FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Ľahká čitateľnosť
  • Veľkosť textu

Chcete podať sťažnosť na inštitúciu alebo orgán EÚ?

Aktuálny jazyk: 
  • Slovenčina
Zdrojový jazyk: 
Dostupné jazyky: 
Preklad tejto stránky bol vytvorený strojovým prekladom.
Strojové preklady môžu obsahovať chyby, ktoré môžu znižovať ich zrozumiteľnosť a presnosť. Ombudsman nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné nezrovnalosti. Ak potrebujete najaktuálnejšie informácie a chcete mať právnu istotu, pozrite si zdrojovú verziu, ktorá sa nachádza na uvedenom odkaze angličtina.
Ak potrebujete viac informácií, prečítajte si dokument o našej jazykovej politike a politike prekladu.

Ombudsman: Ako môže agentúra Frontex zabezpečiť dodržiavanie základných práv migrantov počas nútených návratov

Európska ombudsmanka Emily O'Reillyová predložila agentúre EÚ Frontex návrhy, ako lepšie zabezpečiť dodržiavanie základných práv migrantov, ktorí sú vystavení núteným návratom z EÚ do svojich krajín pôvodu. Agentúra Frontex koordinuje a financuje spoločné letecké návratové operácie v spolupráci s členskými štátmi. V rokoch 2006 až 2015 koordinovala 267 spoločných návratových letov, z ktorých sa vrátilo viac ako 13 000 osôb.

Ombudsmanka oceňuje doterajšiu prácu agentúry Frontex. Mohlo by sa však urobiť viac. Vyzýva agentúru, aby zabezpečila, že rodiny s deťmi a tehotné ženy budú sedieť oddelene od ostatných navrátilcov. Agentúra Frontex by mala podporovať aj spoločné pravidlá používania obmedzení, uverejňovať viac informácií o spoločných návratových operáciách vrátane správ pozorovateľov a požadovať od členských štátov, aby zlepšili postupy podávania sťažností. Ombudsmanka je naďalej nespokojná s tým, že agentúra Frontex odmietla vytvoriť svoj vlastný mechanizmus na podávanie sťažností.

Ombudsmanka navrhuje niekoľko zmien kódexu správania agentúry Frontex v oblasti spoločných vyšetrovacích operácií vrátane ustanovení o používaní donucovacích opatrení, včasných lekárskych prehliadkach navrátilcov a odbornej príprave v oblasti ľudských práv pre eskort s dôrazom na osoby so zdravotným postihnutím, ženy a deti.

Emily O'Reilly hovorí: „Všetkých nás šokujú tragédie tisícok ľudí, ktorí prišli o život pri pokuse prekročiť Stredozemné more. Komisia v rámci svojho desaťbodového akčného plánu na zlepšenie migračnej politiky EÚ vyzýva na reformu programu návratu zamietnutých žiadateľov o azyl a osôb bez platného povolenia na pobyt. V tejto súvislosti je potrebné urobiť všetko pre to, aby sa zabezpečila úcta k ľudskej dôstojnosti vrátených osôb.“

Jednou z priorít európskeho ombudsmana je intenzívnejšia strategická spolupráca medzi členmi Európskej siete ombudsmanov. Keďže monitorovanie spoločnej návratovej operácie patrí do právomoci členských štátov, vyzvala svojich kolegov, aby poskytli spätnú väzbu. Mnohí vnútroštátni ombudsmani sa pozreli na postupy SRO vo svojich členských štátoch a predložili cenné príspevky k vyšetrovaniu európskej ombudsmanky, pokiaľ ide o agentúru Frontex. Sú k dispozícii tu.

Agentúra Frontex vo svojom stanovisku vysvetlila, že každý zúčastnený členský štát je zodpovedný za svoj vlastný kontingent navrátilcov v spoločnej operácii. Poukázala na to, že doteraz boli oznámené len tri kritické situácie, a to aj v súvislosti s použitím sily. Agentúra Frontex poukázala aj na praktické problémy vyplývajúce z rozdielnych vnútroštátnych predpisov o používaní obmedzení.

Úplný zoznam návrhov ombudsmana je k dispozícii tu.

Čo si myslíte o tomto automatickom preklade? Podeľte sa s nami o svoj názor!

Najnovšie tlačové správy



Tlačové informácie

Pre ďalšie informácie o mediálnych činnostiach Ombudsmanky môžete kontaktovať:pani Honor Mahony, Zástupkyňa vedúceho komunikácie , Tel. +32 (0)2 283 47 33.