FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Magyar
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Az ombudsman sajnálatát fejezi ki a Bizottságnak az ENSZ dohánylobbira vonatkozó szabályaival kapcsolatos álláspontja miatt

Emily O'Reilly európai ombudsman mélységesen sajnálja, hogy az Európai Bizottság úgy döntött, hogy az ENSZ iránymutatásaival összhangban nem teszi átláthatóbbá a dohányiparral folytatott kapcsolatait.

A Bizottság reagált az ombudsman azon ajánlására, hogy az Egészségügyi Főigazgatóság átláthatósági politikáját terjesszék ki valamennyi főigazgatóságra azáltal, hogy proaktív módon online közzéteszik a Bizottság valamennyi alkalmazottjának a dohánylobbikkal tartott valamennyi ülését.

Egy ilyen lépés elismerné azt a valóságot, hogy a dohányipar aktívan lobbizik több főigazgatóságon keresztül kereskedelmi érdekeinek előmozdítása érdekében.

A Bizottság az ombudsman ajánlásáról szóló véleményében továbbra is azt állítja, hogy teljesíti az Egészségügyi Világszervezet Dohányzás-ellenőrzési Keretegyezménye (FCTC) szerinti kötelezettségeit.

A WHO iránymutatásai azonban egyértelműen kimondják, hogy „valamennyi kormányzati ág” az FCTC hatálya alá tartozik.

Emily O'Reilly szerint: „Nagyra értékelem a Juncker-Bizottság által a lobbitevékenység átláthatóságának javítása érdekében végzett jelentős munkát, valamint a további javításokra irányuló szándékát.

„A Juncker-Bizottság azonban elszalasztotta azt a lehetőséget, hogy globális vezető szerepet töltsön be a dohánylobbi létfontosságú területén. A Prodi-bizottság vezető szerepet vállalt e fontos ENSZ-egyezmény kidolgozásában.

„Nem lehet elegendő az ENSZ FCTC-től elvártakkal kapcsolatban korlátozó álláspontot elfogadni, vagy a proaktivitás hiányát azzal az indokkal igazolni, hogy az megfelelt a jogi minimumkövetelményeknek. A közegészségügy a legmagasabb színvonalat követeli meg.

„A status quo fenntartása azt jelenti, hogy a bizottsági tisztviselők dohánylobbikkal való jövőbeli találkozói bizalmatlanságot kelthetnek. Úgy tűnik, hogy a nagy dohányipar globális lobbitevékenységének kifinomultságát továbbra is alábecsülik.”

Amint az ombudsman visszajelzést kapott a panaszostól, elkészíti az üggyel kapcsolatos végleges elemzését.

Háttér

A panaszt egy nem kormányzati szervezet nyújtotta be, amely azt állította, hogy a Bizottság nem teljesítette a WHO Dohányzás-ellenőrzési Keretegyezménye szerinti kötelezettségeit. Az ombudsman egyetértett, és megállapította, hogy a Bizottság megközelítése a dohánylobbikkal folytatott találkozók nyilvánosságára – az Egészségügyi Főigazgatóság kivételével – nem megfelelő, megbízhatatlan és nem kielégítő. Az ombudsmant az is aggasztotta, hogy bizonyos, a dohányipart képviselő ügyvédekkel tartott találkozókat nem tekintettek lobbizás céljából tartott találkozóknak.

2015 októberében közzétett ajánlásában az ombudsman felszólította a Bizottságot, hogy proaktív módon tegye közzé az interneten a dohánylobbikkal vagy jogi képviselőikkel folytatott valamennyi találkozót, valamint e találkozók jegyzőkönyveit.

Az ombudsman úgy vélte, hogy az egyezmény részes feleinek - az EU-hoz hasonlóan - aktív intézkedéseket kell hozniuk a dohányiparral való találkozók korlátozása és az átláthatóság biztosítása érdekében, amikor ezekre a találkozókra sor kerül. Az ombudsman továbbá úgy vélte, hogy mivel valamennyi igazgatóság részt vesz a dohányzás visszaszorításával kapcsolatos jogalkotási és szakpolitikai területeken, valamennyi igazgatóságnak ugyanazokat az átláthatósági intézkedéseket kell végrehajtania, mint az Egészségügyi Főigazgatóságnak.

Az ombudsman felszólította továbbá a szakpolitikai döntéshozatalban részt vevő összes többi uniós intézményt és ügynökséget, hogy hajtsák végre a WHO dohányzás visszaszorításáról szóló keretegyezményének a tisztviselőikre vonatkozó szabályait.

Szerkesztői feljegyzés

A WHO Dohányzás-ellenőrzési Keretegyezménye (FCTC) 2005-ben lépett hatályba.

A WHO FCTC IRÁNYMUTATÁSI ELVEI – 5.3. cikk

elv: Alapvető és kibékíthetetlen konfliktus áll fenn a dohányipar érdekei és a közegészségügyi politikai érdekek között.

13. A dohányipar olyan terméket állít elő és népszerűsít, amelyről tudományosan bebizonyosodott, hogy függőséget okoz, betegséget és halált okoz, és számos társadalmi betegséget okoz, beleértve a megnövekedett szegénységet is. Ezért a Részes Feleknek a lehető legnagyobb mértékben meg kell védeniük a dohányipart a dohányzás visszaszorítására irányuló közegészségügyi politikák kialakításától és végrehajtásától.

elv: A részes feleknek, amikor a dohányiparral vagy annak érdekeit előmozdító szereplőkkel foglalkoznak, elszámoltathatónak és átláthatónak kell lenniük.

14. A részes feleknek biztosítaniuk kell, hogy a dohányiparral a dohányzás visszaszorításával vagy a közegészségüggyel kapcsolatos kérdésekben folytatott bármilyen interakció elszámoltatható és átlátható legyen.

elv: A részes feleknek meg kell követelniük a dohányipartól és az érdekeit előmozdító szereplőktől, hogy elszámoltatható és átlátható módon működjenek és járjanak el.

15. A dohányipart kötelezni kell arra, hogy tájékoztassa a Feleket ezen iránymutatások hatékony végrehajtásáról.

alapelv: Mivel termékeik halálosak, a dohányipart nem szabad arra ösztönözni, hogy vállalkozást alapítson vagy működtessen.

16. A dohányipar bármilyen kedvezményes kezelése ellentétes lenne a dohányzás-ellenőrzési politikával.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!

Latest press releases



For press inquiries

For further information about the Ombudsman's media activities, please contact: Ms Honor Mahony, Deputy Head of Communication, Tel. +32 (0)2 283 47 33.