FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Potvrda Europskog ombudsmana o primitku odgovora Europske komisije u istrazi o transparentnosti interakcija Komisije s predstavnicima duhanske industrije

predsjednica

Europska komisija

 

Poštovani predsjedniče,

zahvaljujem Vam na dopisu od 4. travnja 2025. u kojem ste me obavijestili o odgovoru Europske komisije na prijedloge mojeg Ureda za poboljšanje u navedenom predmetu.

Napominjem da je ukupno 40 od 46 službi i službi Komisije odgovorilo na Komisijinu aktivnost podizanja svijesti pokrenutu 2024. kako bi se procijenio rizik od izloženosti njezina upravljanja duhanskoj industriji. Zbog toga je Komisija zaključila da je njezinim odjelima i službama sada jasnije što se očekuje da će osigurati usklađenost s pravilima o lobiranju u duhanskoj industriji.[1] Ne mogu samo pozdraviti rezultate tog postupka i povećanu osviještenost službi Komisije o pitanju lobiranja u duhanskoj industriji.

Nadalje, donošenje popisa mjera, uključujući najbolje proaktivne prakse u vezi s lobiranjem duhana (paket instrumenata), koje bi službe i kabineti Komisije trebali uspostaviti ovisno o stupnju njihove izloženosti, također bi trebalo dovesti do dosljednijih i usklađenijih praksi unutar Komisije kada je riječ o postupanju s predstavnicima duhanske industrije.

Naposljetku, opća politika Komisije o interakciji s predstavnicima duhanske industrije samo ako je to nužno za potrebe njezinih aktivnosti dodatna je zaštitna mjera kojom se jača učinkovitost prethodno navedenih mjera.

Želio bih zahvaliti Komisiji na njezinim istinskim naporima da osigura potreban stupanj transparentnosti svojih interakcija s predstavnicima duhanske industrije te da ispuni međunarodne obveze EU-a u okviru Okvirne konvencije Svjetske zdravstvene organizacije o nadzoru nad duhanom (FCTC).

Tvoje iskreno,

Teresa Anjinho
Europski ombudsman

Strasbourg, 28. travnja 2025.

[1] Kako je utvrđeno u Okvirnoj konvenciji o nadzoru nad duhanom (FCTC) Svjetske zdravstvene organizacije, vidjeti: https://fctc.who.int/resources/publications/m/item/guidelines-for-implementation-of-article-5.3.

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.