- HU Magyar
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.
Ombudsman: Az Európai Bizottság nem eléggé átlátható a dohánylobbiról
Press release no. 12/2015 - Date Monday | 05 October 2015
Case 852/2014/LP - Opened on Friday | 20 June 2014 - Recommendation on Thursday | 01 October 2015 - Decision on Tuesday | 06 December 2016 - Institution concerned European Commission ( Critical remark ) - Country Belgium
Emily O'Reilly európai ombudsman szerint a Barroso-Bizottság nem volt elég átlátható a dohányiparral való találkozóit illetően. Felszólította a Juncker-Bizottságot, hogy mostantól proaktívan tegye közzé az interneten a dohánylobbikkal vagy jogi képviselőikkel folytatott valamennyi találkozót, valamint e találkozók jegyzőkönyveit.
Az ombudsman vizsgálata arra a következtetésre jutott, hogy a Bizottságnak az ilyen találkozók nyilvánosságra hozatalára vonatkozó megközelítése – az Egészségügyi Főigazgatóság kivételével – nem megfelelő, megbízhatatlan és nem kielégítő. Az esetek többségében a Bizottság csak az európai parlamenti képviselők dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelmeire vagy kérdéseire válaszolva tesz közzé információkat az ilyen ülésekről. Az ombudsman megállapította, hogy a dohányipart képviselő ügyvédekkel tartott egyes találkozókat nem tekintették lobbizás céljából tartott találkozóknak.
Az ombudsman szerint a Bizottság nem hajtja végre teljes mértékben az ENSZ Egészségügyi Világszervezetének (WHO) átláthatóságra és dohánylobbira vonatkozó szabályait és iránymutatásait, amelyeknek az EU is részes fele.
Emily O'Reilly szerint: „Az Európai Bizottságnak az uniós jogalkotás kezdeményezőjeként különös felelőssége van annak biztosításában, hogy a közegészségügyi politikai döntéshozatal a lehető legátláthatóbb legyen. Ez még inkább igaz a dohányzás visszaszorítására, amelyre külön ENSZ-keretrendszer vonatkozik. Az ENSZ kerete valamennyi uniós intézményre vonatkozik, amelyeknek végre kell hajtaniuk ezeket az indokolatlan dohánylobbi elleni biztosítékokat. Ez lehetőséget kínál a Juncker-Bizottság számára, hogy globális vezető szerepet töltsön be a közegészségügy előmozdításának e területén.”
A panaszt egy nem kormányzati szervezet nyújtotta be, amely azt állította, hogy a Bizottság nem teljesítette a WHO Dohányzás-ellenőrzési Egyezménye szerinti kötelezettségeit. Az ombudsman egyetértett azzal, hogy mivel az uniós politikákat a Bizottság több szervezeti egységének segítségével dolgozzák ki, nem elég, ha csak az Egészségügyi Főigazgatóság átlátható a dohány képviselőivel való találkozóit illetően.
Az ombudsman nem találta meggyőzőnek a Bizottság azon érvét, hogy az európai parlamenti képviselők kérdéseinek megválaszolása, valamint a dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelmek megfelelő átláthatóságot biztosítanak. Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy ha nem tesznek fel kérdéseket, a dohánylobbikkal való találkozókat nem hozzák nyilvánosságra.
Az ombudsman felkérte a Bizottságot, hogy 2015. december 31-ig fejtse ki, hogyan fogja végrehajtani ajánlásait. Emily O'Reilly emellett tájékoztatást kért a Bizottság azon szándékáról, hogy kötelező nyilvántartást vezessen be a lobbistákról.
A teljes ajánlás itt található.
A szerkesztők megjegyzése: A WHO Dohányzás-ellenőrzési Keretegyezménye (FCTC) 2005-ben lépett hatályba.
AZ UN FCTC IRÁNYMUTATÁSI ELVEI – 5.3. cikk
elv: Alapvető és kibékíthetetlen konfliktus áll fenn a dohányipar érdekei és a közegészségügyi politikai érdekek között.
13. A dohányipar olyan terméket állít elő és népszerűsít, amelyről tudományosan bebizonyosodott, hogy függőséget okoz, betegséget és halált okoz, és számos társadalmi betegséget okoz, beleértve a megnövekedett szegénységet is. Ezért a Részes Feleknek a lehető legnagyobb mértékben meg kell védeniük a dohányipart a dohányzás visszaszorítására irányuló közegészségügyi politikák kialakításától és végrehajtásától.
elv: A részes feleknek, amikor a dohányiparral vagy annak érdekeit előmozdító szereplőkkel foglalkoznak, elszámoltathatónak és átláthatónak kell lenniük.
14. A részes feleknek biztosítaniuk kell, hogy a dohányiparral a dohányzás visszaszorításával vagy a közegészségüggyel kapcsolatos kérdésekben folytatott bármilyen interakció elszámoltatható és átlátható legyen.
elv: A részes feleknek meg kell követelniük a dohányipartól és az érdekeit előmozdító szereplőktől, hogy elszámoltatható és átlátható módon működjenek és járjanak el.
15. A dohányipart kötelezni kell arra, hogy tájékoztassa a Feleket ezen iránymutatások hatékony végrehajtásáról.
alapelv: Mivel termékeik halálosak, a dohányipart nem szabad arra ösztönözni, hogy vállalkozást alapítson vagy működtessen.
16. A dohányipar bármilyen kedvezményes kezelése ellentétes lenne a dohányzás-ellenőrzési politikával.
Latest press releases
Az ombudsman hivatali visszásságot állapít meg azzal kapcsolatban, ahogyan a Bizottság sürgős jogalkotási javaslatokat készített
Ombudsman calls for changes to EU search and rescue rules and a public inquiry into deaths in Mediterranean
For press inquiries
For further information about the Ombudsman's media activities, please contact: Ms Honor Mahony, Deputy Head of Communication, Tel. +32 (0)2 283 47 33.