FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Daljnji odgovor Europskog ombudsmana Europskoj komisiji o transparentnosti interakcija Europske komisije s predstavnicima duhanske industrije

predsjednica

Europska komisija

 

Poštovani predsjedniče,

zahvaljujem Vam na dopisu Europske komisije od 25. srpnja 2024.[1] u vezi s procjenom izloženosti na razini cijele Komisije, na temelju moje odluke od 19. prosinca 2023. u prethodno navedenoj istrazi.[2] Iako je procjena još u tijeku, odgovori koje je Komisija dosad dobila upućuju na to da je utvrđen prostor za daljnja poboljšanja, i na razini odjela i na korporativnoj razini, što bi bilo dobrodošlo.

U dopisu Komisije navedeno je i da je na sastanku Svjetske zdravstvene organizacije u veljači 2024. EU naglasio važnost očuvanja svojeg rada bez utjecaja duhanske industrije u skladu s člankom 5.3. Okvirne konvencije o nadzoru nad duhanom [3]. Komisija je izjavila da to uključuje „opću politiku Komisije o interakciji s duhanskom industrijom samo ako je to nužno za potrebe njezinih aktivnosti”. Ta politika odražava obveze Komisije koje proizlaze iz Okvirne konvencije.

U svojoj Odluci u ovom predmetu istaknuo sam da su ocjene od slučaja do slučaja o tome jesu li moguće interakcije s predstavnicima duhanske industrije strogo potrebne najbolji način osiguravanja informiranih odluka u skladu s duhom FCTC-a. Te bi se procjene trebale provoditi sustavno. Ako se taj pristup još ne primjenjuje u cijeloj Komisiji, pozivam Komisiju da to učini što je prije moguće.

Sa zanimanjem iščekujem najnovije informacije Komisije o rezultatima procjene izloženosti i povezanim kretanjima u pogledu daljnjih mjera kako bi rad Komisije ostao bez utjecaja duhanske industrije, u skladu s međunarodnim obvezama EU-a.

U međuvremenu ću nastaviti pratiti razvoj događaja u tom području.

Tvoje iskreno,

Emily O'Reilly
Europska ombudsmanica

Strasbourg, 17. rujna 2024.

 

[1] Vidjeti: https://www.ombudsman.europa.eu/doc/correspondence/192605.

[2] Vidjeti: https://www.ombudsman.europa.eu/en/decision/en/179448.

[3] Vidjeti: https://fctc.who.int/publications/m/item/guidelines-for-implementation-of-article-5.3.

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.