FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Easy to read
  • Text size

You have a complaint against an EU institution or body?

Current language: 
  • Ελληνικά
Source language: 
Available languages: 
The translation of this page has been generated by machine translation.
Machine translations can contain errors potentially reducing clarity and accuracy; the Ombudsman accepts no liability for any discrepancies. For the most reliable information and legal certainty, please refer to the source version in English linked above.
For more information please consult our language and translation policy.

Πρόσκληση υποβολής στοιχείων στη στρατηγική έρευνα OI/3/2023/MHZ της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τον ρόλο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) στο πλαίσιο επιχειρήσεων έρευνας και διάσωσης (SAR)

Αξιότιμε κ. X,

Στις 24 Ιουλίου 2023 δρομολόγησα αυτεπάγγελτη έρευνα σχετικά με τον ρόλο του Frontex στις επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης.

Ζήτησα από τον Frontex να απαντήσει σε ορισμένες ερωτήσεις [1] και να επιθεωρήσει έγγραφα που σχετίζονται με το θέμα.

Εκτός από τις πληροφορίες που θα συλλέξω από τον Frontex, η αξιολόγησή μου θα βασιστεί σε πληροφορίες και στοιχεία που θα συλλεχθούν από οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών με γνώση των ζητημάτων που καλύπτει η έρευνα. Ενώ πολλές πληροφορίες είναι δημόσια διαθέσιμες, θα ήθελα να είμαι βέβαιος ότι η αξιολόγησή μου είναι όσο το δυνατόν πληρέστερη. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό δεδομένου ότι το γραφείο μου δεν είναι παρόν κατά τη διάρκεια των επιχειρήσεων έρευνας και διάσωσης.

Θα σας παρακαλούσα να μοιραστείτε με το γραφείο μου την εμπειρογνωμοσύνη και την πείρα σας σχετικά με: α) τις δραστηριότητες συντονισμού του Frontex σε τρεις ειδικές κοινές θαλάσσιες επιχειρήσεις στη Μεσόγειο [2]· β) τη συμμετοχή (ή τη δυνατότητα περαιτέρω συμμετοχής) του Frontex σε επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης [3]· και γ) το ναυάγιο της Adriana της 14ης Ιουνίου 2023, ιδίως τον ρόλο του Frontex.  Μπορεί επίσης να επιθυμείτε να παράσχετε πληροφορίες σχετικά με συγκεκριμένες ερωτήσεις που περιλαμβάνονται στην επιστολή μου προς τον Frontex.

Θα σας παρακαλούσα να μου διαβιβάσετε τις απαντήσεις σας έως τις 15 Οκτωβρίου 2023.  Οι απαντήσεις σας θα κοινοποιηθούν στον Frontex και, εάν συμφωνείτε, θα δημοσιευθούν.

Διαβουλεύομαι με τους οργανισμούς που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας επιστολής. Εάν θεωρείτε ότι υπάρχουν άλλοι οργανισμοί που θα μπορούσαν να παράσχουν πληροφορίες που καλύπτονται από το πεδίο της παρούσας έρευνας, ενημερώστε σχετικά το Γραφείο μου.

Εάν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με τη Marta Hirsch-Ziembinska, κύρια σύμβουλο για τη συμμόρφωση με τον Χάρτη, η οποία είναι υπεύθυνη για την έρευνα.

Με εκτίμηση,

Emily O'Reilly
Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια

Στρασβούργο, 08/09/2023

 

Συνημμένο: Κατάλογος οργανισμών των οποίων ζητήθηκε η γνώμη

 

Παράρτημα: κατάλογος οργανώσεων των οποίων ζητήθηκε η γνώμη στο πλαίσιο της έρευνας OI/3/2023 της Διαμεσολαβήτριας

ΣυναγερμόςΤηλέφωνο

Διεθνής Αμνηστία

Επιτροπή Εκκλησιών για τους Μετανάστες στην Ευρώπη (CCME)

Διεθνής Επιτροπή Νομικών (ICJ)

Υπηρεσία Ιησουιτών Προσφύγων

Πλατφόρμα διεθνούς συνεργασίας για τους μετανάστες χωρίς επίσημα έγγραφα (PICUM)

Σώστε τα παιδιά

Γραφείο του Ερυθρού Σταυρού στην ΕΕ

Επιτροπή Meijers

Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για τους Πρόσφυγες και τους Εξόριστους (ECRE)

Θαλάσσιο ρολόι

SOS Mediterranee

Γιατροί Χωρίς Σύνορα (Γιατροί Χωρίς Σύνορα)

Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (HRW)

Διεθνής Ομοσπονδία Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (FIDH)

Κάριτας (ΕΕ)

Σολιδάρ

Διεθνής Επιτροπή Διάσωσης (IRC, IRC Europe)

Έχω δικαιώματα

ΟΞΦΑΜ

Ελληνικό Συμβούλιο Προσφύγων (ΕΣΠ)

Δανικό Συμβούλιο Προσφύγων (ΛΔΚ)

HIAS

Αναζήτηση Προσφύγων στο Αιγαίο (RSA)

Νομικό Πρόγραμμα για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα

Νομική υποστήριξη προσφύγων

 

[1] https://www.ombudsman.europa.eu/el/opening-summary/el/172812

[2] Επιχείρηση Themis στην κεντρική Μεσόγειο, Επιχείρηση Poseidon στην ανατολική Μεσόγειο και Επιχείρηση Indalo-Minerva, η οποία καλύπτει τη διαδρομή της δυτικής Μεσογείου μεταξύ Ισπανίας και Μαρόκου.

[3] Ο Frontex παρέχει τεχνική και επιχειρησιακή συνδρομή σε κράτη μέλη και τρίτες χώρες προς υποστήριξη επιχειρήσεων έρευνας και διάσωσης σύμφωνα με τον κανονισμό 2019/1896 για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και τον κανονισμό 656/2014 σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την επιτήρηση των εξωτερικών θαλάσσιων συνόρων στο πλαίσιο της επιχειρησιακής συνεργασίας που συντονίζεται από τον Frontex.

What did you think of this automatic translation? Give us your opinion!