FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Základné práva a nútené návraty migrantov: Ombudsmanka začala vyšetrovanie

Európska ombudsmanka Emily O'Reillyová začala vyšetrovanie toho, ako agentúra Frontex zabezpečuje dodržiavanie základných práv migrantov, ktorí sú vystavení núteným návratom z EÚ do svojich krajín pôvodu. Agentúra EÚ so sídlom vo Varšave koordinuje a financuje spoločné návratové operácie v spolupráci s členskými štátmi. Ombudsmanka zaslala agentúre Frontex zoznam otázok vrátane toho, kto je zodpovedný za dobré životné podmienky navrátilcov počas letov a ako možno zaručiť nezávislé monitorovanie počas spoločných návratových operácií.

Emily O'Reilly uviedla: "Uistiť sa, že inštitúcie EÚ rešpektujú základné práva, je kľúčovou súčasťou mojej úlohy. Operácie núteného návratu majú zo svojej podstaty potenciál zahŕňať závažné porušovanie základných práv. Prostredníctvom tohto vyšetrovania chcem zistiť, ako je agentúra Frontex vybavená na riešenie potenciálnych porušení a ako minimalizuje riziko takýchto porušení.

Keďže občania EÚ sa čoraz viac zameriavajú na prisťahovalectvo, úloha agentúry Frontex je čoraz viac v centre pozornosti. Minulý rok som agentúru vyzval, aby vytvorila mechanizmus na podávanie sťažností v súvislosti s možným porušovaním základných práv vyplývajúcim z jej práce. Toto nové vyšetrovanie je súčasťou prebiehajúcej práce európskeho ombudsmana v tejto dôležitej oblasti.“

V rámci spoločných operácií EÚ bolo vrátených viac ako 10 000 osôb

V smernici EÚ sa stanovujú spoločné normy a postupy EÚ pre návrat neregulárnych migrantov z tretích krajín vrátane zamietnutých žiadateľov o azyl. V roku 2012 členské štáty EÚ nariadili, aby viac ako 484 000 štátnych príslušníkov tretích krajín opustilo ich územie, pričom približne 178 000 z nich skutočne opustilo svoje územie.

Agentúra Frontex koordinuje spoločné návratové operácie, v rámci ktorých spolupracuje niekoľko členských štátov EÚ. V rokoch 2006 až 2013 sa uskutočnilo 209 takýchto operácií, z ktorých sa celkovo vrátilo 10 855 osôb.

Vyšetrovanie ombudsmana zahŕňa spoluprácu agentúry Frontex s vnútroštátnymi monitorovacími orgánmi, ako sú ombudsmani. Emily O'Reilly napísala všetkým svojim národným kolegom v Európskej sieti ombudsmanov, aby ich požiadala o všetky relevantné informácie týkajúce sa návratových operácií.

Vyšetrovanie zahŕňa aj otázky týkajúce sa monitorovania JRO, ako aj liečby navrátilcov, ktorí sú napríklad chorí alebo v pokročilom štádiu tehotenstva. Nastoľuje aj otázky vykonávania v súvislosti s kódexom správania agentúry Frontex pre spoločné refinančné operácie, ako sú normy pre eskort, mechanizmy podávania sťažností a spolupráca s členskými štátmi EÚ.

List ombudsmanky agentúre Frontex je k dispozícii na adrese: http://www.ombudsman.europa.eu/en/cases/correspondence.faces/en/58135/html.bookmark

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!

Najnovšie tlačové správy



Tlačové informácie

Pre ďalšie informácie o mediálnych činnostiach Ombudsmanky môžete kontaktovať:pani Honor Mahony, Zástupkyňa vedúceho komunikácie , Tel. +32 (0)2 283 47 33.