- GA Gaeilge
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
An chaoi a n-áirithíonn Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Nuálaíochta Eorpaí agus na bhFiontar Beag agus Meánmhéide (EISMEA) agus an Coimisiún Eorpach go bhfuil úsáid na hintleachta saorga (IS) ag saineolaithe seachtracha comhoiriúnach lena gcúraimí mar mheastóirí ar iarratais ar chistí Fís Eorpach
Case 2979/2025/MIK - Opened on Wednesday | 04 February 2026 - Decision on Wednesday | 28 October 2026 - Institution concerned European Commission ( No further inquiries justified ) - Country Poland
Complaint submitted
14/10/2025Analysis of the complaint
15/10/2025Inquiry ongoing
04/02/2026Inquiry outcome
28/10/2026
Chuir an gearánach, cuideachta a chuir togra isteach faoi chlár Luasaire EIC Fís Eorpach, ábhair imní in iúl faoin gcaoi a ndearna Gníomhaireacht Feidhmiúcháin na Comhairle Nuálaíochta Eorpaí agus na bhFiontar Beag agus Meánmhéide (EISMEA) meastóireacht ar a thogra. I measc nithe eile, bhí imní orthu gur bhain na saineolaithe seachtracha a rinne meastóireacht ar a thogra le haghaidh EISMEA úsáid as córais intleachta saorga (IS) tríú páirtí ar bhealach a d’fhág go raibh an mheastóireacht éagórach. D’áitigh an gearánach freisin gur cheart rialacha níos soiléire a bhunú lena rialófaí úsáid na gcóras intleachta saorga ag meastóirí tionscadail.
Níor aimsigh an tOmbudsman forais chun fiosrúchán a oscailt maidir leis an gcaoi a ndearna EISMEA meastóireacht ar thogra an ghearánaigh toisc gur thug an ghníomhaireacht mínithe soiléire agus réasúnacha ina leith sin. D’oscail sí fiosrúchán, áfach, ar na rialacha lena rialaítear an úsáid a bhaineann meastóirí as córais intleachta saorga i gcomhthéacs chláir an Aontais arna gcur chun feidhme ag EISMEA agus ar a thrédhearcaí atá an ghníomhaireacht maidir leis an úsáid sin a bhaint as an intleacht shaorga. Ós rud é gur ghlac an Coimisiún Eorpach roinnt de na rialacha atá ann cheana maidir leis an tsaincheist seo, chinn an tOmbudsman an fiosrúchán a oscailt i gcoinne EISMEA agus an Choimisiúin araon.
Mar chéad chéim, leag an tOmbudsman sraith ceisteanna amach don dá chomhlacht agus rinne sé iarracht cruinniú a eagrú leo. D’fhéach sí freisin le cigireacht a dhéanamh ar dhoiciméid áirithe atá i seilbh an Choimisiúin agus EISMEA maidir le húsáid IS ag saineolaithe seachtracha a thugann comhairle dóibh i gcásanna comhchosúla.