- IT Italiano
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Mediatore: Come Frontex può garantire il rispetto dei diritti fondamentali dei migranti durante i "rimpatri forzati"
Press release no. 7/2015 - Date Wednesday | 06 May 2015
Case OI/9/2014/MHZ - Opened on Monday | 20 October 2014 - Decision on Monday | 04 May 2015 - Institution concerned European Border and Coast Guard Agency ( No maladministration found ) - Country Poland
Il Mediatore europeo, Emily O'Reilly, ha presentato all'agenzia dell'UE Frontex proposte su come garantire meglio il rispetto dei diritti fondamentali dei migranti soggetti a rimpatri forzati dall'UE nei loro paesi di origine. Frontex coordina e finanzia le operazioni congiunte di rimpatrio per via aerea (JRO) in cooperazione con gli Stati membri. Tra il 2006 e il 2015 ha coordinato 267 voli di ritorno congiunti, riportando più di 13 000 persone.
Il Mediatore elogia il lavoro svolto finora da Frontex. Tuttavia, si potrebbe fare di più. Chiede all'agenzia di garantire che le famiglie con bambini e le donne incinte siano sedute separatamente dagli altri rimpatriati. Frontex dovrebbe inoltre promuovere norme comuni sull'uso della moderazione, pubblicare maggiori informazioni sulle OCR, comprese le relazioni degli osservatori, e chiedere agli Stati membri di migliorare le procedure di reclamo. Il Mediatore continua a essere insoddisfatto del rifiuto di Frontex di istituire un proprio meccanismo di denuncia.
Il Mediatore propone diverse modifiche al codice di condotta JRO di Frontex, tra cui disposizioni sul ricorso a misure coercitive, visite mediche tempestive dei rimpatriati e formazione in materia di diritti umani per le scorte, con particolare attenzione alle persone con disabilità, alle donne e ai bambini.
Emily O'Reilly ha dichiarato: "Siamo tutti scioccati dalle tragedie di quelle migliaia di persone che hanno perso la vita nel tentativo di attraversare il Mediterraneo. Nell'ambito del suo piano d'azione in dieci punti per migliorare la politica migratoria dell'UE, la Commissione chiede una riforma del programma di rimpatrio per i richiedenti asilo respinti e per le persone prive di un permesso di soggiorno valido. In tale contesto, occorre fare tutto il possibile per garantire il rispetto della dignità umana delle persone rimpatriate."
Una delle priorità del Mediatore europeo è una maggiore cooperazione strategica tra i membri della rete europea del Mediatore. Poiché il monitoraggio delle JRO rientra nella giurisdizione degli Stati membri, ha invitato i suoi colleghi a fornire un feedback. Molti difensori civici nazionali hanno esaminato le pratiche delle OCR nei rispettivi Stati membri e hanno presentato preziosi contributi all'indagine del Mediatore europeo per quanto riguarda Frontex. Sono disponibili qui.
Nel suo parere Frontex ha spiegato che ogni Stato membro partecipante è responsabile del proprio contingente di rimpatriati in una OCR. Ha sottolineato che, ad oggi, sono state segnalate solo tre situazioni critiche, anche in relazione all'uso della forza. Frontex ha inoltre evidenziato i problemi pratici derivanti da normative nazionali divergenti sull'uso della moderazione.
L'elenco completo delle proposte del Mediatore è disponibile qui.
Latest press releases
Il Mediatore riscontra cattiva amministrazione nel modo in cui la Commissione ha preparato le proposte legislative urgenti
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
For press inquiries
For further information about the Ombudsman's media activities, please contact: Ms Honor Mahony, Deputy Head of Communication, Tel. +32 (0)2 283 47 33.