- LT Lietuvių kalba
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.
Europos ombudsmeno laiškas dėl Komisijos komunikato dėl santykių su skundų dėl ES teisės taikymo pateikėjais
Korespondencija - Data Ketvirtadienis | 21 birželio 2012
Byla OI/2/2011/OV - Atidaryta Pirmadienis | 18 balandžio 2011 - Rekomendacijos Trečiadienis | 28 kovo 2012 - Sprendimas Ketvirtadienis | 10 balandžio 2014 - Atitinkama institucija Europos Komisija ( Kritinė pastaba )
|
Catherine Day
|
Strasbūras, 2012 m. birželio 21 d.
Komisijos komunikatas dėl santykių su skundų dėl ES teisės taikymo pateikėjais
Gerb. ponia Diena,
Neseniai buvau informuotas, kad Komisija nusprendė savo komunikatą Europos Parlamentui ir Europos ombudsmenui dėl santykių su skundų dėl Bendrijos teisės pažeidimo pateikėjais (COM(2002) 141 galutinis) pakeisti nauju Tarybai ir Europos Parlamentui skirtu komunikatu (COM(2012) 154 galutinis).
Pažymiu, kad 2002 m. komunikatas buvo skirtas Europos Parlamentui ir Europos ombudsmenui, o jo pavadinime ombudsmenas neminimas. Iš Jūsų tarnybų suprantu, kad tai buvo klaida, o ne sąmoningas Komisijos sprendimas.
Todėl būčiau dėkingas, jei Komisija, prieš paskelbdama komunikatą Oficialiajame leidinyje, galėtų jį persvarstyti ir įtraukti ombudsmeną į adresatų sąrašą. Žinoma, būtų visiškai logiška į adresatų sąrašą įtraukti ir Tarybą.
Kaip žinote, laukiu Komisijos atsakymo į mano rekomendacijos projektą, parengtą atliekant tyrimą savo iniciatyva OI/2/2011/OV, kuriame siūloma peržiūrėti 2002 m. komunikatą. Tikiu, kad
Išsamioje Komisijos nuomonėje, kuri turi būti pateikta iki 2012 m. birželio 30 d., bus išsamiai paaiškinta, kaip Komisija atsižvelgė į mano pasiūlymus.
Nuoširdžiai Jūsų,
P. Nikiforos Diamandouros