- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Europos ombudsmeno laiškas, kuriuo pradedamas tyrimas savo iniciatyva OI/2/2011/OV dėl Europos Komisijos
Korespondencija - Data Pirmadienis | 18 balandžio 2011
Byla OI/2/2011/OV - Atidaryta Pirmadienis | 18 balandžio 2011 - Rekomendacijos Trečiadienis | 28 gegužės 2014 - Sprendimas Ketvirtadienis | 10 balandžio 2014 - Atitinkama institucija Europos Komisija ( Kritinė pastaba )
José Manuel Barroso
Europos Komisijos
Pirmininkas
B - 1049 BRUSSELS
BELGIQUE
Strasbūras, 2011 m. balandžio 18 d.
Tyrimas savo iniciatyva OI/2/2011/OV dėl Europos Komisijos
Gerb. pirmininke,
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 228 straipsniu Europos ombudsmenas įgaliojamas savo iniciatyva atlikti tyrimus, susijusius su Sąjungos institucijų, įstaigų, organų ar agentūrų veikla.
2007 m. rugsėjo 5 d. Komisija savo komunikate „Rezultatų siekianti Europa. Bendrijos teisės taikymas“[1] pradėjo „ES bandomąjį projektą“. Įgyvendinant ES bandomąjį projektą pradėtas taikyti naujas skundų dėl įtariamų ES teisės pažeidimų nagrinėjimo būdas. Atsižvelgdama į tai, Komisija taip pat nustatė naują skundų nagrinėjimo sistemą (CHAP), skirtą skundams ir užklausoms, susijusiems su ES teisės taikymu valstybėje narėje, registruoti.
Nuo „EU Pilot“ įgyvendinimo pradžios praėjo daugiau kaip treji metai. Kaip minėjau per savo 2011 m. vasario 15 d. susitikimą su Komisijos narių kolegija, žinau, kad 2002 m. Komisijos komunikatą Europos Parlamentui ir Europos ombudsmenui dėl santykių su skundo pateikėju dėl Bendrijos teisės pažeidimų [2] (toliau – komunikatas) reikia peržiūrėti, kad būtų atsižvelgta į CHAP registravimo sistemą ir „EU Pilot“. Visų pirma, nagrinėdamas skundus dėl to, kaip Komisija nagrinėja skundus dėl pažeidimų, manau, kad labai svarbu paaiškinti „EU Pilot“ ir komunikate nustatytų skundo pateikėjams taikomų procedūrinių garantijų ryšį.
Todėl nusprendžiau savo iniciatyva pradėti tyrimą dėl to, kaip Komisija taiko 2002 m. komunikate nustatytas procedūrines taisykles.
Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta pirmiau, būčiau dėkingas, jei Komisija mane informuotų apie savo poziciją dėl „EU Pilot“ ir komunikato ryšio ir ar ji siūlo peržiūrėti minėtą komunikatą, atsižvelgdama į patirtį ir įžvalgas, įgytas taikant „EU Pilot“ sistemą nagrinėjant skundus dėl pažeidimų. Jei Komisija iš tiesų ketina persvarstyti komunikatą, taip pat būčiau dėkingas, jei ji man praneštų apie tokio persvarstymo tvarkaraštį, paaiškintų dabartinę savo svarstymų padėtį ir nurodytų, ar ji ketina šiuo klausimu konsultuotis su Europos ombudsmenu.
Būčiau dėkingas, jei Komisija savo nuomonę atsiųstų ne vėliau kaip iki 2011 m. liepos 31 d.
Jei turėtumėte klausimų dėl šio atvejo, nedvejodami kreipkitės į Olivier Verheecke (+ 32 2 284 20 03), kuris bus atsakingas už šį tyrimą.
Nuoširdžiai Jūsų,
P. Nikiforos Diamandouros