FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Italiano
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Diritti fondamentali e rimpatri forzati dei migranti: Il Mediatore apre un'indagine

Il Mediatore europeo, Emily O'Reilly, ha avviato un'indagine sul modo in cui Frontex garantisce il rispetto dei diritti fondamentali dei migranti soggetti a rimpatri forzati dall'UE nei loro paesi di origine. L'agenzia dell'UE, con sede a Varsavia, coordina e finanzia le operazioni congiunte di rimpatrio (JRO) in cooperazione con gli Stati membri. Il Mediatore ha inviato a Frontex un elenco di domande, tra cui chi ha la responsabilità del benessere dei rimpatriati durante i voli e in che modo è possibile garantire un monitoraggio indipendente durante le OCR.

Emily O'Reilly ha dichiarato: "Assicurare che le istituzioni dell'UE rispettino i diritti fondamentali è una parte fondamentale del mio ruolo. Per loro stessa natura, le operazioni di rimpatrio forzato possono comportare gravi violazioni dei diritti fondamentali. Attraverso questa indagine, voglio scoprire in che modo Frontex è attrezzata per affrontare potenziali violazioni e in che modo riduce al minimo il rischio di tali violazioni.

Poiché i cittadini dell'UE si concentrano sempre più sull'immigrazione, il ruolo di Frontex è sempre più sotto i riflettori. L'anno scorso ho invitato l'agenzia a istituire un meccanismo di denuncia per potenziali violazioni dei diritti fondamentali derivanti dal suo lavoro. Questa nuova indagine fa parte dei lavori in corso del Mediatore europeo in questo importante settore."

Più di 10 000 persone rimpatriate nell'ambito di operazioni congiunte dell'UE

Una direttiva dell'UE stabilisce norme e procedure comuni dell'UE per il rimpatrio dei migranti irregolari provenienti da paesi terzi, compresi i richiedenti asilo respinti. Nel 2012 gli Stati membri dell'UE hanno ordinato a più di 484 000 cittadini di paesi terzi di lasciare il loro territorio, di cui circa 178 000 sono effettivamente partiti.

Frontex coordina le operazioni di rimpatrio congiunte, in cui collaborano diversi Stati membri dell'UE. Tra il 2006 e il 2013, 209 di queste operazioni hanno avuto luogo, restituendo 10 855 persone in totale.

L'indagine del Mediatore comprende la cooperazione di Frontex con gli organismi nazionali di monitoraggio, come i difensori civici. Emily O'Reilly ha scritto a tutti i suoi colleghi nazionali della Rete europea dei difensori civici per chiedere loro qualsiasi informazione pertinente in merito alle operazioni di rimpatrio.

L'indagine include anche domande sul monitoraggio delle JRO, nonché sul trattamento dei rimpatriati che sono, ad esempio, malati o in gravidanza avanzata. Solleva inoltre questioni di attuazione in relazione al codice di condotta di Frontex per le OCR, come le norme per le scorte, i meccanismi di denuncia e la cooperazione con gli Stati membri dell'UE.

La lettera del Mediatore a Frontex è disponibile al seguente indirizzo: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/correspondence.faces/en/58135/html.bookmark

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!

Latest press releases



For press inquiries

For further information about the Ombudsman's media activities, please contact: Ms Honor Mahony, Deputy Head of Communication, Tel. +32 (0)2 283 47 33.