- GA Gaeilge
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Iarrann an tOmbudsman ar an gCoimisiún feabhas a chur ar thaifeadadh úsáid na hintleachta saorga agus meastóireacht á déanamh ar thionscadail le haghaidh chistí an Aontais
News - Date Friday | 30 October 2026
Case 2979/2025/MIK - Opened on Wednesday | 04 February 2026 - Decision on Wednesday | 28 October 2026 - Institution concerned European Commission ( No further inquiries justified ) - Country Poland
Complaint submitted
14/10/2025Analysis of the complaint
15/10/2025Inquiry ongoing
04/02/2026Inquiry outcome
28/10/2026
D’iarr an tOmbudsman Anjinho ar an gCoimisiún Eorpach cuntasacht agus trédhearcacht a neartú a thuilleadh maidir le húsáid IS ag saineolaithe seachtracha a dhéanann meastóireacht ar iarratais ar chláir chistiúcháin an Aontais.
D’aithin an tOmbudsman gur feabhas é an nuashonrú a rinneadh le déanaí ar Chód Iompair an Choimisiúin maidir le meastóirí, ina sonraítear anois gur cheart IS a úsáid le haghaidh cúraimí coimhdeacha amháin agus gur cheart é a dhoiciméadú, ach thug sí dá haire gur ghá dul níos faide.
D’iarr sí ar an gCoimisiún féachaint ar thaifeadadh níos mionsonraithe ó mheastóirí, lena n-áirítear ar úsáideadh an intleacht shaorga, cén cuspóir a bhí léi, agus cén rannchuidiú sonrach a bhí léi. Chun maoirseacht níos fearr a áirithiú, ba cheart an fhaisnéis sin a sholáthar go réamhghníomhach in éineacht le hathbhreithnithe na meastóirí do chomhlachtaí cistiúcháin ábhartha an Aontais.
Tháinig moladh an Ombudsman sna sála ar ghearán ó chuideachta ar diúltaíodh dá hiarratas ar dheontas. Chuir an gearánach i gcoinne an toraidh, agus d’áitigh sé go ndearna IS an mheastóireacht.
Chinn an tOmbudsman gur thug Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Nuálaíochta Eorpaí agus na bhFiontar Beag agus Meánmhéide (EISMEA) mínithe soiléire agus réasúnacha mar fhreagairt ar argóintí an ghearánaigh, lena n-áirítear go raibh úsáid theoranta IS chun meastóireacht a dhéanamh ar thogra an ghearánaigh inghlactha.
Chinn an tOmbudsman, áfach, go raibh sé tábhachtach fiosrú a dhéanamh maidir le húsáid fhoriomlán IS ag saineolaithe a chuireann comhairle ar an gCoimisiún, ar EISMEA agus ar ghníomhaireachtaí eile. D’iarr sí faisnéis ar an gCoimisiún maidir leis an ábhar sin toisc go ndéanann sé maoirseacht ar chláir chistiúcháin an Aontais agus go leagann sé síos na rialacha do shaineolaithe seachtracha.
Tugadh faoi deara san fhiosrúchán go bhféadfadh sé nach mbeadh an staid reatha ina n-iarrtar ar shaineolaithe ábhartha doiciméadú a dhéanamh ar a n-úsáid IS mar fhreagairt ar ghearán sonrach amháin iontaofa go leor.
D’iarr an tOmbudsman ar an gCoimisiún freagra a thabhairt ar a torthaí faoi dheireadh mhí Aibreáin 2027, ina leagtar amach aon ghníomhaíochtaí atá déanta aige mar fhreagairt ar a moladh.
Cúlra
Is clár cistiúcháin é clár ‘Luasaire’ na Comhairle Nuálaíochta Eorpaí faoin gclár Fís Eorpach lena gcuirtear tacaíocht ar fáil do ghnólachtaí nuathionscanta agus do FBManna.
Rinne an gearánach iarratas ar chistí faoin gclár sin in 2023 agus diúltaíodh dá n-iarratas in 2024. Bhí an gearánach míshásta le freagraí EISMEA ar a ngearáin, agus chuaigh sé i dteagmháil le hOifig an Ombudsman i mí Dheireadh Fómhair 2025.