman talbet lill-BEI jippubblika b'mod attiv lista tal-proġetti kollha li għandhom impatt sinifikanti fuq l-ambjent. Il-BEI għandu jippubblika wkoll informazzjoni dwar kif il-- u l-banek li jaħdem mal-- jiddeċiedu jekk proġett għandux "impatt sinifikanti fuq l-ambjent". Dan jiddetermina jekk il-pubbliku jistax jiddependi fuq id-dritt ta’ trasparenza skont il-liġi rilevanti dwar l-aċċess għall-informazzjoni dwar kwistjonijiet ambjentali.
Fl-aħħar nett, l-Ombudsman issuġġeriet li l-BEI jikkunsidra mill-ġdid kif jittratta talbiet speċifiċi għal aċċess pubbliku għad-dokumenti. Dan seħħ wara inkjesta separata dwar ir-rifjut tal-BEI li jagħti aċċess pubbliku għall-minuti tal-Kumitat ta’ Tmexxija tal-BEI, li matulha ġie diskuss il-finanzjament possibbli ta’ proġett tal-bijomassa fi Spanja.
L-Ombudsman talbet lill-BEI biex iwieġeb għas-suġġerimenti tagħha fi żmien sitt xhur.