An bhfuil gearán agat in aghaidh institiúid nó comhlacht de chuid an Aontais Eorpaigh?
- GA Gaeilge
Is féidir earráidí a bheith i meaisínaistriúcháin a d’fhéadfadh soiléireacht agus cruinneas a laghdú; ní ghlacann an tOmbudsman aon dliteanas i leith aon neamhréireachtaí. Chun an fhaisnéis is iontaofa agus an deimhneacht dhlíthiúil a fháil, féach ar an leagan foinseach i Béarla atá nasctha thuas.
Chun tuilleadh eolais a fháil féach ar ár mbeartas teanga agus aistriúcháin.
Litir chuig Gníomhaireachtaí an AE ina gcuirtear ar an eolas iad faoi fhiosrúchán féintionscnaimh an Ombudsman Eorpaigh OI/1/2014/PMC maidir le sceithireacht
Comhfhreagras - Dáta Déardaoin | 24 Iúil 2014
Cás OI/1/2014/PMC - Tosaithe an Déardaoin | 24 Iúil 2014 - Cinneadh an Déardaoin | 26 Feabhra 2015 - Na hinstitiúidí lena mbaineann Parlaimint na hEorpa ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | Coiste Eorpach na Réigiún ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | An tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Eachtraí ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | Comhairle an Aontais Eorpaigh ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | An Coimisiún Eorpach ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | An Chúirt Iniúchóirí Eorpach ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) | An Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí ( Níl aon údar le fiosrúcháin bhreise ) - Tír An Fhrainc
|
Morten Kjærum Stiúrthóir Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha Schwarzenbergplatz 11 1040 WIEN AN tÚDARÚ |
Strasbourg, 24/07/2014
Ábhar: Fiosrúchán féintionscnaimh an Ombudsman maidir le sceithireacht (OI/1/2014/PMC)
A Uachtaráin Kjærum, a chara,
Sonraítear in Airteagal 22c de na Rialacháin Foirne, a tháinig i bhfeidhm an 1 Eanáir 2014, go leagfaidh institiúidí agus comhlachtaí an Aontais síos rialacha inmheánacha lena gcumhdófar cosaint sceithirí agus soláthar faisnéise dóibh, chomh maith leis an nós imeachta chun gearáin arna ndéanamh ag sceithirí a láimhseáil maidir leis an gcaoi ar caitheadh leo mar thoradh ar neamhrialtachtaí tromchúiseacha a thuairisciú.
I bhfianaise thábhacht na forála nua seo, chinn mé fiosrúchán féintionscnaimh a dhíriú chuig institiúidí agus comhlachtaí an Aontais a bhfuil ionadaíocht acu i gColáiste na gCeann Riaracháin [1], ag iarraidh orthu mé a chur ar an eolas faoi na bearta atá déanta acu, nó atá beartaithe acu a dhéanamh, chun éifeacht a thabhairt d’Airteagal 22c. I gceangal leis seo, gheobhaidh tú an litir a seoladh chuig Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh lenar cuireadh tús leis an bhfiosrúchán féintionscnaimh seo. Tá na litreacha chuig na hinstitiúidí eile lena mbaineann i dtéarmaí comhchosúla.
Níl an fiosrúchán féin-thionscnaimh dírithe ar ghníomhaireachtaí an AE ag an gcéim seo. Mar sin féin, is cosúil go bhfuil sé úsáideach go gcuirfí na gníomhaireachtaí ar an eolas faoin bhfiosrúchán. I bhfianaise ról reatha FRA mar chathaoirleach ar líonra ghníomhaireachtaí an Aontais agus mar a ionadaí i gColáiste na gCeann Riaracháin, ba mhór agam dá bhféadfá an litir seo agus an iarscríbhinn a ghabhann léi a chur ar aghaidh chuig gníomhaireachtaí an Aontais mar eolas.
Le dea-mhéin,
Emily O'Reilly
Imfhálú:
- Litir an Ombudsman chuig an gCoimisiún maidir le OI/1/2014/PMC
[1] Dírítear an fiosrúchán féintionscnaimh chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gCoimisiún Eorpach, chuig Comhairle an Aontais Eorpaigh, chuig Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, chuig Cúirt Iniúchóirí na hEorpa, chuig an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí, chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, chuig Coiste na Réigiún, agus chuig an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí. Ós rud é nach bhfuil feidhm ag Rialacháin Foirne an Aontais Eorpaigh maidir leis an mBanc Ceannais Eorpach ná leis an mBanc Eorpach Infheistíochta, níl an fiosrúchán seo dírithe orthu.